「ﾄﾞｸﾀﾞﾐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酵母菌による生ドクダミの発酵産物を含む皮膚疾患治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for the skin diseases contains a fermentation product of Houttuynia cordata with yeast. - 特許庁

銀ナノ粒子及びツルドクダミ抽出物含有組成物及びその使用例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING SILVER NANOPARTICLE AND EXTRACT OF POLYGONUM MULTIFLORUM AND USE THEREOF - 特許庁

ドクダミとして、アロエ液汁中にドクダミ葉粉砕物を分散させたものを使用することにより、ドクダミ高含有の組成物を得ることができる。例文帳に追加

A composition having a high content of Houttuynia cordata is obtained by using, as Houttuynia cordata, a dispersion of a pulverized product of leaves of Houttuynia cordata in the aloe juice. - 特許庁

酵母菌による生ドクダミの発酵産物を含む皮膚疾患治療剤又は化粧品例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR SKIN DISEASE OR COSMETIC CONTAINING FERMENTATION PRODUCT OF RAW HOUTTUYNIA CORDATA WITH YEAST - 特許庁

台湾ツルドクダミ（ＰｏｌｙｇｏｎｕｍｍｕｌｔｉｆｌｏｒｕｍＴｈｕｎｂ．ｅｘＭｕｒｒａｙｖａｒ．ｈｙｐｏｌｅｕｃｕｍ）の抽出物とメタボリック症候群を改善するための組成物例文帳に追加

EXTRACT OF POLYGONUM MULTIFLORUM THUNB. EX MURRAY VAR. HYPOLEUCUM AND COMPOSITION FOR AMELIORATING METABOLIC SYNDROME - 特許庁

バラ科サンザシ属、ドクダミ科ドクダミ属、ブドウ科ブドウ属、および、キク科アンテミス属からなる群から選択された少なくとも一つの植物の抽出物を含む組成物をＤＨＥＡ産生促進剤として提供する。例文帳に追加

A composition comprising an extract from at least one plant selected from the group consisting of Rosaceae Crataegus, Saururaceae Houttuynia, Vitaceae Vitus and Compositae Anthermis (Chamaemelum) is provided as the DHEA production promoter. - 特許庁

特に、該発酵産物が、生ドクダミ粉砕物から得たドクダミ液状物に米ぬか等の炭素源と酵母菌を加えて発酵させ、さらに発酵ろ液を５０％以下になるまで加熱濃縮して得た液状物である。例文帳に追加

The fermentation product is liquid obtained by fermenting the liquid obtained from a crushed product of Houttuynia cordata added with a carbon source and yeast, and heating and concentrating the fermentation filtrate to ≤50%. - 特許庁

ドクダミ（学名：Houttuynia cordata Thunb）及びハンゲンショウ( 学名：Saururus chinensis Baill）が属する, ドクダミ科（Saururaceae) 植物を原材料（１） とし，生葉, 花, 茎, 根等の該植物全体から成る生体の該原材料から，所定の裁断手段により確保した，小片形状の生体である事を特徴とするドクダミ科植物を原材料とする消臭剤を確保する。例文帳に追加

The deodorant made from the Saururaceae plants which are the living bodies of a small piece shape acquired by prescribed cutting means from the raw materials of the living bodies consisting of the Saururaceae plants to which Houttuynia cordata Thunb and Saururus chinensis Baill belong as the raw materials (1) and which consist of the entire part of the plants, such as live leaves, flows, stems and root. - 特許庁

飲用可能な天然温泉水に、アロエ、ウコン、ドクダミ、ゴーヤ、ニンニク、ゴボウ、及びショウガから抽出された各々の成分を混合して成る。例文帳に追加

The seasoning is obtained by mixing drinkable natural spring water with respective components extracted from aloe, curcuma, Saururaceae, Balsam pear, garlic, burdock and ginger. - 特許庁

さらに、アロエ、緑茶、熊笹、及びドクダミからなる群より選ばれる少なくとも１種の抽出物を含み、且つ溶媒が水であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the disinfectant preferably contains at least one kind of extract obtained from aloe, green tea, Sasa albo- marginata or Houttuynia cordata, and a solvent is preferably water. - 特許庁

