「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The scope of legal protection of such designs and the rights arising from a patent,also the exclusive rights,shall be equivalent to the scope of legal protection of a design and the rights specified by this Law, taking into account the representations and specimens,which,in accordance with the legal enactments in force at the time of filing of the relevant application, are considered a part of the application.例文帳に追加

当該意匠の法的保護， 特許から生じる権利及び排他権の範囲は， 関連する出願の出願時に効力を有する法令に基づき出願の一部とみなされる表示及び見本を考慮に入れて， 本法に定める意匠の法的保護及び権利の範囲に等しいものとする。 - 特許庁

A scope of assessment determined by the management may be judged as inappropriate by an external auditor as a result of the external auditor's procedures. In such a case, the management should conduct the assessment procedures again for the new scope of assessment. However, such conducting again may sometimes be difficult due to a limited timeframe. 例文帳に追加

監査人による評価範囲の妥当性の検討の結果、後日、経営者の決定した評価範囲が適切でないと判断されることが考えられ、この場合、経営者は、新たな評価範囲について、評価し直す必要が生じるが、その手続の実施は、時間的な制約等から困難になる場合も想定される。 - 金融庁

(2) Assignment or transfer of the right of the prior user for the use of the design pursuant to paragraph 1 shall be possible exclusively as a part of assignment or transfer of a company or its part, in the framework of which the design included within the scope of the protection has been used or the arrangements leading to the use of the design included within the scope of the protection has been made.例文帳に追加

(2) (1)による先使用者の意匠使用に係る権利の譲渡又は移転は，保護範囲に含まれる意匠の使用がされ又は当該使用を直接の目的とする準備がされている会社の全部又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。 - 特許庁

to assign activities pursuant to subsection 2, accounting and the administration of property, personnel and inventory administration within the scope of partial legal capacity as well as auxiliary activities within the scope of the administration of the Patent Office to third parties, in particular also to federal administrative agencies, against reimbursement of expenses out of the property of the partial legal capacity. 例文帳に追加

(2)の規定による業務，部分的法的能力の範囲内における会計並びに財産，人事及び備品の管理，並びに特許庁の管理範囲内にある副次的業務を，部分的法的能力による財産から費用を支払い，連邦政府の管理部門を含む第三者に委託すること - 特許庁

The extension of the scope of legal protection of a utility model caused by amendments made on the basis of subsection (3) of this section shall not restrict the rights of persons who had, prior to the publication of the notice concerning the making of amendments to the registration of the utility model, taken into consideration the initial scope of legal protection of the utility model in their economic and commercial activities. 例文帳に追加

(3)に基づいて行われた補正から生じた実用新案の法的保護の範囲拡大は，実用新案登録の補正に関する通知が公告される前に，経済的及び業としての活動において実用新案の元の法的保護の範囲を考慮していた者の権利を制限しないものとする。 - 特許庁

When a scope in an arbitrary position and size is specified with a mouse, aggregation processing means 24 selects and extracts from the storage means 25 each sheet having the entry information which corresponds to the scope specified by a mouse, and displays a list of the entry information on each selected sheet as handwriting.例文帳に追加

そして、マウスで任意の位置・大きさの範囲を指定すると、集約処理手段２４は、マウスにより指定された範囲に対応する各用紙に記入情報があるものを選択して、記憶手段２５から抽出して、選択した各用紙における記入情報を筆跡として一覧表示させる。 - 特許庁

When an opening and closing controller 20 receives a signal for opening or closing the door transmitted from the portable machine 10, the controller determines whether the portable machine 10 exists in a predetermined scope from the vehicle or not and opens or closes the opening and closing body of the vehicle continuously while it determines that the portable machine 10 exists in the predetermined scope.例文帳に追加

開閉制御装置２０は、携帯機１０から発信される開閉信号を受信すると、携帯機１０が車両から所定範囲内に存在しているか否かを判定し、所定範囲内に存在していると判定している間は、車両の開閉体の開閉動作を継続して行う。 - 特許庁

