「-wards」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The area encompassed by 'Shubiki' was slightly larger than the fifteen wards consisting Old Tokyo, and include parts of present day Toshima, Shibuya, and Kita wards, as well as parts of Meguro, Shinagawa, and Itabashi wards. 例文帳に追加

朱引きは旧東京市の15区より若干広く、現在の豊島区、渋谷区、荒川区、北区(東京都)、目黒区の一部、品川区の一部、板橋区の一部をも含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 57 The provisions of this Act concerning municipalities or mayors of municipalities shall apply to special wards or mayors of special wards in districts where special wards exist, and to unions or the administrators of unions in districts where total unions or clerical unions exist. 例文帳に追加

第五十七条　この法律中市町村又は市町村長に関する規定は、特別区のある地にあつては特別区又は特別区長に、全部事務組合又は役場事務組合のある地にあつては組合又は組合の管理者に適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the three largest cities, according to the major city population statistics before a census was started, Tokyo had 15 wards including Kojimachi Ward, and Osaka had four wards; Higashi Ward (Osaka City), Nishi Ward (Osaka City), Minami Ward (Osaka City) and Kita Ward (Osaka City), and Kyoto had two wards; Kamigyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加

国勢調査以前の日本の人口統計主要都市人口で見ると、日本三大都市の東京には麹町区以下東京15区、大阪には東区(大阪市)・西区(大阪市)・南区(大阪市)・北区(大阪市)の4区、京都には上京区・下京区の2区が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a public office that sees to the business of the twenty-three administrative wards in Tokyo 例文帳に追加

東京都23区や政令指定都市の行政区などの事務を取り扱う役所 - EDR日英対訳辞書

an operation system or a treatment system which establishes a bioclean rooms or bioclean wards called a {bioclean system} 例文帳に追加

無菌状態の手術室や病棟などを設けて,手術や治療を行うシステム - EDR日英対訳辞書

a ticket allowing one to the use of the means of transportation operated JR Metropolitan Transit system in the 23 wards of Tokyo 例文帳に追加

東京23区のJR東日本と都営の両交通機関に使える乗車切符 - EDR日英対訳辞書

(d) A school founded by the municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter): the board of education of the municipality. 例文帳に追加

ニ　市町村（特別区を含む。以下同じ。）の設置する学校　市町村の教育委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The area roughly corresponds to that of 15 wards of Tokyo, or the area of Tokyo City when the city system started. 例文帳に追加

これは後の東京15区、即ち市制施行時の東京市の範囲とほぼ一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 3, 1959: Operations of privately owned taxis were licensed in Tokyo's wards and the first licenses was issued to 173 people. 例文帳に追加

1959年12月3日東京都区部で個人タクシー営業が許可され173人に初免許交付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957: A part of the Kitakuwada district and one village of the Kuse district were merged into the Sakyo and Fushimi wards, respectively. 例文帳に追加

1957年：北桑田郡の一部を左京区に、久世郡1村を伏見区に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Soraku district office was established in Kizu-mura. 例文帳に追加

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき木津村に相楽郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Otokuni-gun district office was established in Muko-machi. 例文帳に追加

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき向日町に乙訓郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the most popular residential area in Kyoto City, with the largest population of all the eleven administrative wards. 例文帳に追加

京都市内屈指の住宅地で11行政区中最大の人口を擁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishijin refers to the area covering Kamigyo and Kita Wards in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

西陣（にしじん）とは京都府京都市上京区から北区(京都市)にわたる地域の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being established at the same time as Yamashina Ward, Nishikyo Ward is one of the newest wards. 例文帳に追加

山科区と同時に誕生した、京都市で最も新しい区のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigyo and Shimogyo Wards were combined together to form Kyoto City and separated from Kado no Koori 例文帳に追加

上京区・下京区が統合されて京都市となり、葛野郡より離脱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 14, 1879: According to the law for making an organization of counties, wards, towns and villages, the county was divided into Kita Kuwada-gun and Minami Kuwada-gun. 例文帳に追加

1879年（明治12年）3月14日-郡区町村編制法により北桑田郡と南桑田郡に分割。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) runs in the east, and the Tenjin-gawa River runs in the west, and they each serve to form borders between the Wards. 例文帳に追加

区の東には鴨川(淀川水系)、西には天神川が流れ、それぞれ区境をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the enforcement of Municipal Government Act of Kyoto City in 1889, Kamigyo Ward and Shimogyo Ward became the wards of Kyoto City. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、京都市制とともに、上京区・下京区は京都市の区となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929, a part of Shimogyo Ward was incorporated into newly established Nakagyo and Higashiyama Wards. 例文帳に追加

昭和4年（1929年）、下京区の一部区域は新設の中京区及び東山区の各一部となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, it was reorganized into 16 wards and each ward came to be called 'Fushimi Ward No. X.' 例文帳に追加

明治5年（1872年）にはこれが16区に再編され、「伏見第○区」と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It abolished the traditional Daiku-shoku Sei and established counties, wards, towns and villages in their place (Article 1). 例文帳に追加

従来の大区小区制を廃して、郡区町村を置くことを定めた（第1条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for towns and villages within wards, the Kucho can be concurrently engaged in the Kocho's role (Article 6). 例文帳に追加

区内の町村については区長が戸長の事務を兼ねることもできた（第6条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company plans to sell the first 100 robots only to residents of Tokyo's 23 wards. 例文帳に追加

同社は，初回の100台を東京23区の在住者に限り販売する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has a population of about 12 million while Tokyo's 23 wards have a population of nine million.例文帳に追加

