「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving a print job from an user, the print job is processed within the scope of the user's restraint information with reference to the user registration table.例文帳に追加

ユーザから印刷ジョブを受信したときは、ユーザ登録テーブルを参照してユーザの制限情報の範囲内で当該印刷ジョブを処理する。 - 特許庁

A recorder for recording moving images is connected to a processor of the electronic endoscope, and a video scope 40 is equipped with an image recording switch button 44.例文帳に追加

電子内視鏡装置のプロセッサに動画像を記録するレコーダを接続するとともに、ビデオスコープ４０に画像記録スイッチボタン４４を設ける。 - 特許庁

The oxygen concentration adjusting device 28 adjusts an opening of the air adjusting valve 26 so that oxygen concentration in the high temperature gas becomes a predetermined scope.例文帳に追加

酸素濃度調節装置２８は、高温ガスの酸素濃度が所定の範囲になるように空気調節弁２６の開度を調整する。 - 特許庁

This lean combustion gas engine 2 returns the load reduced more quickly than the control of an injection amount to the predetermined scope.例文帳に追加

本発明による希薄燃焼ガスエンジン２は、噴射量を制御するより速く低下した負荷を所定の範囲に復帰させることができる。 - 特許庁

Further, the asynchronous communication and the scope can be performed automatically, and transparently to a user and/or an application developer.例文帳に追加

さらに、非同期通信およびスコープの使用は、自動的に、かつユーザおよび/またはアプリケーション開発者に対してトランスペアレントに、行うことができる。 - 特許庁

To enable installation of dwelling units of a desired size on stepped sections of a rooftop within the scope of regulations applied to collective housing.例文帳に追加

集合住宅に適用される規制の範囲内において、屋上の階段状の部分に必要な大きさの住戸を設置できるようにする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of operating efficiently for demand load in a wide scope by using mixed fuel made of hydrocarbon and alcohol.例文帳に追加

炭化水素とアルコールとの混合燃料を用い、広い範囲の要求負荷に対して、効率よく運転できる内燃機関を提供する。 - 特許庁

A scope 101 is provided with an iris photographing camera 102 for photographing an iris image and an eyepiece sensor 103 detecting to approach to an eye.例文帳に追加

スコープ１０１に、虹彩画像を撮影する虹彩撮影カメラ１０２と、接眼していることを検出する接眼センサ１０３を備える。 - 特許庁

To provide a technique for preventing scatter of a herbicide, thereby reducing amount of residual herbicide and phytotoxicity on vegetables out of scope.例文帳に追加

除草剤の飛散を防止して対象外作物への残留、および薬害を軽減すると共に効果を安定させる技術を提供する。 - 特許庁

The scope of the sentence is preferably defined by an improved object relational query language, an object relational algebra, or both.例文帳に追加

文の範囲は、改良されたオブジェクトリレーショナル問い合わせ言語、オブジェクト関係代数、あるいはその両方により、定義されることが望ましい。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool capable of speedily inserting a tube by easily viewing a vocal cords in nasotracheal intubation using a fiber scope.例文帳に追加

ファイバースコープを使用する経鼻挿管法において、速やかに声帯を見ることができ、速やかに挿管を行うことのできる補助具を提供する。 - 特許庁

The rules provide different outcomes, to provide a user-selectable scope of application and to provide user-selectable parameters.例文帳に追加

これらの規則は種々の結果をもたらして、ユーザーが選択可能なアプリケーションの範囲を供給し、またユーザーが選択可能なパラメータを供給する。 - 特許庁

Concerning RoHS, Japan is concerned that the process of defining the scope of products subject to regulation and those exempted items still remains to be clarified.例文帳に追加

他方、RoHS については、対象品目の範囲や適用除外事項の設定プロセス等が依然として明確でないことに懸念を抱いている。 - 経済産業省

Next, we will confirm outward foreign direct investments by Japanese enterprises by industry, corporate scale, geographical scope, and function of entry in the market.例文帳に追加

次に、我が国企業の対外直接投資の現状と広がりを、業種別、企業規模別、地理的範囲別、進出機能別に確認する。 - 経済産業省

The EPA obliges submission of information on infringing goods for the improvement of procedures and in order that information contributes to the expansion of the scope of items subject to obligatory provisions.例文帳に追加

EPAでは義務規定の対象拡大や、手続面での改善に資する、権利侵害物品に関する情報通知の義務化を規定している。 - 経済産業省

The competent authorities and competent institutions of the two Parties, within the scope of their respective authorities, shall assist each other in implementing this Agreement.例文帳に追加

