-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
To provide an indoor unit 13 easily installable without lowering strength of a system ceiling with respect to the indoor unit 13 straddling a part of a frame member 30 of the system ceiling.例文帳に追加
システム天井の枠部材(30)の一部に跨る室内ユニット(13)について、システム天井の強度を低下させることがなく容易に設置可能な室内ユニット(13)を提供する。 - 特許庁
The left and right rocking frames 11 are connected with a third axis 13 for synchronizing the seat with the seat back and the third axis 13 is supported by the load receiving part 14a of the kick spring 14.例文帳に追加
左右の揺動フレーム11は、座を背もたれにシンクロさせるための第3軸13で連結されており、この第3軸13がキックばね14の荷重受け部14aで支持されている。 - 特許庁
A photoelectric conversion substrate 12 is flattened along with the phosphor film 13, and a fluid organic resin is applied on the phosphor film 13 and is provisionally hardened to a prescribed viscosity.例文帳に追加
光電変換基板12を蛍光体膜13とともに平坦状態として蛍光体膜13上に流体状の有機樹脂を塗布して所定粘度まで仮硬化させる。 - 特許庁
The leak valve 81 is mounted on the suction side of the electric blower 13 of the inducer 75 having the leak valve mounting cylinder part 19 formed integrally thereon to allow it communicate with the suction side of the electric blower 13.例文帳に追加
リーク弁取付筒部79を一体的に形成したインデューサ75の電動送風機13の吸込側への取り付けで、電動送風機13の吸込側にリーク弁81を連通できる。 - 特許庁
A middle connection section 14 is arranged between flange sections 13, 13 in a plurality of pumps 11, 12, and the respective flange sections 13, 13 and the middle connection section 14 are connected by bolts 16.例文帳に追加
複数のポンプ11,12のフランジ部13,13間に中間連結部14を配置し、各フランジ部13,13と中間連結部14とをボルト16により結合する。 - 特許庁
On respective corner portions of the lower end sides of the side frames 13, L-shaped gadgets 17 arranged on the corner portions fix the upper surface of the thick plate 15 to the side surfaces of the respective side frames 13.例文帳に追加
各サイドフレーム13の下端部側におけるコーナー部において、コーナー部に配したL型ガセット17によって、厚板板金15の上面と各サイドフレーム13の側面側と固定する。 - 特許庁
After this, when a semiconductor ultrathin film layer 14 is grown epitaxially on the surface of the substrate including the projected materials 13, fine recesses 15 are formed directly over the projected materials 13.例文帳に追加
この後、前記突起物(13)を含む基板表面に、半導体超薄膜層(14)をエピタキシャル成長すると、前記突起物(13)の直上に微細な窪み(15)が形成される。 - 特許庁
In this way, a space for passing the horizontal drain 34 can be secured in the parapet 13 even if the height of the parapet 13 is reduced, and consequently, the horizontal drain part can be arranged.例文帳に追加
これにより、パラペット(13)の高さを低く抑えても、パラペット(13)において横引き排水管(34)を貫通させるためのスペースを確保して、横引きドレン部を設けることができる。 - 特許庁
To provide an illumination device 11 capable of easily mounting a module main body 41 of an illumination module 14 on a mounting rail 13, capable of mounting the illumination module in parallel with the mounting rail 13.例文帳に追加
照明モジュール14のモジュール本体41を取付レール13に容易に取り付けられ、照明モジュール14を取付レール13に平行にできる照明装置11を提供する。 - 特許庁
A magnetic field of a magnet inner circumference side is ensured by the magnetic members 13 between segment magnets 10, the magnetic field from the coil 12 is entered into the shaft 15, which is a magnetic material, through the magnetic members 13.例文帳に追加
セグメント磁石10間の軟磁性部材13により磁石内周側の磁界が確保され、コイル12からの磁界は軟磁性部材13を通過し磁性体であるシャフト15に入る。 - 特許庁
The elimination of the skew is executed on the basis of a buffer status and control signals CNT 0 to 3 denoting processing contents in the elastic buffers 13-0, 13-1, 13-2 and 13-3.例文帳に追加
スキュの解消は、バッファステータス、及び、エラスティックバッファ13−0,13−1,13−2,13−3での処理内容を表す制御信号CNT0〜3に基づき実行する。 - 特許庁
The base metal part 35 has a lamp pin 38 receiving power supply from the socket device 13 and a signal terminal 41 for receiving a signal transmitted from the socket device 13.例文帳に追加
口金部35には、ソケット装置13から電力供給を受けるランプピン38を設けるとともに、ソケット装置13から伝送される信号を受ける信号端子41を設ける。 - 特許庁
In the organic EL display 1, the organic layer 13 is formed in the shape of stripes, and the reflective ribs 2 are arranged between the stripes of this organic layer 13, respectively.例文帳に追加
本発明に係る有機ELディスプレイ1においては、有機層13がストライプ状に形成され、該有機層13のストライプ間にはそれぞれ反射リブ2が配置されている。 - 特許庁