Article 17 The scope of income other than domestic source income prescribed in Article 7(1)(ii) (Scope of Taxable Income of Non-Permanent Residents) of the Act (hereinafter referred to as "foreign source income" in this Article), which is paid in Japan or remitted to Japan from abroad, shall be as provided in the following: 例文帳に追加

第十七条　法第七条第一項第二号（非永住者の課税所得の範囲）に規定する国内源泉所得以外の所得（以下この条において「国外源泉所得」という。）で国内において支払われ、又は国外から送金されたものの範囲については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the services conducted by the national government and the services prescribed in the preceding paragraph, the scope of workers (or the scope of workers and the payment of general insurance premiums, in case of the services specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, among other services prescribed in the same paragraph) may be otherwise specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　国の行なう事業及び前項に規定する事業については、労働者の範囲（同項に規定する事業のうち厚生労働省令で定める事業については、労働者の範囲及び一般保険料の納付）に関し、厚生労働省令で別段の定めをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an endoscopic device, a flexible elongated scope (a flexible tube) 4, at least a part of which is inserted into a space for inspection, is connected to the body of the endoscopic device 2 and placed in a fashion freely removable from the body of the endoscopic device 2, and a flexible tube holding body 12 to wind the scope 4 round is provided.例文帳に追加

本発明は、少なくとも検査対象空間内に一部が挿入される可撓性を有する細長いスコープ部（可撓管）４が内視鏡装置本体２と連結し、内視鏡装置本体２から着脱自在に設けられ、スコープ部４を巻回して保持する可撓管保持体１２が設けられている内視鏡装置である。 - 特許庁

By coloring the detected separation with a specific color for highlighting by a scope A, a scope C, or the like in an oscilloscope 7 and a monitor 8, the separation, or the like can easily be discriminated even if discrimination of the separation, or the like does not require any skills, thus greatly reducing time required for an ultrasonic inspection since a calculation method is easy.例文帳に追加

検出した剥離は、オシロスコープ７やモニタ８において、ＡスコープやＣスコープ等で特定の色を付して強調して表示することにより、剥離等の判別に熟練度を要しなくとも剥離等の判別が容易になるとともに、計算方法が容易なため超音波検査に要する時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

An O-ring 39 made of an elastic material is disposed in the passage of the flexible insertion part 21 of the baby scope 20 for the baby scope 20 to pass through, and O-ring compressing mechanisms 31 and 37 are mounted for compressing the O-ring 39 by an appropriate quantity to change the size of the inner diameter of the O-ring 39.例文帳に追加

ベビースコープ２０の可撓性挿入部２１の通路に、弾力性部材からなるＯリング３９をベビースコープ２０が通過するように配置すると共に、Ｏリング３９の内径寸法が変化するようにＯリング３９を適宜の量潰すことができるＯリング圧縮機構３１，３７を設けた。 - 特許庁

The relation of the maximum thickness T1 within a scope of 20 % of width and length from both ends in the direction of width and average thickness T2 in a scope except 20 % of width and length from both ends in the direction of width of the foaming thermal insulation material satisfies 1.05<T1/T2<1.5 in this olefin resin extrusion foaming thermal insulation material.例文帳に追加

幅方向両端から幅長さの２０％の範囲内における最大厚みＴ１と該発泡断熱材の幅方向両端から幅長さの２０％を除いた範囲における平均厚みＴ２の関係が１．０５＜Ｔ１／Ｔ２＜１．５であることを特徴とするオレフィン系樹脂押出発泡断熱材。 - 特許庁

The electronic endoscope is provided with a scope 10, lighting means (16, 62) that light up the front of the tip of the scope 10, an image pickup sensor 14 that is provided to the tip side, and a dimmer means 20 that regulates a lighting luminous quantity by the lighting means on the basis of a luminance pixel signal by one frame or one filed obtained from the sensor 14.例文帳に追加

電子内視鏡はスコープ１０と、その先端前方を照明する照明手段（１６、６２）と、その先端側に設けた撮像センサ１４と、そこから得られる一フレーム分もしくは一フィールド分の輝度画素信号に基づいて照明手段による照明光量を調節する調光手段２０とを具備する。 - 特許庁

