-13を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
For the calf region support part 13, the connection angle is changeable at the distal end part of the femur holding part 12.例文帳に追加
脹脛部支持部13は大腿部保持部12の先端部でその連結角度を変更できる。 - 特許庁
The combination tag 10 includes a retroreflective article 12 with an optical article 13 and a reflective layer 15.例文帳に追加
組合せタグ10は、光学物品13と反射層15とを備えた再帰反射物品12を含む。 - 特許庁
The waste water is treated by the anaerobic bacteria in the second anaerobic ground layer 13 in the ground layer 13.例文帳に追加
第二嫌気性地層13では該地層13中の嫌気性菌で排水処理する。 - 特許庁
With the pedal 14 being held in the upward attitude, the pawl 13 can lift the rail up.例文帳に追加
ペダル14が上方姿勢に保持された状態で、爪13によるレールの持上げが可能である。 - 特許庁
The sub-plate 17 is formed into a shape larger than the mold 19 but smaller than the fixed template 13.例文帳に追加
サブプレート17は金型19よりも大きく、固定側型板13よりも小さい形状とする。 - 特許庁
The rod (30) moves up and down along the guides (12, 12) and is housed in the housings (13, 13).例文帳に追加
ロッド(30)はガイド部(12,12)に沿って上下動し、格納部(13,13)に格納される。 - 特許庁
The through holes 13 are formed in a bottom surface of a cleat groove 13a of the tread 13.例文帳に追加
この貫通穴13cは、踏板13のクリート溝13a底面に形成されている。 - 特許庁
The collection shaft 6 is connected to a suction side of a blower 13 and a vacuum pump 12.例文帳に追加
収集シャフト(6)はブロワー(13)の吸い込み側および真空ポンプ(12)と効果的に接続する。 - 特許庁
A magnet operation switch 6 and a display lamp 14 are connected in series to a contact 13a of the relay 13.例文帳に追加
リレー13の接点13aに、マグネット操作スイッチ6と表示灯14とを直列に接続する。 - 特許庁
After that, the photoresist pattern 13 and the plating base film 14 on the pattern 13 are lifted off.例文帳に追加
この後、フォトレジストパターン13と共にその上のメッキ下地膜14もリフトオフする。 - 特許庁
A toggle plate (18) is inserted into between the groove (15) of the seat (13) and the groove (15) of the seat (17).例文帳に追加
トグルシート(13)の凹溝(15)と可変トグルシート(17)の凹溝(15)との間にトグルプレート(18)を挿入する。 - 特許庁
A thin film layer is formed between each electrode member (13, 14) and thermoelectric conversion element body.例文帳に追加
電極部材(13、14)と熱電変換素子本体の間には薄膜層が形成される。 - 特許庁
The outer bag 12 is formed by seaming outer panels 21 and 22 along the connection part 13 of the inner bag 11.例文帳に追加
外バッグ12は、外パネル21,22を内バッグ11の連結部13に沿って縫い付けて構成する。 - 特許庁
Thereby, the single crystal thin film with a composition of La_2-xSr_xCoO_4 is formed on the substrate 13.例文帳に追加
これにより、基板13上に、La_2−xSr_xCoO_4の組成の単結晶薄膜が形成される。 - 特許庁
The glass part 13 has an ion diffusion layer 13i on the inner peripheral side contacting the oxide film 121s.例文帳に追加
ガラス部13において酸化膜121sに接触する内周側にイオン拡散層13iを有する。 - 特許庁
A gas 13 to be sealed up inside an envelope 12 contains 30 to 90% of helium in terms of a pressure ratio.例文帳に追加
外囲器12内に封入するガス13として、ヘリウムを圧力比で30〜90%含む。 - 特許庁
A polypropylene battery jar 12 and a polypropylene cover 13 containing a bromine flame retardent are used.例文帳に追加
ポリプロピレン製の電槽12と臭素系の難燃剤を含有するポリプロピレン製の蓋13を用いる。 - 特許庁
The above solvent vapors can be exhausted from the above closed chamber 2 through an exhaust pump 13.例文帳に追加
前記溶媒蒸気を排出ポンプ13を介して前記密閉室2から排出可能にする。 - 特許庁
A piston 12 connecting a piston rod 13 is fit mounted in a cylinder 9 sealed with oil liquid.例文帳に追加
油液を封入したシリンダ9内に、ピストンロッド13を連結したピストン12を嵌装する。 - 特許庁
The carbon nanotube sheet 13 is dipped in water so that the carbon nanotube sheet 13 may be exfoliated from the substrate.例文帳に追加
カーボンナノチューブシート13を水に浸し、基板からカーボンナノチューブシート13を剥離する。 - 特許庁
The metallic wire materials 13 are arrayed every plural lines of the yarns 15 consisting of nonmetallic chemical fiber.例文帳に追加
金属線材13を非金属の化学繊維からなる糸15の複数列毎に配列する。 - 特許庁
The green filter 13 includes the chlorine substituent phthalocyanine pigment.例文帳に追加
この緑色カラーフィルタ13は、主成分として塩素置換フタロシアニン色素を含有するものである。 - 特許庁
Reinforcing parts 14 reinforcing holes 13, 15 are formed at the periphery of these holes 13, 15.例文帳に追加
また、それぞれの穴13,15の周囲にはその穴を補強する補強部14を備える。 - 特許庁
Either the swab 13 or the disinfectant 14 can be selectively sterilized by gas sterilization.例文帳に追加
ガス滅菌により綿棒13と消毒剤14とのいずれか一方を選択的に滅菌できる。 - 特許庁
An electrode layer 14 is formed from metal coating film on one side of a dielectric layer 13.例文帳に追加
