「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize the generation of substantially constant volume flow of a fluid by a simpler device or a method than a conventional device or method to widen its scope of application.例文帳に追加

流体の調節可能な実質的に一定な体積流量の発生を、より簡略な装置または方法で実現し、またその用途を広げること。 - 特許庁

The front end 11e of an insertion part 11 of the electronic scope 10 is directed to the white color region W on the screen 31, and the image of the white color region W is photographed.例文帳に追加

電子スコープ１０の挿入部１１の先端１１ｅを画面３１での白色領域Ｗに向け、白色領域Ｗの画像を撮像する。 - 特許庁

A contact point part is provided on the bottom surface 11B of the cabinet 11 in the light source unit 10 applicable singly by setting a fiber scope onto the connection port 12.例文帳に追加

ファイバースコープを接続口１２にセットすることにより単体で使用可能な光源装置１０の筐体１１の底面１１Ｂに接点部を設ける。 - 特許庁

Only when the data are mutually matched, the image of the electronic scope 10 is displayed on a monitor device 200, or an image recording by a recording device 300 is permitted.例文帳に追加

データが一致したときのみ、電子スコープ１０の画像をモニタ装置２００に表示させる、または記録装置３００による画像記録を許可する。 - 特許庁

To expand the scope of choices of the demander by providing a wash basin counter having high productivity, preventing the increase in the cost, and having the feeling of dignity and high class.例文帳に追加

生産性に優れ、コストが嵩まない上、重厚感や高級感のあるカウンター式洗面器を提供して、需要者の選択の幅を広げる。 - 特許庁

To provide a paddy field water level-adjusting device which can adjust a paddy field water level in a scope of about 1 m ranging from 20-30 cm on the surface of the paddy field to 70-80 cm under the ground.例文帳に追加

田圃での水位のレベルを田面上２０〜３０ｃｍから地下７０〜８０ｃｍまでの約１ｍ程度の範囲で調節できるようにする。 - 特許庁

The insertion part 10 of the stereoscopic vision rigid scope is provided with an optical path composite element 13 between the pair of objective optical systems 11 and 12 and the relay optical system 14.例文帳に追加

立体視硬性鏡の挿入部１０は、一対の対物光学系１１，１２とリレー光学系１４との間に、光路合成素子１３を備える。 - 特許庁

In the area where the detection data at the first time is out of the scope of allowance, the value obtained by correcting the detection data at the second time by the rate of change of fluorescence is used as the fluorescence characteristic value.例文帳に追加

１回目の検出データが許容範囲外であるエリアは、２回目の検出データを蛍光変化率で補正した値を蛍光特性値とする。 - 特許庁

Since increase of the integration compensation term can be suppressed in this way, a scope of integration compensation term control by guard processing can be narrowed.例文帳に追加

このように積分補正項が増大するのを抑制できることから、ガード処理による積分補正項制御範囲を狭くすることができ、課題が達成される。 - 特許庁

(3) It shall be deemed that the digging right remains effective within the scope of purpose of auction in the period prescribed in the preceding paragraph or until the day when the procedures for auction are completed. 例文帳に追加

３　採掘権は、前項の期間内又は競売の手続が完結する日までは、競売の目的の範囲内で、なお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 In order to achieve the purpose of this Act, the national government may support a part of expense listed under the following within the scope of the budget: 例文帳に追加

第三十一条　国は、この法律の目的を達成するために、予算の範囲内において、次に掲げる費用の一部を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The applicant has facilities and staff members that are capable of quickly receiving the Japan Meteorological Agency's warning matters pertaining to the purposes and scope of said forecasting services; 例文帳に追加

二　当該予報業務の目的及び範囲に係る気象庁の警報事項を迅速に受けることができる施設及び要員を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope and description of works to be entrusted, method for managing to control the works performed by an entrustee and other procedures for entrustment shall be specified appropriately. 例文帳に追加

委託を行う業務の範囲及び内容、受託者による当該業務の遂行を管理する方法その他の委託の方法が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) For any correction under paragraph (1), the corrected description, scope of claims or drawings shall be attached to the statement of correction. 例文帳に追加

１０　第一項の訂正をするときは、訂正書に訂正した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The multi-purpose walking aid/pedalling wheelchair is applicable to any living environment, and is effective as a device with a very large scope of usage for living support, preventive health care, or as a health-care device.例文帳に追加

あらゆる住環境にも対応でき、生活支援から介護予防、福祉機器としてなど、利用範囲が非常に広い機器として効果的である。 - 特許庁

Strip mining command sentences 401 and 402 indicating applicable scope of the strip mining including two strip mining target loops are included in a source program 206.例文帳に追加

