「２０００年代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2000年代から国家石油備蓄基地建設を推進。例文帳に追加

Since in the 2000s, China has been promoting the building of state oil stockpiling bases. - 経済産業省

しかし、2000 年代後半になると縮小傾向となっている。例文帳に追加

The surplus, however, decreased in the late 2000s. - 経済産業省

アジア新興国だけでみても、成長率は、1980年代の0.3％から1990年代には7.2％、2000年代には10.5％と上昇している。例文帳に追加

The growth rate of just emerging countries in Asia was 0.3% during the 1980‟s, increased to 7.2% during the 1990‟s and further increased to 10.5% during the 2000‟s. - 経済産業省

我が国では、1970年代、1980年代、1990年代及び2000年代のいずれの10年間においても複数の原子炉施設の運転開始実績を有している。例文帳に追加

In Japan, in any decade of the 1970s, 1980s, 1990s and 2000s, multiple nuclear installations were commissioned. - 経済産業省

我が国における実質GDP成長率は1970年代、80年代の4 ％台半ばから、90年代には1 ％程度、2000年代には0.3％程度へと4 ％ポイント程度鈍化した。例文帳に追加

Economic growth, growth factors and productivity - 厚生労働省

1990年代から2000年代には全量純米で造る純米蔵宣言をする酒蔵が話題となっている。例文帳に追加

From the 1990s to 2000s, there was news that some sake breweries declared brewing sake only with rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総じて、韓国では1950年代以降、中国では2000年代以降に増加傾向にあるといえる。例文帳に追加

On the whole, it can be said that the occurrence frequency has been in an increasing trend since 1950s in South Korea and entering the 21st century in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の農地面積の増加率は、1980年代に高まったものの1990年代以降鈍化し、2000年代前半はほぼ0％に低下した。例文帳に追加

The rate of increase in the global area of agricultural land increased in the 1980s, but decreased since the 1990s and lowered to approximately 0% during the first half of the 2000s. - 経済産業省

90 年代から中国は最終財の生産拠点として機能し始め、2000 年代に入り最終財を中心に輸出を大幅に伸ばした（第1-1-2-10 図）。例文帳に追加

Since the 1990?s, China has started functioning as the base of production for final goods and during the 2000?s, they significantly increased exports mainly of final goods (Figure 1-1-2-10). - 経済産業省

結果的に、2000 年代の前半には、G7 諸国の中で最低だった経済成長率が、2000 年代後半には逆に G7 諸国の中で一位になった。例文帳に追加

As a result, the nation's economic growth rate that was the lowest in the early 2000s ranked first on the contrary among G7 countries in the late 2000s . - 経済産業省

大阪市内では2000年代に入ってから、このうどんを出す店が増えている。例文帳に追加

An increasing number of shops in Osaka City have served this dish since the beginning of the 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年代頃から、新たな漫画雑誌の創刊が多くなされてきている。例文帳に追加

A number of new comic magazines were launched in the 2000s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツは2000年代にEU域内での黒字を急速に拡大させている。例文帳に追加

Germany sharply expanded the trade surpluses within the EU area in the 2000s. - 経済産業省

まず、2000 年代を通じて行ってきた韓国の税制改革をみていく。例文帳に追加

First, we examine the tax reform implemented by South Korea through the 2000s. - 経済産業省

我が国の貿易構造は、2000 年代になって大きく変化した。例文帳に追加

The trade structure of Japan has changed significantly since entering the 2000s. - 経済産業省

実質成長率は1970年代、80年代の4 ％台半ばから、90年代には1 ％程度、2000年代には0.3％程度へと4 ％ポイント程度鈍化した 。例文帳に追加

The real growth rate was at the mid 4% range in 1970s and 1980s, and was slowed down to about 1% in the 1990s; and 2000s, the rate was about 0 .3%, showing a decrease of about 4% . - 厚生労働省

更に、2000年代前半以降、中国・インド等の人口大国における需要拡大、2000年代後半以降の資源価格高騰等を背景として、ロシア・ブラジル・中東等資源国が成長を示した。例文帳に追加

After the early 2000‟s, with demand expanding in countries with large populations like China and India and resource prices soaring after the mid-2000‟s, Russia, Brazil, China and other resource rich countries showed growth. - 経済産業省