A reinforcing net 11 is formed by arraying metallic wire materials 13 in the longitudinal direction A of the filter medium and arraying yarns 15 consisting of nonmetallic chemical fiber in the direction crossing with the metallic wire material 13.例文帳に追加
濾材の長手方向Aに金属線材13を配列し、金属線材13と交叉する方向に非金属の化学繊維からなる糸15を配列してなる補強網11とする。 - 特許庁
The elastic buffers 13-0, 13-1, 13-2 and 13-3 are connected respectively to a plurality of signal paths corresponding to a plurality of the data transmission paths 0, 1, 2, and 3.例文帳に追加
複数のデータ伝送路0,1,2,3に対応する複数の信号経路には、それぞれ、エラスティックバッファ13−0,13−1,13−2,13−3が接続される。 - 特許庁
The member 13 may be manufactured of a material for selectively transmitting a wavelength of a display light of the display device or a similar film may be formed on the surface of the member 13.例文帳に追加
また、カバー部材13を表示器の表示光の波長を選択的に透過させる材料で作製したり、カバー部材13の表面に同様の膜を形成してもよい。 - 特許庁
A die 13 having a V groove extended in a direction perpendicular to paper surface is put on the substrate 11 on which the resist layer 12 is formed through a spacer and the die 13 and the substrate 11 are aligned.例文帳に追加
紙面垂直方向に延びるV溝を有する型13を、レジスト層12が形成された基板11上にスペーサを介して設置し、基板11と型13とアライメントする。 - 特許庁
An overhang portion 16 which protrudes from the pressing flange 13 toward the tube axis direction of a holding part 11 is formed at a prescribed length portion on an inner fringe of the pressing flange 13.例文帳に追加
押さえフランジ13の内縁13aにおける所定の長さ部分に、保持部11の筒軸方向に向けて押さえフランジ13から突出する張出部16を形成する。 - 特許庁
A supercharger 6 for fuel cell has a compressor 12 with an impeller 15 provided on one side of a rotating shaft 13, and a turbine 16 provided on the other side of the rotating shaft 13 of the compressor 12.例文帳に追加
燃料電池用過給機6は、回転軸13の一側にインペラ15を有している圧縮機12と、圧縮機12の回転軸13の他側に設けられたタービン16とを有している。 - 特許庁
A base part 10 composed of a base part main body 12 and three suckers 13 is fixed detachably to the automatic vending machine 2 for drink by operating operation levers 13a of the suckers 13.例文帳に追加
基部本体12と3個の吸着器13とからなる基部10が、吸着器13の操作レバー13aを操作することによって飲料用自動販売機2に着脱自在に固設される。 - 特許庁
The gas escape passage (13) communicating an inner space (4a) of the pressure vessel (4) to an outer space and a blocking body (17) for blocking the gas escape passage (13) in capable of opening are provided.例文帳に追加
圧力容器(4)の内部空間(4a)と外部空間とを連通するガス逃し路(13)と、このガス逃し路(13)を開放可能に封止する閉鎖体(17)とを設ける。 - 特許庁
An outer case 13 is disposed around the heat exchanging chamber 2 to form a cooling duct 16 between the outer case 13 and the sidewall 22 of the heat exchanging chamber 2.例文帳に追加
上記熱交換室(2)の周囲にこれを覆う外装ケース(13)を配設して、この外装ケース(13)と熱交換室(2)の側壁(22)との間に冷却風路(16)を形成する。 - 特許庁
The vibration feeder 14 for vibrating and transferring a crushing object material introduced into a hopper 13 to a crushing unit is movably provided to the hopper 13 fixed on the upper part of a vehicle main body.例文帳に追加
車両本体の上部に固定したホッパ13に対し、このホッパ13に投入した被破砕物を加振しながら破砕装置まで移送する振動フィーダ14を可動的に設ける。 - 特許庁
The armrest 9 is installed on the reclining bracket 13 via the stay 21 and the hinge brackets 18 and 19, and can be arranged in the optimal position without interfering with the reclining bracket 13.例文帳に追加
アームレスト9は、ステー21およびヒンジブラケット18、19を介してリクライニングブラケット13に取付けられるので、リクライニングブラケット13と干渉することなく最適な位置に配置することができる。 - 特許庁
At this time, adjacent upper flanges 13 of the main beam 10 are mutually connected by a connection steel plate for width in the direction of bridge axis right angle of the upper flange 13 as required.例文帳に追加
このとき、上フランジ13の橋軸直角方向の幅員に対して必要に応じて、連結鋼板45などで隣接する主桁10の上フランジ13同士を連結する。 - 特許庁
Next, the thermoplastic foamed resin sheets (16, 16) are sucked to the cavities (14, 14) of a pair of the split molds (13, 13) by vacuum and the duct is molded by clamping a pair of the split molds (13, 13).例文帳に追加
次に、一対の分割金型(13,13)のキャビティ(14,14)に熱可塑性発泡樹脂シート(16,16)を真空吸引させると共に、一対の分割金型(13,13)を型締めしてダクトを成形する。 - 特許庁
The electrode 14 movable by the actuators 13-1 and 13-2 is provided between the actuators 13-1 and 13-2.例文帳に追加
圧電型アクチュエータ13−1と圧電型アクチュエータ13−2との間に、これら圧電型アクチュエータ13−1,13−2により可動される電極部14が配置されている。 - 特許庁
On May 21, he was given a courtly rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
4月13日、正五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 27, 1585, Kanesada died at the age of forty three. 例文帳に追加
天正13年(1585年)7月1日、死去(43歳)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 13, 1033: He was given Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
長元6年(1033年)1月5日従四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 13: He served concurrently as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police). 例文帳に追加
3月5日、検非違使別当を兼ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
741: Assumed the position of Ueji no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加
天平13年(741年) 右衛士督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forms (17, 17) positioned around the split molds (13, 13) are advanced relatively to the split molds (13, 13) to be close contact with the thermoplastic foamed resin sheets (16, 16).例文帳に追加
次に、分割金型(13,13)周囲に位置する型枠(17,17)を分割金型(13,13)に対して相対的に前進させて型枠(17,17)を熱可塑性発泡樹脂シート(13,13)に密着させる。 - 特許庁
Keiji Bypass Kumiyama Yodo Interchange → Kyoto prefectural road No.15, Uji Yodo Route → Kyoto prefectural road No.126, Shinmachi Teishajo-line →Kyoto-Moriguchi-line, Kyoto Fudo 13 Go and Osaka Fudo 13 Go (Kyoto/Osaka Prefectural Road No.13) 例文帳に追加
京滋バイパス 久御山淀インターチェンジ → 京都府道15号宇治淀線 → 京都府道126号新町淀停車場線 → 京都府道・大阪府道13号京都守口線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) when the designated examining body has violated the provisions of Article 13-10, paragraph (1), Article 13-13, paragraph (1) or paragraph (3), Article 13-14, or paragraph (1) of the preceding Article; 例文帳に追加
二 第十三条の十第一項、第十三条の十三第一項若しくは第三項、第十三条の十四又は前条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(cvii) chlorotrifluoromethane; CFC-13 例文帳に追加
百七 クロロトリフルオロメタン(別名CFC―一三) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, the binding file is equipped with the fixing tool 15 for securing the binding tool 14 to the back cover sheet section 13 only the operation from the one side of the inner face side and the outer face side of the back cover sheet section 13.例文帳に追加
さらに、背表紙部13の内面側または外面側の片側からのみの操作にて、背表紙部13に対して綴じ具14を固定する固定具15を設ける。 - 特許庁
In the operation of the auxiliary tool, a banded body 22 is connected to the upper surface 13 of a block 12, and the upper surface 13 of the block 12 is arranged astride side surfaces 5 of the upper and lower panels 1, 1 of the panel group P.例文帳に追加
ブロック12の上面部13に帯状体22を連結し、ブロック12の上面部13をパネル群Pの上下のパネル1,1の側面5に跨って配置する。 - 特許庁
That is, when the door body 13 is closed, both the door tip 13b and the door tail 13a of the door body 13 are fitted into the door tip fitting recess 24 and the door tail fitting recess 23 formed in the door frame 12, respectively.例文帳に追加
すなわち、扉体13の閉鎖時には、扉体13の戸先13bおよび戸尻13aとも扉枠12の戸先嵌込み凹部24および戸尻嵌込み凹部23に嵌め込む。 - 特許庁
A lower blade 21 is formed of an elastic plate, and press-fitted between the supporting members 13 and 13 with an end part thereof slidably supported by the supporting members 13 and 13.例文帳に追加
下刃21は、弾性板材製であり、その端部が支持部材13、13に摺動自在に支持された状態で、この支持部材13、13の間に圧入される。 - 特許庁
The means 26 is provided along the outer peripheral edges of the door 23, is formed into a projected form on the side of the door 13 and is formed in such a way as to cover the entire periphery of the door 13.例文帳に追加
封止手段26は、ポートドア23の外周縁に沿って設けられ、FOUPドア13側に凸の形状をなし、FOUPドア13の全周を蓋うようにされている。 - 特許庁
The buffer memory 13 records the image data.例文帳に追加
バッファメモリ13は、画像データを記録する。 - 特許庁
The door body 13 is provided with a gap maintaining body 21 for maintaining a gap 15 for preventing hand pinching, which is positioned between the door receiving body 12 and the door body 13 in the closing of the opening 10.例文帳に追加
扉体13には、開口部10の閉鎖時に扉受け体12および扉体13間に位置する手挟み防止用の間隙15を保持する間隙保持体21を設ける。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