２つのストリップマイニング対象ループを含むストリップマイニング適用範囲を示すストリップマイニング指示文４０１,４０２をソースプログラム２０６に含ませておく。 - 特許庁

When a DC voltage is detected in the DC voltage detection circuit 30, a main control part 19 stops the electronic shutter function of a scope control part 20.例文帳に追加

直流電圧検出回路３０において直流電圧が検出されたとき、メイン制御部１９がスコープ制御部２０の電子シャッタ機能を停止する。 - 特許庁

An electronic scope outputs an image signal which is formed by imaging a subject, and an image synchronizing signal which shows an input timing of the image signal.例文帳に追加

電子スコープは、被写体を撮像して生成した映像信号と、映像信号の入力タイミングを示す映像同期信号とを出力する。 - 特許庁

Consequently, a scope for allowing elastic deformation of the pressing piece and its vicinity is increased to avoid the swelling out phenomenon of a wall face onto the outdoor side surely.例文帳に追加

それにより、押さえ片とその近傍の弾性変形許容範囲が大きくなり、壁面が屋外側に膨れ出す現象を確実に回避できる。 - 特許庁

Finally, the scope of the dispersion set to the temperature at which the colloidal crystal is precipitated is gradually expanded to cause the colloidal crystal to grow (a crystal growing process).例文帳に追加

最後に、コロイド結晶が析出する温度に設定された範囲を徐々に拡大させて、コロイド結晶を成長させる（結晶成長工程）。 - 特許庁

To provide a search system which displays the scope of a search to a user and accurately displays the degree of similarity, between a search keyword and the document of the search result.例文帳に追加

ユーザに対し検索範囲を表示するとともに、検索キーワードと検索結果の文書との類似度を的確に表示する検索システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a portable endoscope system which supplies power, without using a battery and a cable, to a portable endoscope having a plurality of LEDs provided at the tip of a scope.例文帳に追加

スコープの先端に複数のＬＥＤが配設された携帯内視鏡に、電池及びケーブルを用いずに給電する携帯内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

When the lock means is fixed in the turn possible region, it interferes with turn of the opening and closing slat to lock a turn angle of the opening and closing slat to a predetermined scope.例文帳に追加

ロック手段は、回動可能領域内に固定されると、開閉スラットの回動に干渉して開閉スラットの回動角を所定の範囲にロックする。 - 特許庁

To provide an information terminal device capable of transmitting facial expressions for establishing a communication by an image transmission which enlarges a scope of communication.例文帳に追加

コミュニケーションの範囲を広範囲に対応させた画像通信によりコミュニケーションを図ることができる表情伝送機能付情報端末装置の提供。 - 特許庁

a homeowner who acts as a contractor and tries to do major improvement projects on weekends (often without understanding the scope of the work to be done) 例文帳に追加

契約者として務め、週末（しばしば、行われる仕事の範囲を理解することなく）に主要な改善プロジェクトをしようとする住宅所有者 - 日本語WordNet

Kitamura protested, saying "(Aizan) tried to expand the scope of purpose that needed to be destroyed with a hammer named 'historical discussion' and repeatedly tried to attack the realm of literature." 例文帳に追加

それに対し、北村が「〔愛山は〕「史論」と名くる鉄槌を以て撃砕すべき目的を拡めて、頻りに純文学の領地を襲わんとす」と反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that Jakusui furnished herbalism which was centered around traditional Chinese medicine and drugs with a focus towards natural history with all fauna and flora in scope. 例文帳に追加

稲生若水は漢方、薬物などを中心とした本草学に、動植物全体を対象とする博物学への方向性を備えさせたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Cases in which a business operator handling personal information entrust the handling of personal data in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization 例文帳に追加

一　個人情報取扱事業者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the act set forth in item (i) of the preceding paragraph is not included in the scope of the bankrupt's obligation in terms of the act itself or the method or time of performance of the act 例文帳に追加

二　前項第一号に掲げる行為が破産者の義務に属せず、又はその方法若しくは時期が破産者の義務に属しないものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cabinet Order on Specifying the Scope of Affairs Bank of Japan is to Handle pursuant to the Act on Foreign Capital (Cabinet Order No.412 of 1952); 例文帳に追加

三　外資に関する法律の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める政令（昭和二十七年政令第四百十二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though discussion of text-only browsers is somewhat beyond the scope of this guide, inevitably users will need to find a compatible console browser.例文帳に追加