本発明の昆虫忌避用組成物は、ヨモギエキス含有液およびドクダミエキス含有液を含有する植物エキス含有液を主成分する。例文帳に追加

This insect-repelling composition contains plant extract-containing liquid as a main component, containing mugwort extract-containing liquid and Houttuynia cordata extract-containing liquid. - 特許庁

本発明の小動物忌避用組成物は、ヨモギエキス含有液およびドクダミエキス含有液を含有する植物エキス含有液を主成分する。例文帳に追加

The composition for repelling the small animals consists mainly of a plant extract-containing liquid containing Artemisia princeps extract and Houttuynia cordata extract. - 特許庁

さらに、アロエ、緑茶、熊笹、及びドクダミからなる群より選ばれる少なくとも１種の抽出物を含むことが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to contain at least 1 kind of extract of a plant selected from Aloe, a green tea, low striped bamboo and Houttuynia cordata. - 特許庁

上記加工半熟大豆は、大豆の生味を消し、過度の加熱による粉末化には至らない範囲で加熱処理して得られるものであり、上記加工ツルドクダミは、黒大豆の抽出物と酒類とを生ツルドクダミに含浸させて得られるものである。例文帳に追加

The processed half-ripe soybeans are obtained by heat-treating soybeans within a range of eliminating the raw taste of the soybeans but not leading to powderization due to overheating of the soybeans, and the processed Polygonum multiflorum is obtained by impregnating raw Polygonum multiflorum with an extract of black soybeans and liquors. - 特許庁

コーヒーに添加する添加調製物であって、決明子焙煎・ドクダミ焙煎に対してそれぞれ重量比で１０倍程度の精製水を添加し加熱して沸騰させて得た抽出液であって、コーヒーが本来持つ香りを損なないようにコーヒー液に対する前記決明子抽出液と前記ドクダミ抽出液の混入比率が決明子抽出液が10％W/W〜30W/W％でドクダミ抽出液が7W/W％〜20W/W％程度になるように添加するコーヒー用添加調製物である。例文帳に追加

This additive preparation for coffee is an extract obtained by adding 10 times in weight of purified water to a roasted cassia seed/a roasted Houttuynia cordata and then boiling, and 10-30 w/wt.% of the extract of the cassia seed and 7-20 w/wt.% of the extract of Houttuynia cordata are added to avoid damaging the original flavor of the coffee. - 特許庁

キク科、クワ科、ウリ科、シソ科、イネ科、バラ科、ミカン科、スイカズラ科、トクサ科、ガマ科、ムラサキ科、ドクダミ科及びセリ科の植物の１種若しくは２種以上からの抽出物は過酸化水素消去活性に優れたカタラーゼ保護剤である。例文帳に追加

The extract of one or more plants such as Asteraceae, Moraceae, ucurbitaceae, Labiatae, Gnamineae, Rosaceae, Rutaceae, Caprifoliaceae, Equisetaceae, Typhaceae, Boraginaceae, Saururaceae and Umbelliferae is a catalase protecting agent excellent in erasing activity to hydrogen peroxide. - 特許庁

服用し口臭をも安全に消失でき，消臭作用が強く，容易に入手可能な，ドクダミ科植物を原材料とする消臭剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant made from Saururaceae plants which can safely eliminate the bad breath of a person taking the deodorant, have a high deodorization effect and are easily available as raw materials. - 特許庁

この出願発明は、乳酸菌共棲培養物とウコン、クミスクチン、ハイビスカス、グアバ、イチョウ、長命草、ドクダミ、ビワの葉などの薬用植物の中から一種又は二種以上からなる食品に関する。例文帳に追加

This health food comprises at least one kind of medicinal plants such as turmeric, Orthosiphon stamineus, hibiscus, guava, ginkgo, Peucedanum japonicum Thumb, Houttuynia cordata and loquat leaves. - 特許庁

褐藻類由来のフコイダンを含有するＮＵＤ改善食品および当該フコイダンと、ハブ茶、柿葉、ドクダミ、ウイキョウから選ばれる１種以上の植物の抽出物とを含有するＮＵＤ改善食品。例文帳に追加