To provide a door monitor by which a visitor is largely projected on a liquid crystal display even when the visitor is standing at a position deviated from the optical axis of a door scope with respect to the door monitor for projecting the visitor on the liquid crystal display from a door scope hole arranged in a door by combining a CCD camera with the liquid crystal display.例文帳に追加

ＣＣＤカメラと液晶ディスプレイとを組み合せ、ドアに既設されたドアスコープ穴から来訪者を液晶ディスプレイ上に映し出すドアモニターにおいて、来訪者がドアスコープの光軸からずれた位置に立っていても、液晶ディスプレイ上で大きく映し出すことのできるドアモニターを提供する。 - 特許庁

In assessing the effectiveness of internal controls, management should decide on the reasonable scope of assessment for the following matters in light of their degree of quantitative and qualitative impact on financial reporting, and should keep appropriate records of the approach and grounds related to the scope of assessment for relevant internal controls. 例文帳に追加

経営者は、内部統制の有効性の評価に当たって、財務報告に対する金額的及び質的影響の重要性を考慮し、以下の事項等に関して合理的に評価の範囲を決定し、当該内部統制の評価の範囲に関する決定方法及び根拠等を適切に記録しなければならない。 - 金融庁

When the scope of assessment determined by the management is judged as inappropriate as a result of the evaluation performed by external auditors, the management shall be required to perform reassessment procedures over the new scope of assessment. However, the reassessment procedures may be difficult due to the limited timeframe. 例文帳に追加

監査人による評価範囲の妥当性の検討の結果、経営者の決定した評価範囲が適切でないと判断されることが考えられ、この場合、経営者は新たな評価範囲について評価し直す必要が生じるが、その手続の実施には時間的な制約等の困難が伴う場合も想定される。 - 金融庁

Similarly, if a company selects the operational control approach, emissions from any asset the company controls are included in its direct emissions (i.e., scope 1), but emissions from any asset the company wholly or partially owns but does not control (e.g., investments) are excluded from its direct emissions and should be included in its scope 3 inventory. 例文帳に追加

また、事業者が経営支配基準を選択した場合、事業者が支配する資産からの排出は直接排出（スコープ1）に含まれるが、事業者が全部または一部を所有するが支配していない資産（投資など）からの排出は直接排出から除外され、スコープ3 インベントリに含まなければならない。 - 経済産業省

For example, if a financial institution provides equity or debt financing to a light bulb manufacturer, the financial institution is required to account for the scope 1 and scope 2 emissions of the light bulb manufacturer (i.e., direct emissions during manufacturing and indirect emissions from electricity consumed during manufacturing). 例文帳に追加

例えば、金融機関が電球メーカーにエクイティファイナンスまたはデットファイナンスを提供する場合、金融機関は、電球メーカーのスコープ1 排出量とスコープ2 排出量（すなわち、製造中の直接排出量および製造中に使用する電力からの間接排出量）を算定しなければならない。 - 経済産業省

To calculate emissions from these activities, companies should use life cycle emission factors that exclude emissions from combustion, since emissions from combustion are accounted for in scope 1 (in the case of fuels), in scope 2 (in the case of electricity), and in a separate memo item (in the case of direct CO2 emissions from combustion of biomass or bio fuels). 例文帳に追加

事業者は、これらの活動から排出量を算定するために、燃焼からの排出はスコープ1（燃料の場合）、スコープ2（電力の場合）に、また、別項目（バイオマスやバイオ燃料の燃焼からのCO2直接排出の場合）に計上されるため、燃焼からの排出を除く、ライフサイクル排出係数を使用する。 - 経済産業省

A background texture generation part 103 generates an image of the whole background (background texture) to a magnifying RAM 140 (by making the same resolution as that of the scope image).例文帳に追加

背景テクスチャ生成部１０３により、スコープ画像と同一の解像度とする）で背景全体の画像（背景テクスチャ）を拡大用ＲＡＭ１４０に生成する。 - 特許庁

Thus, when the scope 100, which normally does not have a USB host function, is connected to the mobile phone 200, the USB connection is established between the two.例文帳に追加

これにより、通常はＵＳＢホスト機能を有さないスコープ１００を携帯電話２００と接続した場合に、両者の間でＵＳＢ接続が成立することになる。 - 特許庁

In addition, a regulating member for suppressing bending of the coating solution supply tube in the vicinity of the connection section with the nozzle section is provided in the coating solution supply tube and a non-regulating scope is narrowed.例文帳に追加

また塗布液供給管には、ノズル部との接続部位近傍での屈曲を抑えるための規制部材も設けられており、非規制範囲が狭められている。 - 特許庁

To provide a checking target capable of judging whether or not a relative deviation in product shape processing of a printed circuit board is within an allowable scope with electrical inspection.例文帳に追加

プリント配線板の製品外形加工の相対的なずれが許容範囲にあるかどうかを、電気検査にて判別することができる検査ターゲットを提供する。 - 特許庁

The illumination light irradiated from the scope distal end part 20T after moving the reflective cup 50W is reflected with the reflective cup 50W and the reflective light is radiated to CCD22.例文帳に追加

反射カップ５０Ｗの移動後にスコープ先端部２０Ｔから出射された照明光は、反射カップ５０Ｗにより反射され、反射光がＣＣＤ２２に入射する。 - 特許庁

To provide an area recognition scope which is used for an optical sensor using invisible rays, such as infrared rays, for detection of an object and can simply recognize the detection area.例文帳に追加

赤外線などの不可視光線を物体の検出に利用する光学センサに用いられて、簡易的に検出エリアを認識できるエリア認識スコープを提供する。 - 特許庁

To provide an endoscopic system capable of operating a plurality of functions including an adjustment function by the operation part of an electronic scope while reducing the total number of the switches of the operation part.例文帳に追加

電子スコープの操作部のスイッチ総数を減らしつつも調整機能を含む複数の機能を該操作部で操作可能な内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a projection display device capable of cooling and controlling all the parts inside the device optimally by taking the scope of temperature of a light source during operation into account.例文帳に追加

動作時の光源の温度範囲を考慮し、装置内部の全ての部品に対して最適な冷却制御を行うことを可能とする投写型表示装置を提供する。 - 特許庁

This observation device 59 includes the protector 1, and a fiber scope 73 is inserted into the central hole of the observation device 59 so that the inside of the protector 1 can be observed.例文帳に追加

この観測装置５９は、プロテクタ１を備えており、観測装置５９の中心孔にプロテクタ１の内部を観察可能なようにファイバースコープ７３を挿入する。 - 特許庁

To provide an improved jaw assembly that grasps tissue better, travels inside a working channel of an endoscope (or other scope), and is easier to manufacture with decreased cost.例文帳に追加

組織をよりうまく掴み、内視鏡（または他のスコープ）の作業経路の内部を通過でき、低コストでより簡単に製造できる、改良されたジョー組立体を提供する。 - 特許庁

The second vibration unit oscillates the cutting tool or work piece along the second vibration direction, which is different from the first vibration direction and is virtually within the scope of the oscillating face.例文帳に追加

第２振動ユニットは、切削ツールまたはワークピースを、実質的には振動面の範囲内である、第１方向とは異なる第２振動方向に沿って振動させる。 - 特許庁

To provide a power supplier or the like for an electronic endoscope apparatus, which can prevent the generation of noise, narrow the diameter of a scope insertion part and effectively utilize illuminating light.例文帳に追加

ノイズの発生防止、スコープ挿入部の細径化、および照明光の有効活用を可能する電子内視鏡装置用の電力供給装置等を実現する。 - 特許庁

Using the alignment scope 6, alignment for an exposure field of the photosensitive substrate 5 on the substrate stage 7 is measured, and the surface configuration of the exposure field is measured.例文帳に追加

そして、アライメントスコープ６を用いて、基板ステージ７上の感光基板５の露光領域に対するアライメント計測と、該露光領域の面形状計測とを実行する。 - 特許庁

To prepare three-dimensional shape data of an object existing in a scope that a camera can image to thereby prepare a three-dimensional shape model of the object based on the data.例文帳に追加

カメラで撮影可能な範囲に存在する対象物の三次元形状データを生成し、それにより物体の三次元形状モデルを作製することである。 - 特許庁

To provide a method of an automatic patrolling supervision and a method for controlling a video camera for use in monitoring enabling to automatically, continuously supervise a wide scope with one camera.例文帳に追加

広範囲の領域を１台のカメラで連続的に自動監視できるようにした自動巡回監視方法およびその監視用ビデオカメラの制御方法を提供する。 - 特許庁

The rear pollution preventive membrane 30 is used as a permeable canvas 32 fixed to the outside of a roof-like frame 31, and it is accompanied with a scope toward the bottom continuously provided to the middle pollution preventive membrane 20.例文帳に追加

後方汚濁防止膜30は、屋根状フレーム31の外側に固定された透水性帆布32で、中間汚濁防止膜20に連設した水底に向かう傾斜を伴う。 - 特許庁

(1) storage modulus of elasticity E' of dynamic viscoelasticity is 5.0 to 30.0 (MPa) at 20°C to 200 (MPa) at -20°C, and E' (-20°C)/E' (20°C) is a scope of 2 to 15.例文帳に追加

（１）動的粘弾性の貯蔵弾性率Ｅ’が２０℃で５．０〜３０．０（ＭＰａ）、−２０℃で２０〜２００（ＭＰａ）であり、かつＥ’（−２０℃）／Ｅ’（２０℃）が２〜１５の範囲である。 - 特許庁

To provide a cleaning and disinfecting device for a bedside scope, easy to carry and easy to perform cleaning and disinfecting work while allowing reduction of cost as the device.例文帳に追加

持ち運び性や洗浄消毒作業が簡単で、しかも装置としてコストを低く抑えることができるベッドサイドスコープ用洗浄消毒装置を提供すること。 - 特許庁

When the scope 10 is connected for endoscopic observation and used, the capacitor 25 of the history holding circuit 16 holds an electric charge by the control of the history holding circuit control part 32.例文帳に追加

スコープ１０が内視鏡観察に接続され、使用されると、履歴保持回路制御部３２の制御により、履歴保持回路１６のキャパシタ２５が電荷を保持する。 - 特許庁

To provide a handrail device for care 1, capable of expanding the range of gripping grip bars 12-14, allowing a user to change the walking direction after standing up, and capable of expanding the scope of self-care.例文帳に追加

把持棒１２〜１４に対する把持範囲が広がるとともに、起立後に歩行先の変更が可能となり、自助範囲が増す介助用手摺装置１を提供する。 - 特許庁

To provide an excavator which is prevented from interfering with an excavation device and equipment as much as possible when opening and closing a cutting edge and opening the whole face of the cutting edge to ensure a wide scope of work by the excavation device.例文帳に追加

開閉時に掘削装置や機器との干渉がほとんどなく、刃口の全面を開放できて掘削装置による作業範囲を広く確保する。 - 特許庁

To provide a door scope which makes it difficult to identify a photographing direction or an observation location when a person stands in a lens front direction, and to provide a monitor camera.例文帳に追加

レンズの正面方向から撮影方向あるいは観察位置を特定し難くすることで、防犯性を向上させることが可能なドアスコープ、および監視カメラを提供する。 - 特許庁

To provide an LED diffusion lighting system capable of flickering of an LED informing call incoming of a portable radio machine by a simple structure in a wide scope.例文帳に追加

本発明は、携帯無線機の着信を知らせるＬＥＤの点滅を簡潔構造で広範囲に照光するＬＥＤ拡散照光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an interaction controller that judges how much scope a user of a vehicle has from the state of the vehicle and judges user's intention without placing any burden on the user.例文帳に追加

車両の状況から車両の利用者の余裕度を判断し、利用者に負担をかけずにその意志を判断することができる対話制御装置を提供する。 - 特許庁

To continuously spray a sulfur material (solid state at a normal temperature) that is melted in liquidity by heating the same within a predetermined temperature scope onto an execution surface.例文帳に追加

常温では固体で所定温度範囲内に加熱されることにより溶融して流動状態となる硫黄資材を吹付け材として施工面に連続的に吹付け可能とする。 - 特許庁