-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The levee-plastering machine 1 is equipped with a levee-forming body 13 for compacting the mound by the mounding body 12 to form the levee, and a levee-forming body-supporting body 32 for supporting the levee-forming body 13.例文帳に追加
畦塗り機1は、盛土体12による盛土を締め固めて畦を形成する畦形成体13と、この畦形成体13を支持する畦形成体支持体32とを備える。 - 特許庁
The clothes drying apparatus 11 includes the turning support column 13, and the lower end part of the turning support column 13 is turnably attached to the lower part of the wall 1 with the cap piece through an attaching body 12.例文帳に追加
物干装置11は回動支持柱13を備え、この回動支持柱13の下端部を取付体12を介して笠木付壁1の下部に回動可能に取り付ける。 - 特許庁
When a near empty state in which the residual amount of tokens becomes a specified amount or lower in the token dispensing machine 13 is sensed, the automatic refilling to the token dispensing machine 13 is started by a token refilling device 14.例文帳に追加
メダル貸機13でメダルの残量が所定量以下となるニアエンプティを検知したとき、メダル補給装置14でメダル貸機13に対するメダルの自動補給を開始する。 - 特許庁
The pressure adjusting air sac 13 is fixed to a central part of a ventilating part formed of the hollow thread membrane 9, and is connected to the deformation free end of the air sac 13 via the thread membrane 9 and an introducing port.例文帳に追加
又、調圧気嚢13を中空糸膜9からできる換気部の中心部に固定し、気嚢13の変形自由端に糸膜9と導入口を経て接続する。 - 特許庁
A hose regulation body 32 regulating the hydraulic hose 31 of the working device 17 in a side face region of the working device 17 along the opening of the recessed part 16 of the machine body 13 is provided in the machine body 13.例文帳に追加
この作業装置17の可撓性ホース31を機体13の凹部16の開口に沿った作業装置17の側面領域に規制するホース規制体32を、機体13に設置する。 - 特許庁
A plurality of gates 31, 32, 31' and 32' are provided between secondary runners 23 and 24 and a cavity 13 to be made almost same in thickness to the peripheral frame forming part 13A of the cavity 13 to which the gates 31, 32, 31' and 32' are opened.例文帳に追加
2次ランナー23,24とキャビティ13との間に複数のゲート31,32,31´,32´を設け、ゲート31,32,31´,32´は、該ゲート31,32,31´,32´が開口するキャビティ13の周枠形成部13Aとほぼ同一厚さする。 - 特許庁
The coin, which receives a rotational power in contact with the rotary panel 13, is moved together with the rotary panel 13 or along with the gate part 22 and fed to the downstream side of the gate part 2.例文帳に追加
回転盤13に接して回転力を受けている硬貨を、回転盤13と一緒にあるいはゲート部22に沿って移動させてゲート部22の下流側へ送り出す。 - 特許庁
Through-holes 24A... into which the arcuate shaft 13 is penetrated are formed to the plates 21A... of the base sections 4 of leg sections 2 while the through-holes 24A... are formed in size slightly larger than the arcuate shaft 13.例文帳に追加
脚部2の基部4の平板21A・・に円弧状軸13が貫通する貫通孔24A・・を設けると共に、該貫通孔24A・・を前記円弧状軸13よりやや大きく形成する。 - 特許庁
The lighting control system also comprises a lighting main control panel 12 for allocating the luminaires 13 to some groups, and instructing the transmission of the visible light communication data from the luminaires 13 for each group.例文帳に追加
複数の照明器具13をグループ毎に割り付け、グループ毎に照明器具13からの可視光通信データの送出を指令する照明主操作盤12を備える。 - 特許庁
Engaging members 13 are mounted by screwing screws 40 on wooden sash bars 15, 15 and 16 fixed on the rear of the outer wall material 11 while the engaging members 13 are engaged with a framework 12.例文帳に追加
外壁材11の裏面に固定した木桟15,15,16に対して、係合部材13をビス40のねじ込みによって取り付けるとともに、この係合部材13を軸組12に係合させる。 - 特許庁