This NUD-improving food is such one as to contain fucoidan derived from Phaeophyta, or one as to contain the fucoidan and an extract of at least one plant selected from senna tea, persimmon leaves, houttuynia cordata, and fennel. - 特許庁

ドクダミ（Ｈｏｕｔｔｕｙｎｉａ ｃｏｒｄａｔａ Ｔｈｕｎｂ．）に含まれている成分を含有することを特徴とする前立腺肥大抑制を目的とした飲食品、医薬品または動物用飼料を提供する。例文帳に追加

The foods and drinks, medicines and animal fodders, comprising components contained in Houttuynia cordata Thunb and for inhibiting prostatic hypertrophy are provided. - 特許庁

塩粒体７０〜９０質量％、アロエ液汁５〜１５質量％、及び界面活性剤４〜１５質量％含有し、所望によりドクダミ０．０５〜１．５質量％を含有する。例文帳に追加

The cleansing composition comprises 70-90 mass% of salt particles, 5-15 mass% of aloe juice, 4-15 mass% of a surfactant and, at request, 0.05-1.5 mass% of Houttuynia cordata. - 特許庁

ドクダミ科ハンゲショウ属植物、キョウチクトウ科バシクルモン属植物、及びミズキ科ミズキ属ヤマボウシ亜属植物から選ばれる１種以上の植物又はその抽出物を有効成分とする脂肪蓄積抑制剤。例文帳に追加

The fat accumulation inhibitor includes, as active ingredients, one or more plants selected from plants belonging to families Saururaceae Saururus, Apocynaceae Apocynum, and Cornaceae Cornus Benthamidia, or an extract thereof. - 特許庁

該ドクダミ科ハンゲショウ属植物がサンパクソウ、該キョウチクトウ科バシクルモン属植物がブラックインディアンヘンプ、該ミズキ科ミズキ属ヤマボウシ亜属植物がハナミズキであることが好ましい。例文帳に追加

The plant belonging to family Saururaceae Saururus is preferably Saururus chinensis; the plant belonging to family Apocynaceae Apocynum is preferably black indian hemp; and the plant belonging to family Cornaceae Cornus Benthamidia is preferably Benthamidia florida. - 特許庁

柿葉、ビワ葉、桑葉、茶葉、ヨモギ葉、ドクダミ地上部、各材料をあらかじめ乾燥し、それらを水蒸気蒸留に供することよって、揮発成分を多く含み、安価で、機能性のより高い芳香蒸留水を得ることができる。例文帳に追加

The fragrant distilled waters which contain much volatile materials, are inexpensive, and have higher functionalities are obtained by drying the leaves of Diospyros kaki, Eriobotrya japonica, Morus sp., Thea sinensis, and Artemisia princeps, and the above-ground part of Houttuynia cordata and subjecting them to steam distillation. - 特許庁

また、クララ抽出液と、ヨモギ、ドクダミ、ウワウルシ、桃、シソ、カミツレ、キハダ、花椒、乾姜およびヒノキから選ばれる少なくとも一種以上の抽出液に、炭粉または塩化ナトリウムを添加してなるものとしてもよい。例文帳に追加

The liquid agent may be composed of the extract of Sophora flavescens, at least one selected among the extracts of a mugwort, Houttuynia cordata, uva ursi, peach, perilla, Matricaria chamomilla, Phellodendron amurense, KASYOU (flower pepper), KANSYOU (dry ginger) and Japanese cypress, and a charcoal powder or sodium chloride. - 特許庁

ドクダミ（Ｈｏｕｔｔｕｙｎｉａ ｃｏｒｄａｔａ Ｔｈｕｎｂ．）に含まれている成分を含有することを特徴とする脂肪吸収抑制を目的とした飲食品、医薬品または動物用飼料を提供する。例文帳に追加

The foods and drinks, medicines and animal fodders, comprising components contained in Houttuynia cordata Thunb and for inhibiting fat absorption are provided. - 特許庁

さらに、クララ抽出液と、ヨモギ、ドクダミ、ウワウルシ、桃、シソ、カミツレ、キハダ、花椒、乾姜およびヒノキから選ばれる少なくとも一種以上の抽出液からなるものとしてもよい。例文帳に追加

The liquid agent may be composed of the extract of Sophora flavescens and at least one extract selected among the extracts of a mugwort, Houttuynia cordata, uva ursi, peach, perilla, Matricaria chamomilla, Phellodendron amurense, KASYOU (flower pepper), KANSYOU (dry ginger) and Japanese cypress. - 特許庁

ヨモギエキス含有液とドクダミエキス含有液及び定着剤を主成分とする植物エキス含有液組成物をフィルム上に塗布・乾燥してなる害虫忌避用フィルム。例文帳に追加

The vermin repelling film is produced by applying a liquid composition containing vegetable extract composed mainly of a liquid containing mugwort extract, a liquid containing the extract of Houttuynia cordata and a fixing agent. - 特許庁

貯穀害虫を忌避するための用紙であって、ヨモギエキス含有液とドクダミエキス含有液及び定着剤を主成分とする植物エキス含有液組成物を紙に塗布又は含浸させる。例文帳に追加

This paper for repelling stored grain insects is obtained by coating a plant extract-containing liquid comprising an Artemisia princeps extract-containing liquid, a Houttuynia cordata extract-containing liquid and a fixing agent as the main components on paper or impregnating the paper with the plant extract-containing liquid. - 特許庁

ササ樹液成分とドクダミ成分を含浸した不織布等の布状コア体と、該布状コア体を包み込む１枚以上の被覆体と、該被覆体の両側に取り付けた一対の耳掛けバンド部とから成る。例文帳に追加

This mask comprises a cloth core body formed by impregnating a nonwoven fabric, or the like, with a bamboo sap component and a Houttuynia component, one or more covering bodies wrapping the cloth core body and a pair of ear bands attached to the both sides of the covering bodies. - 特許庁

鼻腔内にドクダミの茎葉及び紅藻類・海苔に、水を加え叩解或いは擂り潰し抽出・搾取して得た抽出・搾取液を、鼻腔内に噴霧或いは塗布することによる花粉症発症抑制・防御方法。例文帳に追加

This method for inhibiting or protecting pollinosis crisis is provided by spraying or applying an extract or squeezed liquid obtained by adding water to the stems and leaves of Houttuynia cordata, red algae and laver, beating or grinding for extracting or squeezing them, into nasal cavity. - 特許庁

抗炎症剤は、グリチルリチン酸、グリチルレチン酸及びその誘導体、アロエ、ウコン、コンフリー、ユーカリ、ドクダミ等の植物抽出物、イオウ及びその誘導体、コンドロイチン硫酸及びその誘導体、酸化亜鉛から選ばれたものを含む。例文帳に追加

The antiinflammatory agent contains those selected from among glycyrrhizic acid, glycyrrhetinic acid, and their derivatives, plant extracts extracted from aloe, turmeric, comfrey, eucalyptus, Houttuynia cordata or the like, sulfur and its derivative, chondroitin surfate and its derivative, and zinc oxide. - 特許庁

イチョウ、緑茶、ドクダミ、ゼニアオイ、サンザシ、ユーカリ、桑葉、トウモロコシ種子、トウモロコシ油、ティートゥリー、小麦胚芽抽出液、海藻エキス、ビタミンＫ、クエルセチン、システイン、グルタチオンの少なくとも一種を含有することを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, at least a substance selected from ginko, green tea, Houttuynia cordata Thunb, mallow, hawthorn, eucalyptus, mulberry leaves, seed of corn, corn oil, wheat germ extract, seaweed extract, vitamin K, quercetin, cysteine, and glutathion is contained. - 特許庁

油溶性ポリフェノール製剤の原料である油溶性ポリフェノールはカキノハ由来ポリフェノール、クコシ由来ポリフェノール、菊花由来ポリフェノール、マツバ由来ポリフェノール、ドクダミ由来ポリフェノール、緑茶由来ポリフェノールまたはユキノシタ由来ポリフェノールのうち、いずれかである。例文帳に追加