両締約国の権限のある当局及び実施機関は、それぞれの権限の範囲内で、この協定の実施のために相互に援助する。 - 厚生労働省

conducting international joint table-top exercises including exercises supported by the World Health Organization, seminars and symposia by inviting other Asian countries to expand the scope of cooperation.例文帳に追加

・ 協力範囲を拡大するために、WHO 後援の訓練などの国際机上訓練や、他のアジア諸国を招いたセミナー、シンポジウムなどを実施する。 - 厚生労働省

“Generally recognized medical treatment” refers to treatment recognized within the scope of Industrial Accident Compensation Insurance (generally based on health insurance)例文帳に追加

「医学上一般に認められた医療」とは、労災保険の療養の範囲（基本的には、健康保険に準拠）として認められたものをいいます。 - 厚生労働省

⑦ Efforts must be made to maintain personal information in an accurate and up to date manner within the scope necessary to fulfill the research objectives.例文帳に追加

⑦ 利用目的の達成に必要な範囲内において、保有個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない。 - 厚生労働省

(There have been various theories with respect to the scope of Shinto scriptures, but it usually includes "Manyoshu (literally, collection of 10,000 leaves)," "Fudoki (description of regional climate, culture, etc.)," "Shinsen Shojiroku (literally, newly compiled register of clan names and titles of nobility)" and so on.) 例文帳に追加

（神典の範囲をどう定めるかは古来諸説があるが『万葉集』『風土記』『新撰姓氏録』などを含むことが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2000, the narrowing of the scope of varieties was carried out through line selection and fixed to 'Shizu-kei No. 88,' which was very close to Yamada nishiki but had a lower height. 例文帳に追加

2000年以降は系統選抜によって品種の絞り込みを行い、山田錦とよく似ながらも背丈の低い「静系88号」に確定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one approach to cobot design, the cobot allows a human to perform certain operations successfully if they fit within the scope of the task and ... 例文帳に追加

コボット設計のアプローチの一つでは、コボットは人間がいくつかの操作を、それらが職務の範囲内で適切であれば成功させるようにし、... - コンピューター用語辞典

In deep binding, lexical variables mentioned in anonymous subroutines are the same ones that were in scope when the subroutine was created. 例文帳に追加

深い束縛においては、無名サブルーチンで挙げられているレキシカル変数は、そのサブルーチンが生成されたときのスコープにおけるのと同じものである。 - コンピューター用語辞典

The Keihan Group common bus card and Surutto Kansai can be used for payment (Keihan Bus One Day ticket can not be used, as it is typically considered as being out of scope). 例文帳に追加

支払いには京阪グループ共通バスカード及びスルッとKANSAIが使える（京阪バス1dayチケットの利用はもともと適用範囲外のため不可能）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhaust heat recovery device capable of recovering exhaust heat effectively to generate electricity by enlarging a scope of application.例文帳に追加

適用範囲を拡大することにより、更に排熱を効果的に回収して発電を行い得るようにした排熱回収装置を提供する。 - 特許庁

Companies may use a combination of different allocation methods and factors to estimate emissions from the various activities in the scope 3 inventory. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 インベントリの様々な活動からの排出量を推算するために、異なる配分基準を組み合わせて使用してもよい。 - 経済産業省

Emissions per product were multiplied by the total number of units purchased by LS&Co. per facility to obtain total scope 3 emissions attributable to LS&Co. 例文帳に追加

製品当りの排出量は、工場当りのLS&Co.が購入したユニット総数を乗じて、LS&Co.に起因するスコープ3 総排出量を算出した。 - 経済産業省

For each scope 3 category, the percentage of emissions calculated using data obtained from suppliers or other value chain partners 例文帳に追加

スコープ3 の各カテゴリについて、サプライヤーその他のバリューチェーン内の提携事業者から取得したデータを使用して算定した排出量の割合 - 経済産業省

Information on the company's GHG management and reduction activities, including scope 3 reduction targets, supplier engagement strategies, product GHG reduction initiatives, etc. 例文帳に追加

スコープ3 削減目標、サプライヤー提携戦略、GHG 製品排出量削減イニシアチブなどを含む、事業者のGHG 管理・削減活動に関する情報 - 経済産業省

On the other hand, where the licensee is a legal entity, a new problem arises in connection with the human scope of the software license. 例文帳に追加

これに対して、ライセンシが法人である場合には、いかなる人的範囲の者に対して、ソフトウェアの使用許諾が及ぶのかが問題となる。 - 経済産業省

As the economy becomes more global in scope, companies are transferring their production overseas to their export markets or to developing countries where costs are lower.例文帳に追加

近年、経済のグローバリゼーションに伴い、輸出先やコストの安い発展途上国に生産を移転する海外生産が活発化している。 - 経済産業省

For heavy industry, this category is negligible in overall Scope 3 emissions. Coverage of this category should be determined depending on industries. 例文帳に追加