中国華北地方では1990年代までは減少の一途をたどっていたものの、2000年代に入って増加している。例文帳に追加

In the Huabei Plain of China, the occurrence frequency had continued decreasing until 1990s, but has increased entering the 21st century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国経済は、旺盛な内需を背景に1990年代を通じて高い経済成長を達成し、2000年代に入っても7～8%の成長率を維持している。例文帳に追加

The Chinese economy, buoyed by robust domestic demand, achieved high economic growth throughout the 1990s, and in the new decade, China was maintaining an economic growth rate of seven to eight percent. - 経済産業省

ただし、近年の我が国のサービス業の雇用吸収力は 90 年代や2000年代に比べても減退している可能性が示唆される。例文帳に追加

It is suggested, however, that the employment absorption capacity of the service industry in recent years has weakened compared with that seen in the 1990s and 2000s. - 経済産業省

イタリアの貿易黒字も2000年代に入り縮小し、近年では赤字が定着しつつある。例文帳に追加

Italy's trade surpluses shrank in the 2000s and its trade deficits have been level in recent years. - 経済産業省

両国とも本節2.で紹介したとおり、2000年代を通じた国際競争力の低下が顕著である。例文帳に追加

As described in 2 of this section, there is a noticeable lowering of international competitiveness of both countries throughout the 2000s. - 経済産業省

ドイツでは、2000 年代に空洞化が課題になったが、現在、懸念は払拭されつつある。例文帳に追加

In Germany, hollowing out became an issue in the 2000s, but currently, the concerns are disappearing. - 経済産業省

ドイツは、2000 年代に EUが拡大したことで、中東欧諸国とのさらなるコスト競争にさらされた。例文帳に追加

As the EU expanded in the 2000s, Germany faced further cost competition with Central and Eastern European countries. - 経済産業省

○2000年代を通じて、ドイツとその他のユーロ圏主要国の間で経常収支不均衡が拡大。例文帳に追加

- Throughout the 2000s current account imbalances between Germany and other euro area economies widened. - 経済産業省

○ドイツの貿易黒字の大半は機械類・輸送用機器、化学品で、2000年代通じて黒字拡大。例文帳に追加

- Germany’s trade surplus mainly comprises machinery and transport equipment and chemicals. - 経済産業省

○中堅・中小企業の海外子会社保有企業数は、2000年代に増加。例文帳に追加

- An increasing number of Japanese firms owned overseas subsidiaries in the 2000s especially among mid-sized enterprises. - 経済産業省

1980年代後半と再び2000年のイスラエルに対するパレスチナのアラブ族（ガザ地区とウエストバンクでの両方での）による反乱例文帳に追加

an uprising by Palestinian Arabs (in both the Gaza Strip and the West Bank) against Israel in the late 1980s and again in 2000  - 日本語WordNet

ただし、2000年代初頭では「冷や」が拡大解釈され、常温よりも冷やしたものを指して用いられていることもある。例文帳に追加

However, at the beginning of 2000's, the term "hiya (literally, cold sake)" is sometimes overinterpreted to mean sake that is cooled down below normal temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は準急（90年代前半に消滅）と普通しか停車しなかったが、2000年のダイヤ改正以降急行も停車するようになった。例文帳に追加

Initially, only semi-express trains (they disappeared in the first half of the 1990s) and local trains made stops at this station, but following a timetable revision in 2000 the express trains also started making stops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年以降の追加指定地は、大部分が1970年代の調査が不十分で調査洩れになっていた地域と考えられている。例文帳に追加

It is considered that the most of the areas designated after 2000 were the land which had been ignored in the cursory investigation in the 1970s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

域内のGDPに占める公的・民間をあわせたインフラ投資の割合は1980年代前半の3.7%から、2000年前後には2.2%まで低下しました。例文帳に追加

Total investments in infrastructure (both public and private) fell from 3.7% of GDP in the early 1980s to an average of 2.2% around 2000.  - 財務省

アフリカでは、2000年代初頭まで長きに亘る経済停滞が続いていましたが、過去10年間は高成長を維持しています。例文帳に追加

African economies have been stagnating up until the early 2000’s, but in the last decade, a sustained high speed growth has been witnessed.  - 財務省

