-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
A server device (1) has: a receiving means (10) receiving data; a buffer (13); a control means (12) storing data received by the receiving means (10) in the buffer (13); and a transfer means (14) transferring data stored in the buffer (13) to a client terminal (2) through a network (NW).例文帳に追加
サーバ装置(1)は、データを受信する受信手段(10)と、バッファ(13)と、受信手段(10)で受信したデータをバッファ(13)に格納する制御手段(12)と、バッファ(13)に格納されたデータを、ネットワーク(NW)を介してクライアント端末(2)に転送する転送手段(14)と、を有して構成する。 - 特許庁
An outer cylinder 14 is integrally formed with a circular inner cylinder 13 outside the inner cylinder 13 having a cavity 23 for inserting a cap of a PET bottle, which is reduced in diameter to be slightly smaller than the cap of the bottle, while a horizontal slit 15 extending over approximately two thirds of a circumference is provided on the inner cylinder 13.例文帳に追加
ペットボトルのキャップよりもわずかに縮径させてペットボトルのキャップ挿入用の空所23とした円形内筒13の外側に外筒14を円形内筒13と一体的に形成し、円形内筒13に円周の2/3程度の水平スリット15を設けた。 - 特許庁
A sound source 13 emits melody signal.例文帳に追加
音源13は、メロディ信号を放出する。 - 特許庁
An acting protruded part 41 protruded from the upper surface of a bottom plate part of the hopper 11 and being a means for preventing plugging can break and drop the material A to be sprayed, packed between the neighboring sending-out blade parts 13 and 13 by deforming the sending-out blade part 13 by contacting with the sending-out blade part 13.例文帳に追加
ホッパー11の底板部27の上面に突設した詰まり防止手段である作用突部41は、繰出し羽根部13に接触してこの繰出し羽根部13を変形させることにより、隣合う繰出し羽根部13,13間に詰まった被散布物Aを崩して落下させる。 - 特許庁
In this ball end mill having a least one arc-shaped tip ball blade 13 formed thereon, the entire tip part thereof including the tip ball blade 13 is formed of the cubic boron nitride sintered body, and a ceramic coating is applied to the portion having the tip ball blade 13 formed thereon.例文帳に追加
円弧形状の先端ボール刃13が少なくとも一つ形成されているボールエンドミルにおいて、先端ボール刃13を含む先端部全体が立方晶窒化硼素焼結体で構成されており、先端ボール刃13が形成された部分にセラミックコーティングが施されている。 - 特許庁
Penal Code (Dajokan Fukoku No. 36 of 1850) 例文帳に追加
刑法(明治13年太政官布告第36号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gozenkaigi during the Showa period (1938 - 1945) 例文帳に追加
昭和期における御前会議(昭和13~20年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 641, he passed away at the age of 80 at Haguro. 例文帳に追加
641年(舒明13年)-羽黒で死去(享年80) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 18, 1880, his rank was promoted to Sho-nii. 例文帳に追加
明治13年(1880年)5月18日、正二位昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 13: He left the office of Seifu Gaikoku Jimu Sotoku. 例文帳に追加
1月20日、政府外国事務総督を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 23, 943, he was appointed to jiju (chamberlain). 例文帳に追加
天慶5年(942年)12月13日、侍従に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September 14, 1369, he passed away (died). 例文帳に追加
1369年(正平24年)8月13日、遷化(死去)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 10, 1161: He was reassigned to be Udaijin. 例文帳に追加
応保元年(1161年)9月13日、右大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 13, 1190, also assumed the position of Sakonoe no taisho (western commander). 例文帳に追加
12月30日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the 13th temple of 33 Saigoku Kannon Pilgrimage. 例文帳に追加
-西国三十三箇所第13番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1830 Kenkichi SAKAKIBARA was born in Hiro, Azabu, Edo. 例文帳に追加
文政13年(1830年)、江戸麻布の広尾生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 741, he was appointed to Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Imperial Household Ministry). 例文帳に追加
天平13年(741年)中務少輔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1842, he became the Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Buereau of Divination). 例文帳に追加
同13年(1842年)に陰陽頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 10, 719, he rose to the official rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加
719年(養老3) 1月13日、従四位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He entered the priesthood on October 12, 1321. 例文帳に追加
元亨元年(1321年)9月13日(旧暦)、出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Michihiro MATSUMAE, the lord of Matsumae Domain the 13th, was his elder paternal half-brother. 例文帳に追加
13世藩主松前道広は異母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1924: Orii Station commenced operation. 例文帳に追加
1924年(大正13年)4月1日-折居駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Route 64: A circular route for Hankyu Higashimuko (via Oharano Route from Higashiyama to Ukyonosato to Katsuyama-cho) : The last bus leaves at 13:26 on weekdays and 13:56 on Saturdays and holidays.A circular route for Hankyu Higashimuko (via Katsuyama-cho, Ukyonosato and Higashiyama): The first bus leaves at 13:55 on weekdays and 14:25 on Saturdays and holidays. 例文帳に追加
64系統:(大原野線 東山→右京の里→勝山町経由)阪急東向日行循環 ...平日13時26分発、土・休日13時56分発まで(勝山町→右京の里→東山経由)阪急東向日行循環 ...平日13時55分発、土・休日14時25分発以降 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September: Annual festival held at Takase-jinja Shrine, Nanto City 例文帳に追加
9月13日:例祭-高瀬神社(南砺市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
13th to 16th centuries: It was transmitted to Mongolia (Mongolian Buddhism) 例文帳に追加
13-16世紀モンゴルに伝わる(チベット仏教) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the 13th day of the eighth month, he was chosen to serve as Daigaku no kami (Headmaster of the Academy). 例文帳に追加
8月13日、大学頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 29, 1689, visited the ruins of the three generations of the Fujiwara 例文帳に追加
5月13日 藤原3代の跡を尋ねて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An upper slewing body 12 almost circular in shape is provided on a lower traveling body 11 in a freely slewing manner and, on this upper slewing body 12, a cab 13 having a door 23 freely movable in horizontal direction and a rear structure 15 provided lower than the cab 13 at the rear side of the cab 13 are installed.例文帳に追加
下部走行体11上にほぼ円形の上部旋回体12を旋回自在に設け、この上部旋回体12上に、水平方向に移動自在のドア23を有するキャブ13と、キャブ13の後側にキャブ13より低く設けた後部構造物15とを収める。 - 特許庁
We have been here for about 130,000 years.例文帳に追加
我々はこの世界に約13万年もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When he holds his gun, the angle is off 0 degrees and 3 minutes.例文帳に追加
銃の角度は0度13分ずれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
from 13 million to 2 million years ago 例文帳に追加
1千3百万年前から2百年前まで - 日本語WordNet
in the lunar calendar, the 15th of August and the 13th of September 例文帳に追加
旧暦において,8月15日と9月13日 - EDR日英対訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)