The oil-soluble polyphenol as a raw material for the oil-soluble polyphenol preparation is one of persimmon leaf-originated polyphenol, Lycium chinense fruit-originated polyphenol, chrysanthemum flower-originated polyphenol, pine needle-originated polyphenol, Houttuynia cordata-originated polyphenol, green tea-originated polyphenol, and Saxifraga stolonifera-originated polyphenol. - 特許庁

海草が、ひじきまたは根昆布であり、薬草木が、サンザシ、紅花、アマチャズル、スイカズラ、ドクダミ、カキドオシ、杜仲葉、イチョウ葉、桑の葉のいずれかであり、茸がマンネンタケまたはアガリクス茸である、血液の中性脂肪量の抑制作用を有することを特徴とする、組成物。例文帳に追加

In the composition exhibiting functions of suppressing the amount of neutral fat in blood, the seaweed is brown algae or root tangle, and the medicinal herb or tree is any one of hawthorn, safflower, Gynostemma pentaphyllum, Japanese honeysuckle, Houttuynia cordata, ground ivy, ucommia leaves, gingko tree leaves and mulberry leaves, and the mushroom is ganoderma lucidum or agaricus blazei. - 特許庁

（１）支持体の少なくとも一方の面に、ヨモギエキス含有液とドクダミエキス含有液及び定着剤を主成分とする植物エキス組成物を塗布し、片方の面に粘着剤層及び剥離シートを積層してなる虫類に対する忌避効能を有する粘着シート。例文帳に追加

(1) The adhesive sheet having repellent effect on insects and worms is prepared by coating a plant extract composition mainly comprising an Artemisia princeps extract-containing solution, a Saururaceae extract-containing solution and a fixing agent on at least one side face of a support and laminating an adhesive layer and a peelable sheet on the other side. - 特許庁

紙製箱体１の内面の全部あるいは一部に、クララ、ヨモギ、ドクダミ、ウワウルシ、桃、シソ、カミツレ、キハダ、花椒、乾姜、ヒノキおよび唐辛子のそれぞれの植物粉末２の有効成分量を配合した食用油を付着させたものとしている。例文帳に追加

The whole inside face or a part of the inside face of a paper box 1 is attached with edible oil blended with the active substances of plant powder 2 obtained each from clara, mugwort, dokudami, uva-ursi, peach, beefsteak plant, camomile, amur cork, hajikami hana, zingiber siccatum, cypress and red pepper. - 特許庁

少なくとも、茶葉、ミント葉及びドクダミ葉の茶葉を水及び／又は水と極性溶媒の混合液中でそれぞれ個別にまたは任意の組み合わせで所定温度で所定時間加熱して得られうる抽出物、それを含む飲食物、前記抽出物を有効成分とする抗炎症剤。例文帳に追加

This invention relates to extracts obtained by heating at least tea leaves and tea leaves from mint leaves and leaves of houttuynica cordata in water and/or a mixture solution of water with a polar solvent separately or in an arbitrary combination at a predetermined temperature and time, foods and drinks containing the extracts and anti-inflammatory agents containing the extracts as effective ingredients. - 特許庁

イラクサ科(Urticaceae)植物のPilea cavaleriei 、ドクダミ科(Saururaceae)植物のSaururus chinensis 、ガガイモ科(Asclepiadaceae)植物のStreptocaulon griffithii 、ミカン科(Rutaceae)植物のToddalia asiatica 、及びマメ科(Leguminosae)植物のTadehagi triquetrum から選ばれる１種又は２種以上の植物の抽出物を０．００１〜２０．０質量％配合する。例文帳に追加

The skin care preparation for whitening is obtained by formulating 0.001-20.0 mass% extracts of one or more plants selected from Pilea cavaleriei which is a plant of the family Urticaceae, Saururus chinensis which is a plant of the family Saururaceae, Streptocaulon griffithii which is a plant of the family Asclepiadaceae, Toddalia asiatica which is a plant of the family Rutaceae and Tadehagi triquetrum which is a plant of the family leguminosae. - 特許庁