The head 13a of the bolt 13 which penetrates through each of right and left sidewalls 9a of the base member 9 is fitted into the guide groove 15, and the base member 9 is fixed to the bar 8 by means of the bolts 13 and nuts 14.例文帳に追加
ベース部材9の左右側壁9aを貫通するボルト13の頭部13aが案内溝15に嵌め入れられて、ボルト13・ナット14によりベース部材9が桟8に固定されている。 - 特許庁
The solder material has a Pb free metal 13 which does not melt with a base solder 12 which melts at a reflow temperature of 240 to 260°C, and the ratio of the Pb free metal 13 is 40 to 80 vol.%.例文帳に追加
240℃から260℃のリフロー温度で溶融するベース半田12と溶融しないPbフリー金属13を有し、Pbフリー金属13の割合が40〜80体積%である半田材料である。 - 特許庁
By fastening the back covers 13 and 13' of the connected apparatuses 1 and 2 with conductive fittings 51 and screws 52, both the back covers 13 and 13' are electrically connected.例文帳に追加
連結される機器1,2の裏カバー13,13′を導電性金具51及びビス52で締結することにより、両裏カバー13,13′を電気的に導通させる。 - 特許庁
A pair of weight supporting beams 13 and 13 are projected backward to the rear end of the revolving frame 8, and the weight body 12 is mounted on bodies 14 and 14 of the weight supporting beams 13 and 13.例文帳に追加
旋回フレーム8の後端に一対のウェイト支持梁13,13を後向きに突設し、このウェイト支持梁13,13の本体14,14にウェイト体12を取付ける。 - 特許庁
To provide an articles sorting device 11 capable of sorting articles certainly by setting the lead-out speed of a lead-out belt 19 of a truck 13 to any desired value irrespective of the moving speed of the truck 13.例文帳に追加
台車13の移動速度に関係なく、台車13の送出ベルト19の送出速度を任意に設定し、物品を確実に仕分ける物品仕分装置11を提供する。 - 特許庁
The direction changing device monitors that the article 13 reaches a direction change finishing area A8 set by a setting means while detecting the conveyance direction position of the article 13 with a detecting means.例文帳に追加
検知手段で物品13の搬送方向位置を検知しながら、設定手段で予め設定された方向転換完了エリアA8に物品13が達するのを監視する。 - 特許庁
An insulating board 11 has a conductive pattern 15 where a lead component 13 is packaged (soldered), and a hole 17 used as an insertion section for inserting one portion in a lead 16 of the lead component 13.例文帳に追加
絶縁基板11はリード部品13が実装(半田付け)される導体パターン15と、リード部品13のリード16の一部が挿入される挿入部としての孔17とを備えている。 - 特許庁
Work holding pins 17, 18 are, in a freely protrudable manner, provided in a cavity part 13 formed by an upper die plate 11 and a lower die plate 12 to hold a work 2 under a projected condition to the cavity part 13.例文帳に追加
上型板11と下型板12で形成されるキャビティ部13に出没自在にワーク保持用ピン17、18を設け、キャビティ部13への突出状態でワーク2を保持させる。 - 特許庁
When coins are stacked in the temporary holding part 13 by closing a bottom plate 22 in the temporary holding part 13, rocking of the rockable wall faces 34a is restricted by engagement with a lock piece 36.例文帳に追加
一時保留部13の底板22を閉鎖して一時保留部13に硬貨を堆積する際、ロック片36と係合して揺動可能な壁面34aの揺動を規制する。 - 特許庁
The nut 13 strokes toward a lock base 11 by a further rotation in the same direction of the bolt 12, and pinches a vehicle body side lock plate between the nut 13 and the lock base 11, and can lock a battery on a vehicle body.例文帳に追加
ボルト12の更なる同方向回転でナット13はロックベース11に向けストロークし、ナット13およびロックベース11間に車体側ロックプレートを挟圧し、バッテリを車体にロックし得る。 - 特許庁
The release is performed by using a releasing member 42 which is provided on an outer part of the die 13 and abutted on a projecting part 1Ab of the steel pipe 1A projected from the die 13 from the upper side.例文帳に追加