誘電体層13の一方の面に金属皮膜によって電極層14を形成する。 - 特許庁
In 1928, he won a prize at the 9th Japan Art Academy Exhibition (Teiten) for the first time, thereafter winning 13 consecutive times. 例文帳に追加
1928年の第9回帝展で初入選を果たし、以後13回連続で入選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 13, 1977 he suffered a fatal heart attack during the wedding reception of actor Kinya KITAOJI. 例文帳に追加
1977年11月13日、俳優・北大路欣也の結婚披露宴中に心臓発作で倒れ急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of pneumonia, he passed away in a hospital in Tokyo at 1:55 on February 13, 2008. 例文帳に追加
2008年(平成20年)2月13日午前1時55分、肺炎のため東京都内の病院で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, on July 13, he gave a lecture on "Historical records of the Han Dynasty" at Seiryoden. 例文帳に追加
続いて5月27日(旧暦)(同7月13日)には清涼殿にて『漢書』の講義を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the duel, April 13 is called 'Ketto no hi' (the day of the duel). 例文帳に追加
この戦いは記念日まで設けられ、4月13日がそれに因んで「決闘の日」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichitaro KATAOKA (February 13, 1877 - date of death unknown) was a Japanese actor. 例文帳に追加
片岡市太郎(かたおかいちたろう、1877年2月13日-没年不詳)は、日本の俳優である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was estimated that he died around the mid 13 century by his older brother Yoriie's age at death. 例文帳に追加
時家は兄頼家の没年から考えても13世紀中頃には没したと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
24 hours were allotted to each player, and the game was adjourned ('uchikake' in Japanese) 13 times before eventually reaching the end on January 29, 1934. 例文帳に追加
持ち時間は各24時間、13回の打ち掛けをはさんで1934年1月29日に終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main computer casing (12) includes a battery power source (13), a charge regulator (20), and a connector (17) of Ethernet type.例文帳に追加
該メインコンピュータケーシング(12)は、バッテリー電源(13)、充電レギュレータ(20)、及びEthernetタイプのコネクタ(17)を含む。 - 特許庁
As a result, Iyo (壹与 [台与]), a 13-year-old girl who was a relative of Himiko, was appointed as queen. 例文帳に追加
そのため、卑弥呼の親族で13歳の少女だった壹与(台与)が王に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
information on priority, if this is requested, cf. Section 13 to Section 16例文帳に追加
請求された場合は,優先権に関する情報。第13条から第16条まで参照 - 特許庁
Section 1-2 Import Quarantine of Aquatic Animals (Article 13-2 - 13-5) 例文帳に追加
第一節の二 水産動物の輸入防疫(第十三条の二—第十三条の五) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Remove from the Register, in relation to a trade mark, has the meaning given by section 13. 例文帳に追加
商標に関して「登録簿から抹消」は,第13条において規定される意味を有する。 - 特許庁
3. the Grand-Ducal Order of October 13, 1945 amending and supplementing the legislation on patents for invention;例文帳に追加
(3) 発明特許に関する法令を改正補充した1945年10月13日大公国令 - 特許庁
(13) Within the meaning of paragraphs (7) to (12), the product may be in the form of a computer program.例文帳に追加
(13) (7)から(12)までの意味において,物は,コンピュータ・プログラムの形式をとることができる。 - 特許庁
(7) The effect of an order for the restoration of a patent shall be as provided in subsections (8) to (13).例文帳に追加
(7) 特許回復の命令の効力については,(8)から(13)までに規定するとおりとする。 - 特許庁
Protection of third-party rights where details are added to register under section 13 例文帳に追加
第13条に基づいて詳細が登録簿に加えられる場合の第三者の権利の保護 - 特許庁
A reference to the Registrar under section 13(1)(a) or (b) of the Ordinance shall-- 例文帳に追加
条例第13条(1)(a)又は(b)に基づく登録官に対する付託は,次の通りとする。 - 特許庁
A glove box part 13 formed in a hollow shape is arranged in a rear back part of a seat for an operator.例文帳に追加
オペレータ用シートの後背部に中空に形成した物入れ部13を配置する。 - 特許庁
A rotation support part 14, which supports a tank 13 rotatably, is installed under an elevating board 2.例文帳に追加
昇降台(2)の下部にタンク(13)を回転可能に保持する回転支承部(14)を設ける。 - 特許庁
The rotor 11 is provided with a coil 15 generating magnetic flux in a direction of the heating part 13.例文帳に追加
回転体11には、加熱部13の方向に磁束を発生するコイル15が設けられている。 - 特許庁
The bolt 13 is provided with a distortion sensor 14 for detecting distortion of the bolt 13.例文帳に追加
前記ボルト13には、このボルト13の歪みを検出する歪みセンサ14を設ける。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