重工業であれば、このカテゴリの排出量はスコープ3全体の中で無視できる規模。業種別に、算定の要不要を示すべきではないか？ - 経済産業省

GHG accounting and reporting of a scope 3 inventory shall be based on the following principles: relevance, completeness, consistency, transparency, and accuracy. 例文帳に追加

スコープ3のインベントリに関する算定・報告は、以下の原則に基づかなければいけない。：目的適合性、網羅性、一貫性、透明性、正確性 - 経済産業省

The change beyond the scope of business handling personal information expressed in the Purpose of Utilization can not be made without the consent of the person in advance. 例文帳に追加

利用目的で示した個人情報を取り扱う事業の範囲を超えての変更は、あらかじめ本人の同意なく行うことはできない。 - 経済産業省

5. At the same time, the scope of issues that APEC needs to address has also significantly expanded in the changing regional and global economic environment.例文帳に追加

５． 同時に，変容する地域及び世界の経済環境の中で，ＡＰＥＣが対応しなければならない問題の対象も著しく拡大した。 - 経済産業省

Cooperating with local communities. Contribute to the safety and security of the local community outside the scope of the company’s core business by cooperating with local volunteer groups and other non-profit organizations. 例文帳に追加

本業としてのビジネスの外で、地域のボランティア等の非営利主体と連携することで、コミュニティの安全・安心や活性化に寄与。 - 経済産業省

As for Shanghai in 2005, the municipal government is deliberating over whether to extend the scope of acquisition of "mandatory vacation in times of high temperature" to all companies in the city.例文帳に追加

2005年の上海市の状況として、「高温休暇」取得の範囲を市内全企業に拡大する案を市政府は検討している。 - 経済産業省

In April 2006, the scope of the regulations under the Energy Conservation Law was expanded, and the management of heat and electricity that was traditionally conducted separately was integrated.例文帳に追加

さらに、2006年4月からは、従来分けていた熱と電気の管理を一体的に管理することで、省エネルギー法の規制対象を拡大した。 - 経済産業省

The Scope 3 Standard accounts for value chain emissions at the corporate level, while the Product Standard accounts for life cycle emissions at the individual product level. 例文帳に追加

スコープ3 基準は、事業所レベルでバリューチェーン排出を算定し、一方、製品基準は各製品レベルでライフサイクル排出を算定する。 - 経済産業省

For purposes of accounting for scope 3 emissions companies should not depreciate, discount, or amortize the emissions from the production of capital goods over time. 例文帳に追加

スコープ3 排出量算定においては、事業者は、資本財からの排出を経年的に減価償却、割引または償却してはならない。 - 経済産業省

Finally, BASF extrapolated the resulting scope 3 emissions to 100 percent of total purchases in order to account for all procured raw materials and components. 例文帳に追加

さらに、BASFは、調達した原料と部品のすべてを算定するために、導出するスコープ3 排出量を総購入量の100％と推測した。 - 経済産業省

Scope 3, category 1 (Purchased goods and services), since emissions from transportation are already included in the cradle-to-gate emissions of purchased products. 例文帳に追加

スコープ3、カテゴリ1（購入した物品・サービス）。輸送からの排出はすでに購入した製品の揺りかごからゲートまでの排出に含まれているため。 - 経済産業省

In such cases, companies may exclude scope 3 activities from the report, provided that any exclusion is disclosed and justified. 例文帳に追加

このような場合において、事業者は、除外について開示し十分な根拠を示すときに、報告からスコープ3 活動を除外することができる。 - 経済産業省

They contribute significantly to the company's total anticipated scope 3 emissions (see section 7.1 for guidance on using initial estimation methods) 例文帳に追加

規模は事業者のスコープ3 予想総排出量に大きな影響を与える（当初GHG 推算メソッドの使用ガイダンスについてはセクション7.1を参照）。 - 経済産業省

Article 32-12 (1) When a person who intends to provide a fee-charging employment placement business or a fee-charging employment placement business provider has decided on the scope of employment to be handled by the fee-charging employment placement business or the scope of other businesses (hereinafter referred to as "scope of employment handled, etc." in this Article and the following Article), he/she shall notify it to the Minister of Health, Labour and Welfare. The same shall apply when a person who intends to provide a fee-charging employment placement business or a fee-charging employment placement business provider has made a change thereto. 例文帳に追加

第三十二条の十二　有料の職業紹介事業を行おうとする者又は有料職業紹介事業者は、その有料の職業紹介事業において取り扱う職種の範囲その他業務の範囲（以下この条及び次条において「取扱職種の範囲等」という。）を定めたときは、これを厚生労働大臣に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム