「ｎｅｎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Captain (Tenpo 12 nen no Shakespeare (Japanese Shakespeare Musical)) 例文帳に追加

隊長（天保十二年のシェイクスピア） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikinen sengu is considered to be part of Shiki nen sai (religious festivals held on fixed years). 例文帳に追加

式年遷宮は式年祭の一種といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seikanron (debate on the subjugation of Korea) and Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) 例文帳に追加

征韓論と明治六年政変 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered as the founder of Nen-ryu school, one of the origins of swordplay schools. 例文帳に追加

剣術流派の源流のひとつである念流の始祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called three major origins of hyoho (Kage-ryu, Shinto-ryu, and Nen-ryu schools) were formed. 例文帳に追加

いわゆる兵法三大源流（陰流、神道流、念流）が興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Itagaki and others including Takamori SAIGO fell from power (Meiji roku-nen no Seihen [Coups of 1873]). 例文帳に追加

板垣は西郷隆盛らとともに下野した（明治六年政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See the sections on; Seikanron, Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873), and Takamori SAIGO for more details.) 例文帳に追加

(詳しくは征韓論、明治六年政変、西郷隆盛を参照) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a program of {'en-nen-mai'} held for entertainment after a large memorial service, called {'furyu'} 例文帳に追加

風流という,大寺で大法会の後に余興として行なう延年舞の演目群 - EDR日英対訳辞書

When contemplating the Buddha as Butsumyo (the name of the Buddha), since a name is a word used to call a thing, the meaning of Nen should be seen as Shonen. 例文帳に追加

仏を仏名とみれば、名は称えよぶものであるから、念は称念の意味とみるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Conscription Ordinance was issued, the land-tax reform became effective and Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) (resulting in resignation of various people such as Takamori SAIGO and Taisuke ITAGAKI from their public posts) took place. 例文帳に追加

徴兵令、地租改正、明治六年政変（西郷隆盛・板垣退助等が下野） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ono Masatsugu, 44, won the Akutagawa Prize for his novel "9 Nen Mae no Inori."例文帳に追加

小野正(まさ)嗣(つぐ)さん(44)が小説｢九年前の祈り｣で芥川賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His school was called 'Okuyama Nen-ryu school' ("okuyama" means "the heart of mountains") or 'Hangan-ryu school' because he did practices in Mt. Kurama in Kyoto, and it was also called 'Kamakura Nen-ryu school' because he was given inherited secret swordplay in Kamakura. 例文帳に追加

京の鞍馬山で修行したことから、「奥山念流」あるいは「判官流」といい、また、鎌倉で秘伝を授かったことから「鎌倉念流」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the word "Nen" there are meanings such as 'okunen' (something one always remembers), 'shinen' (thoughts), 'shinnen' (thoughts and concentration), 'kannen' (observation and contemplation) and 'shonen' (shomyo and nenbutsu; literally: "naming the Buddha"), and within the word "butsu" there is the meaning of busshin (the body of the Buddha) and butsumyo (the name of the Buddha). 例文帳に追加

念とは「憶念」「思念」「心念」「観念」「称念」などの意味があり、仏には仏身、仏名の意味づけがなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When contemplating Hosshin (dharma body), a person is 'seeing a principle' and the word "Nen" holds the meaning as it is used in okunen, shinen shinnen and so on. 例文帳に追加

法身を念ずる場合は、それは「理を観ずる」のだから、念は憶念、思念、心念などの意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When looking at concrete images of the Buddha, because one is looking at the shape of a real body or statue, Nen takes on the meaning as it used in Kannen (conception). 例文帳に追加

具体的な仏や仏の相好にむかえば、それは生身や像身の色相（すがたかたち）を観ずることであるから、念は観念の意味が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story is sometimes used as a metaphor as only one person can spoil all the others and that they used it in an episode of TV show "San Nen B Gumi Kinpachi Sensei (Master Kinpachi, Junior High school Third Year, Class B) is well-known. 例文帳に追加

この様子は比喩として使われる事もある（ドラマ『3年B組金八先生』でその喩えが使われたことはよく知られている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools which originated from Kyo-Hachiryu include the Kurama-ryu School, the Nen-ryu School, the Chujo-ryu School and the Yoshioka-ryu School. 例文帳に追加

京八流を祖とすると伝える流派は、鞍馬流・念流・中条流・吉岡流などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Shinto-ryu School, Nen-ryu School and Kage-ryu School, the three schools of Kenjutsu in existence at present, originated from Kanto-Shichiryu. 例文帳に追加

そこから新当流・念流・陰流という今日現存する日本の剣術の源流とされる3流派が生じたと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the old system, it was speculated that the emperor himself visits the mausoleum of Emperor Jinmu on shiki nen sai for worshipping. 例文帳に追加

なお、旧制では式年祭には、天皇自ら神武天皇陵へ行幸して参拝することが定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regard to the treaties issued, the title of 'Dainippon Teikoku Kotei Heika' (literally, His Imperial Majesty of Great Empire of Japan) had been adopted before Showa Ju (10) nen Treaty No.9 issued in December 21, 1935. 例文帳に追加

公布された条約では、1935年12月21日公布の昭和10年条約第9号まで「大日本帝国皇帝陛下」と表記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'Dainippon Teikoku Tenno Heika' (His Imperial Majesty of the Great Empire of Japan) came to be adopted after Showa Juichi (11) nen Treaty No.3 was issued in May 11, 1936. 例文帳に追加

しかし、翌年5月11日公布の昭和11年条約第3号から「大日本帝国天皇陛下」と表記されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, he once more returned to Kagoshima with Shimpei ETO and Taisuke ITAGAKI for the Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873), and concentrated on the education at Shigakko (a school mainly for warriors). 例文帳に追加

明治6年（1873年）の明治六年政変で江藤新平、板垣退助らとともに下野、再び鹿児島に戻り、私学校で教育に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printed editions included Bunmeibon (edition in Bunmei era, compiled in 1474), Kuromotobon (literally, edition of black book), Tensho 18 nen bon (edition in 1590), Manjuyabon (literally, manju [bun stuffed with azuki-bean paste] shop edition) and Ekirinbon (edition compiled by Ekirin). 例文帳に追加

刊本に文明(日本)本（文明6年（1474年）頃成立）・黒本本・天正18年本・饅頭屋本・易林本などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) is a major political change in the early Meiji era caused by Seikanron (debate on subjugation of Korea). 例文帳に追加

明治六年政変（めいじろくねんせいへん,1873年（明治6年））は、征韓論に端を発した明治初期の一大政変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Sizunai migration is portrayed in a novel, "Otose (written by Kaoru HUNAYAMA)" and a movie, "Kita no Zero nen (Year One in the North)" which was released in May, 2005. 例文帳に追加

この静内移住開拓については船山馨の小説『お登勢(船山馨)』や、2005年1月公開の映画『北の零年』でも描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, inflamed with anger by Takamori SAIGO's resignation due to the Meiji roku-nen no Seihen (the coup of 1873), Shimada actively engaged in the affairs of state afterwards. 例文帳に追加

そのため、明治六年政変で西郷隆盛が下野したことに憤激して以後、国事に奔走することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A correlation degree detection unit 102 calculates a correlation Cor between the pseudo echo sound signal FE'n and the collection sound signal NEn.例文帳に追加

相関度検出部１０２は、擬似反響音信号ＦＥ’ｎと収音音声信号ＮＥｎとの相関度Ｃｏｒを算出する。 - 特許庁

An FFT 101 performs frequency conversion upon the collection sound signal NEt to produce a collection sound signal NEn.例文帳に追加

ＦＦＴ１０１は、収音音声信号ＮＥｔを周波数変換して、収音音声信号ＮＥｎを生成する。 - 特許庁

(The founder of the Nen-ryu School, as well as the Toda-ryu School and the Itto-ryu School, was Jion NENAMI. While "Chujo hangan" and "Saru gozen" were described as Jion NENAMI's disciples in the ancient document handed down in the Higuchi family of the Maniwanen-ryu School, the Nen-ryu School believes the former was Chujo Hyogo no kami and the latter was Ikosai AISU) 例文帳に追加

（富田流や一刀流など、念流の開祖は念阿弥慈恩、また馬庭念流の樋口家に伝わる古文書に、念阿弥慈恩の弟子として「中条判官」や「猿御前」という名が記されているが、念流では中条判官は中条兵庫頭、猿御前は愛洲移香斎と伝えている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When contemplating 'the Buddha' as Busshin (the body of the Buddha), such as looking at tangible images of the Buddha or Buddhist statues, or when meditating on the Buddha as Hosshin (dharma body or Buddhism's highest form of existence) appearing as an essential truth of reality, the meaning of 'Nen' naturally changes to the meaning of Butsu (Buddha). 例文帳に追加

「仏」を仏身とみる場合、具体的な仏の相好（そうごう）とか仏像とかとみる時と、仏の本質的な実相の理をあらわす法身（ほっしん）とみる時とでは、「念」の意味もおのずから変わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of Mt.Marishiten (present-day Mt. Nen-ryu), where Chofuku-ji Temple was located, the stone monument of Nendaiosho was erected by Sadao HIGUCHI (16th of Maniwanen-ryu school, Juro Uemon). 例文帳に追加

長福寺のあった麻利支天山（現念流山）の中腹には、江戸時代に樋口定雄（馬庭念流16世、十郎右衛門）が建てた念大和尚の石碑が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinto-ryu School is related to the Shinto-ryu group such as the Katori Shinto-ryu School, the Nen-ryu School is related to the Maniwanen-ryu School and the Chujo-ryu School, and Kage-ryu School is related to the Shinkage-ryu School (Shinkage-ryu Yagyushinkage-ryu School). 例文帳に追加

新当流は香取神道流など神道流（新当流）系、念流は馬庭念流、中条流系の諸流派、陰流は、新陰流（新陰流柳生新陰流）系につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colliding with Toshimichi OKUBO, Tomomi IWAKURA and their sympathizers over Seikanron (debate on subjugation of Korea), the 5 hardliners such as Shinpei ETO, Takamori SAIGO, Taneomi SOEJIMA, Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO resigned from the post of Sangi (councilor) (Meiji roku-nen no Seihen (Political Upheaval of 1873)). 例文帳に追加

征韓論をめぐって、強硬派の江藤新平・西郷隆盛・副島種臣・板垣退助・後藤象二郎の5人は大久保利通・岩倉具視らと対立し参議を辞任した（明治六年政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, following accomplishment of 'Juni-nen-rozangyo' (ascetic practices without descending Mt. Hiei for twelve years) according to the rules of Mt. Hiei, he did ascetic practices at Mt. Omine and Kumano sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha). 例文帳に追加

その後、比叡山の規定に従って「十二年籠山行」（12年間、比叡山から下りずにひたすら修行する）を終えた後、大峯山や熊野三山をめぐって厳しい修行をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However his death was kept quiet due to various reasons, on July 10 his body was carried on a train while he was said to be in the serious condition, and transferred to the Imperial Palace which used to be located at 2-banchi, San nen-cho, Kojimachi Ward (near the current Cabinet Office). 例文帳に追加

だが諸般の事情により喪は秘され、7月10日に遺体は「御重体」のまま汽車に乗せられ、東京の麹町区三年町2番地（現在の内閣府庁舎の付近）にあった宮邸に搬送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a headache for Emperor Takakura that Cloistered Emperor Goshirakawa and Kiyomori opposed each other, there was an incident where Kiyomori had complained about the issue of land succession for the Konoe family in November 1179, he carried out a coup and confined the Emperor (The coup of Jisho san nen). 例文帳に追加

後白河法皇と清盛との対立も高倉天皇を悩ませた、治承3年（1179年）11月、近衛家の所領継承問題に不満を持った清盛がクーデターを断行して法皇を幽閉してしまった（治承三年の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other material, Nobutoshi KINOSHITA's "Keicho Juhachi-nen Nikki" (Diary of 1613) is found 'Muni' who had served Nobutoshi; Nobutoshi was a brother-in-law of Tadaoki HOSHOKAWA and the lord of Hiji-jo Castle at that time. 例文帳に追加

当時、日出城主であり、細川忠興の義弟であった木下延俊の慶長18年日記に延俊に仕えていた無二なる人物のことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The values of the correlation Cor are different between when only the pseudo echo sound signal FE'n is contained in the collection sound signal NEn and when the pseudo echo sound signal FE'n and a speaker speech voice signal are contained.例文帳に追加

相関度Ｃｏｒは、収音音声信号ＮＥｎに擬似反響音信号ＦＥ’ｎのみが含まれる場合と、擬似反響音信号ＦＥ’ｎと話者発声音信号とが含まれている場合とで値が異なる。 - 特許庁