ビワ、イチョウ、クワ、カキ、ドクダミ、又はスギナの生葉を切断し、蒸気で蒸し、熱風を送りつつ揉み、乾燥させ、整形した後、再度乾燥させることにより香気と旨味とを増すように仕上げることを特徴とする漢方茶の製造方法。例文帳に追加

The method for producing Chinese herbal tea comprises the following process: cutting fresh leaves of Loquat, Ginkgo, Mulberry, persimmon, Saururaceae or Equisetum arvense, steaming the leaves, rolling the leaves while sending hot air thereto, drying the crumpled leaves, trimming the shapes thereof followed by drying them again so as to finally increase the aroma and taste thereof. - 特許庁

本発明のアクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤及び／又は皮膚水分保持機能改善剤は、アスパラサスリネアリス、コガネバナ、カンゾウ、ドクダミ、チョウジ、マロニエ、マチルスオドラチシマ及びヘチマから選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

This aquaporin 3 mRNA expression promotor and/or skin moisture retention function-improving agent is provided by incorporating one kind or ≥two kinds of plant extracts selected from Aspalathus linearis, Scutellaria baicalensis, Glycyrrhiza glabra, Houttuynia cordata, Syzygium aromaticum, Aesculus hippocastanum, Muchilus odoratissima and Luffa cylindrica. - 特許庁

なお、蜂蜜成分３と、ウコン、ドクダミ、田七人参、霊芝、枇杷葉、生姜、及びトウガラシの少なくともいずれか一つの植物から抽出され、微量の有機ゲルマニウムを含む植物エキス６とをさらに含有することを特徴とするものとしてもよい。例文帳に追加

This skin care preparation may additionally contain a honey ingredient 3 and a plant extract 6 containing minute amounts of organic germanium, extracted from at least one plant among Curcuma domestica, Saururaceae, San-chi ginseng carrot, bracket fungus of the genus fomes, Eriobotryae folium, ginger and capsicum. - 特許庁

イヌザンショウ抽出物、オランダビユ抽出物、ツルドクダミ抽出物、トウネズミモチ抽出物、オニノヤガラ抽出物及びチョウジ抽出物からなる群より選択される一種又は二種以上を有効成分として配合することを特徴とする白髪防止化粧料。例文帳に追加

This gray hair preventing cosmetic is characterized by comprising one or more kinds selected from the group consisting of an extract of Fagara schinifolia Engl., an extract of Psoralea corylifolia L., an extract of Polygoni Radix, an extract of Ligustrum lucidum Ait, an extract of Gastrodia elata Blume and an extract of Eugenia aryophyllata Thunberg. - 特許庁

ヨモギ属（Artemisia）、ドクダミ属（Houttuynia）、ヒノキ属（Chamaecyparis）、ササ属（Sasa）、チャ属（Thea）、ショウブ属（Acorus）、ビワ属（Eriobotrya）、ダイオウ属（Rheum）、トチバニンジン属（Panax）及びサンショウ属（Zanthoxylum）の植物からなる群から選択された一種または二種以上の植物を必須成分として含有する忌避剤が含浸材に含浸されていることを特徴とするチップ状植物害虫忌避具とする。例文帳に追加

The chip-like repellent tool for the plant insect pests is characterized by impregnating a material to be impregnated with a repellent consisting essentially of one or two or more species of plants selected from the group consisting of the genera Artemisia, Houttuynia, Chamaecyparis, Sasa, Thea, Acorus, Eriobotrya, Rheum, Panax and Zanthoxylum. - 特許庁

レイシ、アカショウガ、ドクダミ、ソバ、ギムネマ、バナバ、ニーム、アーティチョーク、オリーブ、コメ、クルミ、ヘマトコッカス藻およびマタタビから選ばれる少なくとも１種の抽出物を含む歯ぐきの健康維持剤、歯肉の健康維持剤、歯を支える組織の健康維持剤、歯周病予防／治療／改善剤、歯周組織健康維持剤、歯槽骨吸収抑制剤および抗歯肉炎剤、ならびにそれらを含む飲食品、口腔用組成物および医薬組成物。例文帳に追加

Foods and drinks, oral compositions, and medicinal compositions containing these components are also disclosed. - 特許庁