テキストのみのブラウザについて議論することはこのガイドの範囲外ですが、必然的にユーザは互換性のあるコンソールブラウザを探す必要があるでしょう。 - Gentoo Linux

Because many users can access a web application at the same time, you need to use the smallest scope possible to make the best use of server resources. 例文帳に追加

同時に複数のユーザーが Web アプリケーションにアクセスできるため、できるだけ小さいスコープを使用して、サーバーのリソースを最大限利用できるようにします。 - NetBeans

If you have not added a Fault Handler container to the diagram, in the Design view right-click the Scope or Process element and choose Add Add Fault Handlers. 例文帳に追加

まだフォルトハンドラコンテナを図に追加していない場合、デザインビューでスコープ要素またはプロセス要素を右クリックし、「追加」「フォルトハンドラを追加」を選択します。 - NetBeans

From the Palette, drag the Compensate Scope activity and place it inside the Catch, CatchAll, Compensation Handler or Termination Handler element on the diagram. 例文帳に追加

パレットからスコープを補償アクティビティーをドラッグし、図のキャッチ要素、すべてをキャッチ要素、補償ハンドラ要素、または終了ハンドラ要素の中に配置します。 - NetBeans

Use the For Each element to repeatedly execute its contained scope activity exactlyN+1 times where N equals the Final Counter Value minus the StartCounter Value. 例文帳に追加

For Each 要素は、格納しているスコープアクティビティーを N+1 回だけ繰り返して実行するのに使用します。 ここで、N は、最終カウンタ値から開始カウンタ値を減算した値です。 - NetBeans

The entire BPEL process as well as each individual Scope can be associated with a set of Event Handlers that are invoked concurrently if the corresponding event occurs.例文帳に追加

個々のスコープだけでなく BPEL プロセス全体を、対応するイベントが発生した場合に同時に呼び出される、一連のイベントハンドラに関連付けることができます。 - NetBeans

To improve the sensitivity of detection signal in a vibration type gyro scope provided with a bimorph type vibrator and improve the ratio to noise.例文帳に追加

バイモルフ型の振動子を備えている振動型ジャイロスコープにおいて、検出信号の感度を向上させ、その雑音に対する比率を向上させる。 - 特許庁

When the video scope 10 is connected to the processor 20, an electricity from the power source circuit 28 is supplied only to the CPU 16 and the regulator 17.例文帳に追加

ビデオスコープ１０がプロセッサ２０に接続された場合、ＣＰＵ１６およびレギュレータ１７に対してのみ電源回路２８から電力を供給する。 - 特許庁

In view of the more diversified, sophisticated, and globalized financial services, the regulation on the scope of businesses permitted to banking and/or insurance groups will be reviewed. 例文帳に追加

金融サービスの多様化、高度化、国際化の一層の進展を踏まえ、銀行・保険会社グループの業務範囲規制のあり方について見直しを行う。 - 金融庁

Herewith, for instance, management may eliminate accounts, subsidiaries or affiliates from the scope of assessment if any of these are found to have little relevance. 例文帳に追加

これにより、例えば、重要性の乏しい勘定科目又は重要性の乏しい子会社若しくは関連会社などは評価の対象とする必要はない。 - 金融庁

External auditors should determine the scope and degree of coordination with the corporate auditors or audit committee, in order to perform effective and efficient audits. 例文帳に追加

監査人は、効果的かつ効率的な監査を実施するために、監査役又は監査委員会との連携の範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁

However, a business process should be deemed outside the scope if it only has a remote association with significant businesses or operations performed in a significant location or business unit and has no material impact on the financial statements. 例文帳に追加

その場合には、評価対象としなかった業務プロセス、評価対象としなかった理由について記録しておく必要があることに留意する。 - 金融庁

The first step of evaluating IT controls over financial reporting should be to clarify the scope of assessment for the systems related to internal control over financial reporting. 例文帳に追加

財務報告に係るＩＴの評価では、まず、財務報告に係る内部統制に関連するシステムの対象範囲を明確にする必要がある。 - 金融庁

The scope, format and method of recording the information on internal controls cannot be uniformly defined. However, it may be appropriate to record and retain, for example, the following information. 例文帳に追加

内部統制に係る記録の範囲、形式及び方法は一律に規定できないが、例えば、以下のような事項を記録し保存することが考えられる。 - 金融庁

On that basis, whether the Financial Instruments Business Operator checks that the workers at outsourced contractors to whom access rights are given and the scope thereof have been defined. 例文帳に追加

その上で、外部委託先においてアクセス権限が付与される従業員及びその権限の範囲が特定されていることを確認しているか。 - 金融庁