前記離型を、金型13の外部に設けられて金型13から突出された鋼管1Aの突出部位1Abに上方から当たる離型部材42を用いて実施する。 - 特許庁
Light from the LEDs 22 transmits a radiating-fin-opposed part 34 of a globe 14, and is headed toward surroundings of heat-radiating bodies 13 and a base side from between a plurality of heat-radiating fins 26 of the heat-radiating body 13.例文帳に追加
LED22からの光がグローブ14の放熱フィン対向部34を透過して放熱体13の複数の放熱フィン26間から放熱体13の周囲や口金側へ向かう。 - 特許庁
A step 21 in narrow width is installed in an opening between a huge rear wheel 13 and a large-scale frame at a high place, and the rear wheel 13 is utilized as a safety guard for preventing falling.例文帳に追加
巨大な後輪(13)と高所の大型フレーム(11)との間の間隙内に狭小幅のステップ(21)が設けられており、後輪(13)を落下防止用の安全ガードとして利用する。 - 特許庁
Since cutting chips 13 discharged when the tapping screw 8 is advanced into the hole 14 escape to a dead space surrounded by the burring section 16, the fitting 6 does not float due to the chips 13.例文帳に追加
タッピンねじ8の進入によって排出された切粉13は、バーリング部16で囲われた空所に逃げるため、切粉13によって金具6に浮きが発生することはない。 - 特許庁
The second soil preparation body 9 has a main body part 13 of a square tubular soil preparation body and a projection plate part 21 projecting from the main body part 13 of the soil preparation body slantingly downward.例文帳に追加
第2の整地体9は、四角筒状の整地体本体部13と、整地体本体部13から斜め後下方に向って突出した突出板部21とを有する。 - 特許庁
The color filter 15 is arranged in a state corresponding to the organic EL element 13 at a separated position from the organic EL element 13, and take-out direction of emitted light is on the cover plate 14 side.例文帳に追加
カラーフィルタ15は有機EL素子13から離間した位置に有機EL素子13と対応する状態で配置され、発光の取り出し方向がカバー板14側になっている。 - 特許庁
A largest 13 and a seat back 12 are rotatably attached to the front and back of a sheet cushion 11 of a sheet 8 for the vehicle and a footrest 14 is attached to the legrest 13 in a way capable of movement.例文帳に追加
乗物用シート8のシートクッション11の前後にレッグレスト13およびシートバック12を回動可能に取付け、レッグレスト13にフットレスト14を進退動可能に取付ける。 - 特許庁
Since the translucent cover 13 closing the opening part 21 of the apparatus main body 12 is locked to the apparatus main body side 12, all the circumference of the periphery of the translucent cover 13 presses a packing 27.例文帳に追加
器具本体12の開口部21を閉塞した透光性カバー13を器具本体12側に係止することにより、透光性カバー13の周辺部全周がパッキング27を押圧する。 - 特許庁
One holding body 22 can be commonly used for holding the separated condition of the reflecting body 13 from the instrument body 12 and for protecting the lamp socket 16 protruded from the reflecting surface 15 of the reflecting body 13.例文帳に追加
1つの保持体22を反射体13と器具本体12との離間状態の保持用と反射体13の反射面15から突設されたランプソケット16の保護用とに兼用できる。 - 特許庁
A heat receiving plate 13 and a shielding material 14 for constituting a diverter 12 are formed into separable types freely to be detached and attached, and the plate 13 is divided into three modules 13a-13c of outside, inner side and central modules in each arranged site.例文帳に追加
受熱板13と遮蔽板14を分離自在型とし、受熱板13と外側モジュール13aと、内側モジュール13bと、中央モジュール13cとの三分割構造にする。 - 特許庁
The opened hole is formed by many recessed parts 13 or through holes 12 and the recessed parts 13, and a bottom face 16 in the recessed part forms a face allowing a locking device 70 to be screwed in or driven.例文帳に追加
開孔は、多数の凹所(13)、又は貫通孔(12)及び凹所(13)により形成され、凹所の底面(16)は、係止具(70)を螺子込み又は打込み可能な面を形成する。 - 特許庁