第1-1-2-2 図の実線が示すように、外国による米国債の保有高は2000 年代に入って急速に上昇している。例文帳に追加

As is shown in the solid line in figure 1-1-2-2, the amount of United States treasury bonds possessed by foreign countries has been rapidly increasing during the 2000?s. - 経済産業省

2000年代に入り急拡大したグローバル・インバランスは、前述のとおり、足元ではリバランスの方向に向かっている。例文帳に追加

The global imbalance which rapidly increased during the 2000?s has in the short-term been moving towards rebalancing, as stated in the previous section. - 経済産業省

1990 年代から我が国製造業の海外生産が進展しており、2000 年度に11.8％ であった海外生産比率は2008 年度には17.0％ となっている。例文帳に追加

The advance of Japanese manufacturers' production in foreign countries started in 90s. The overseas production ratio was 11.8% in 2000 and became 17% in 2008. - 経済産業省

我が国の貿易は、かつて輸出入ともに米国に大きく依存していたが、2000 年代に入り中国向け貿易が急速に伸びている。例文帳に追加

Japan's trade had been heavily relying on the U.S. for both exports and Imports in the past, but our trade with China rapidly increased in 2000's. - 経済産業省

電気・電子機器の品目全体でみると、2000 年代以降水準を低下させており、2009 年以降の上昇割合も緩やかなものにとどまっている。例文帳に追加

When looking at electrical/electronic equipment as a whole, the index began to decline around 2000 and its increase from 2009 remains modest. - 経済産業省

しかしながら、賃金の水準を見ると、2000年代の戦後最長の景気拡大期においても、賃金の上昇は見られません。例文帳に追加

However, wages for Japanese workers did not increase even during the longest economic expansion period in postwar Japan in the 2000's. - 経済産業省

単位当たりの労働コストの伸びは、2000 年代後半には G7諸国中で日本に次いで低い水準になった。例文帳に追加

The growth of labor cost per unit was decreased to a low level in the late 2000, second only to Japan among G7 countries. - 経済産業省

これにより、米国とEU27 は2000 年以降にも付加価値ベースでの製造業の比率の低下が見られるのに対し、我が国とドイツでは1990 年代に見られるものの、2000 年以降には見られないことが分かる。例文帳に追加

This shows while the ratio of manufacturing on a value-added basis declined after 2000 in the U.S. and EU27, it declined in the 1990s but did not decline after 2000 in Japan and Germany. - 経済産業省

1990年代に非採算であったシェールガスは、様々な掘削技術（例：水圧破砕技術は1940年代に登場）の進歩により、米国において2000年代半ばに生産が急拡大。例文帳に追加

Shale gas production was not commercially-viable in the 1990s, but due to advancements in various drilling technologies (e.g., the hydraulic fracturing technology first introduced in the 1940s), the production of shale gas expanded rapidly starting in the mid-2000s. - 経済産業省

我が国の研究開発費は、1980年代までは着実に増加していたが、徐々に伸び率が低下し、1990年代後半から2000年代半ばまではほとんど横ばいで推移していた。例文帳に追加

Japan’s research and development financial investment steadily increased until the 1980s, however, thereafter the growth rate gradually declined, and remained almost unchanged for the period from the late 1990s to the mid 2000s (Figure 2-2-3-3). - 経済産業省

吟醸酒が日本国内の市場に流通するようになったのは1980年代以降であり、2000年代以降では日本国外でも需要が高まっている（参照：吟醸酒の誕生）。例文帳に追加

Distribution of ginjoshu in the domestic market of Japan has been conducted since the 1980's and, after 2000, the demand has increased even outside Japan. (Refer to "Birth of Ginjo Sake.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、経常黒字側をみると、1990 年代には日本、ドイツ、ユーロ圏が、2000 年代には日本、ドイツに加え、中東産油国や中国をはじめとするアジア新興国が、経常黒字幅の拡大に寄与した。例文帳に追加

Meanwhile, during the 1990?s Japan, Germany and the euro zone made up most of the current account surplus, while during the 2000?s, emerging countries such as Middle Eastern oil countries and China were added to Japan and Germany as countries that contributed to the current account surplus. - 経済産業省