A state determination result calculation unit 103 determines a state of the sound emitted or collected on the basis of the correlation Cor and whether or not the collection sound signal NEn is at a significant level, and outputs a state determination result Mod.例文帳に追加

状態判定結果算出部１０３は、相関度Ｃｏｒと収音音声信号ＮＥｎが有意なレベルであるかどうかとに基づいて、放収音の状態判定を行い、状態判定結果Ｍｏｄを出力する。 - 特許庁

Well known shakaiei include the proletariat tanka of the latter half of the 1920s, post-war 'jinmin tanka' (people's tanka) poems which were 'based on life experiences of the general public,' poems based on the 'rokuju-nen anpo' (Japan-U.S. Security Treaty of 1960), and post 1965 poems about the Vietnam War. 例文帳に追加

社会詠は、1920年代後半のいわゆるプロレタリアート短歌、第二次世界大戦後の「人民短歌」の「人民大衆の生活実感を根底とした」歌、いわゆる「60年安保」を詠んだ歌、65年以降のベトナム戦争の歌などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Article 29, Chapter 4 of Koshitsu Giseirei (Act that sets the ceremonies of the Imperial Court, crests of Imperial family, banners, seating arrangement in Imperial ceremonies, etc) (Taisho 15 nen Koshitsurei Dai 7 go [No. 7 of the Imperial family's Act in 1926]), it was specified that Genro should occupy the fourth seat in the first rank (next to that of chairman of the privy council), handled 'in the same way as for ministers because Genkun should be treated favorably' (favorable treatment of Genkun). 例文帳に追加

元老には、皇室儀制令（大正15年皇室令第7号）第四章第二十九条において、宮中席次第一階第四（枢密院議長の次位）と定められ、「元勲優遇ノ為大臣ノ礼遇」を与えられた（元勲優遇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A religious service is performed for four previous emperors (going back four generations from the current emperor) on the anniversary of their death each year, while a religious service is performed for other emperors only on Shiki nen sai: 3 years, 5 years, 10 years, 20 years, 30 years, 40 years, 50 years, subsequently 100 years after the death of an emperor. 例文帳に追加

歴代天皇の祭祀は、先帝四代(現天皇の前4代の天皇)は毎年崩御日に祭祀されるが、それ以外の天皇は式年祭（3年・5年・10年・20年・30年・40年・50年・以後100年ごと）にのみ祭祀が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 during the Meiji roku-nen no Seihen (Coup of 1873) that developed from the Seikanron (debate on subjugation of Korea) issue surrounding Japan's Invasion of Korea, Eto went to Shimonotsuke Province with Saigo, Taisuke ITAGAKI, Shojiro GOTO and SOEJIMA on October 24, he formed the Aikokukoto Party on January 10, 1874, and signed the political statement for democratic representatives on January 12. 例文帳に追加

明治6年（1873年）には朝鮮出兵を巡る征韓論問題から発展した明治六年政変で西郷・板垣退助・後藤象二郎・副島と共に10月24日に下野、明治7年（1874年）1月10日に愛国公党を結成し1月12日に民撰議院設立建白書に署名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after a signal Pen changes from L to H level and a signal Nen changes from H to L level, if a constant current source Is1 has not been changed yet, a node OUT remains at L level since a node P is still at H level.例文帳に追加

信号ＰｅｎがＬレベルからＨレベルに切り替わり信号ＮｅｎがＨレベルからＬレベルに切り替わった直後において、定電流源Ｉｓ１が追従しきれずまた切り替わっていない場合には、ノードＰは未だＨレベルのままであるので、ノードＯＵＴはＬレベルのままである。 - 特許庁

The torque command value of the starting motor is changed from zero to a target torque value Tmbstop while the engine speed Nen (rpm) falls from Nen0 to Nen1 on the basis of a request of engine stop, kept at the target torque value Tmbstop up to Ne2, and then returned from the target torque value Tmbstop to 0 from Nen2 to the stopping.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎen(rpm)が、エンジンの停止要求に基づいてＮen0からＮen1まで低下する間で、始動用モータのトルク指令値を０から目標トルク値Tmbstopにまで変化させ、その後、Ｎen2になるまで目標トルク値Tmbstopに維持させ、Ｎen2から停止するまでの間で目標トルク値Tmbstopから０に戻す。 - 特許庁