The surface of the photodetector 12 is formed with the fluorescent body film part 13 for converting radiation into light as well as a protection film part 14 for covering the fluorescent body film part 13.例文帳に追加
光検出器12の表面に、放射線を光に変換する蛍光体膜部13を形成するとともに、蛍光体膜部13を覆う保護膜部14を形成する。 - 特許庁
Pile bodies 13 of the existing fence conduit 11, in which a plurality of nearly prismatic pile bodies 13 are provided apart at an equal interval each other on the both sides, are protruded inwardly.例文帳に追加
両側に互いに等間隔に離間して複数の略角柱状の杭体13を配設した既設の柵渠11の杭体13は、内方に向けて突出している。 - 特許庁
The air cleaner for a vehicle is formed such that the air cleaner case 22 of an air cleaner 20 situated in the vicinity of a muffler 13 is molded integrally with the muffler protector 22c to cover and protect the muffler 13.例文帳に追加
マフラー13の近傍に配置されたエアクリーナ20のエアクリーナケース22がマフラー13を覆い保護するマフラープロテクタ22cと一体に成形された車両のエアクリーナケース。 - 特許庁
This relay device is provided with a plurality of pairs of reception circuits 13-1 and 13-2 and transmission circuits 14-2 and 14-1 for transmitting signals received by the reception circuits 13-1 and 13-2.例文帳に追加
通信用中継器は、受信回路13−1,13−2と受信回路で受信した信号を送信する送信回路14−2,14−1の組を複数備える。 - 特許庁
An inner ring 13a of a bearing 13 is displaced in the axial direction (downward direction in Fig.) to an outer ring 13c with putting a ball 13b between them by giving the pre-load to absorb backlash of the bearing 13.例文帳に追加
また、当該予圧を付与することで、ベアリング13の内輪13aは、ボール13bを挟んで外輪13cに対し軸方向(図1の下方向)に変位し、ベアリング13のガタを吸収する。 - 特許庁
(a) for the application of a provision in Part 12 13 or 14 of the Act as applied by regulation 17A.39 or a provision in Part 13 of these regulations -- from the date the power is exercised;例文帳に追加
(a) 規則 17A.39の適用後の法律第 12部、第 13部又は第 14部における規定、又は本規則第13部の規定の適用に関して-権限が行使された日から - 特許庁
It was built in the early 13th century in the Kamakura Period. 例文帳に追加
鎌倉時代、13世紀初頭の建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A wall painting at Osaka-jo Castle (painted in 1585) 例文帳に追加
大坂城障壁画-天正13年(1585年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 9, 1330: promoted to Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加
1330年(元徳2)1月13日、従一位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagamori died on December 13, 1632 at the age of 65. 例文帳に追加
寛永9年(1632年)11月2日、65歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 30, 1197, he died at the age of 51. 例文帳に追加
建久8年(1197年)10月13日、51歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1880, he assumed the position as a Minister of Education. 例文帳に追加
明治13年(1880年)、文部卿に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On December 9, Kagetoki was exiled from Kamakura. 例文帳に追加
11月13日、景時は鎌倉を追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His name was changed to Shinshichi OKUDA in 1700. 例文帳に追加
元禄13年(1700年)奥田新七と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 741, he became Settsu no suke (an assistant secretary of an office). 例文帳に追加
天平13年に摂津亮になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kosen KAGAMI, currently thirteenth iemoto (the head family of a school) 例文帳に追加
鏡味小仙現在13代目家元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thirteenth anniversary of one's death (based on the traditional Japanese system): twelfth anniversary after one's death. 例文帳に追加
13回忌(数え年)死後12周年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|