東京23区は人口が９万人いますが，メトロ・マニラの人口はおよそ12万人です。 - 浜島書店 Catch a Wave

in cases concerning their adoptive or foster parents, adoptive or foster children, wards or persons committed to their care; 例文帳に追加

養親又は里親，養子又は里子，被後見人又は被保護者に係わる事件 - 特許庁

The area can be set by using an administrative district, for example, prefectures, cities, wards, towns, villages, town names or the like.例文帳に追加

例えば都道府県、市区町村、町名等の行政区画を用いてエリアを設定することができる。 - 特許庁

22) In this report, "urban districts" are defined as nationwide cities and wards, and other areas are defined as rural districts.例文帳に追加

22　ここでは全国の市及び区を「都市部」、それ以外の地域を郡部として定義している。 - 経済産業省

(2) In the Reports, “Cities of cabinet order” means cities with public health centers, and “Special area” means Tokyo’s 23 wards.例文帳に追加

（２）本概況において、「政令市」とは保健所を設置する市、「特別区」とは東京都区部である。 - 厚生労働省

When the Kamigyo and Simogyo wards were established under Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the Alignment of Local Government Systems), Sanjo-dori Street was used as the boundary between the two wards; Kamigyo Ward was defined as being north of it, and Shimogyo Ward was defined as being south of it. 例文帳に追加

郡区町村編制法により上京区・下京区が置かれたとき、この三条通を境として北が上京区、南が下京区とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon promulgation of Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), Fushimi Ward was established in 1879, and the wards Nos. 3 and 4 of the above four wards were divided into two respectively, resulting in the establishment of six kumi (unit), with each unit being called 'Fushimi kumi No. X.' 例文帳に追加

郡区町村編制法公布に伴い、明治12年（1879年）伏見区が設置され、上記の4区のうち第3・4区が各2分割されて6組が設置され、「伏水第○組」と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are no administrative divisions today corresponding to the past Machigumi and 'wards', explanation will be made, for convenience' sake, according to the divisions at the time of the reorganization of the former four wards into six kumi in 1879. 例文帳に追加

過去に存在した町組や「区」に相当する行政区画は現在は存在しないが、便宜上明治12年（1879年）、旧4区が6組に分かれた時点の区分を採用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in later Edo Period, Edo almost encompassed fifteen Wards of later-Tokyo City, present-day Chiyoda, Chuo, Bunkyo, Taito, Sumida, and Koto wards, as well as the east side of Shinjuku Ward (up to Yotsuya). 例文帳に追加

江戸は、江戸後期に現在の、千代田区・中央区(東京都)・港区(東京都)・新宿区の東側（四谷付近まで）・文京区・台東区・墨田区・江東区の辺り、のちの東京市の内十五区部分ぐらいまで広がったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the reason is unknown why wards were established in the low population cities such as Akamagaseki Ward (20,966 people) and Sapporo Ward (2,678 people) while no wards were done in the cities with a relatively large population such as Toyama, Kagoshima, Fukui and Tokushima. 例文帳に追加

なお、赤間関区20,966人、札幌区2,678人など本籍人口が少ない都市に区が設置され、富山・鹿児島・福井・徳島等の本籍人口が比較的多い都市に区が設置されなかった経緯については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, when Vin1 and Vin2 are not equal, the voltage at the node N is varied up wards or down wards, namely, a difference between input voltages appears as a change in the value of the bias voltage at the node N.例文帳に追加

また、Ｖｉｎ１，Ｖｉｎ２が等しくないときは、ノードＮの電圧は上方または下方に変化する、即ち入力電圧間の差はノードＮにおけるバイアス電圧の値の変化として現れる。 - 特許庁

Moreover, roads which branch from the cities, wards, towns, and villages are displayed on a branching path display part 230, and the distance and the time required to reach the next cities, wards, towns, and villages are shown on a display part 240.例文帳に追加

また、市区町村から分岐する道路が分岐道表示部２３０を表示され、次の市区町村までの距離と所要時間が表示部２４０に示される。 - 特許庁

Article 3 (1) Municipalities and special city wards shall provide Long-Term Care Insurance pursuant to the provisions of this Act. 例文帳に追加

第三条　市町村及び特別区は、この法律の定めるところにより、介護保険を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Municipalities and special city wards shall establish a special account for income and expenses regarding Long-Term Care Insurance pursuant to the provisions of Cabinet Orders. 例文帳に追加

２　市町村及び特別区は、介護保険に関する収入及び支出について、政令で定めるところにより、特別会計を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) Municipalities (including special wards; the same shall apply hereinafter) have the following responsibilities in enforcing this Act. 例文帳に追加

第二条　市町村（特別区を含む。以下同じ。）は、この法律の実施に関し、次に掲げる責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tsubazeriai in kendo is where, during a duel, each opponent wards off (and pushes back) the other's bamboo sword with their own bamboo sword guard, this is also when hikiwaza (a technique performed while stepping backward) is attempted. 例文帳に追加

剣道において鍔迫り合いは、打ち合わせた竹刀を刀同様鍔で受け止め、押し合う状態で、引き技はこの状態から打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are related to the main hall as it has survived numerous conflicts and is connected to the belief that Okame wards off evil and invites good luck. 例文帳に追加

度重なる戦乱にも残った本堂とも結びつき厄除、招福のおかめ信仰につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since primary schools were operated by each ward, it began creating education gap between wards with resources and the ones without. 例文帳に追加

小学校の運営は各学区に任されていたため、富んだ区と、そうでない区の教育差が歴然とし始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of two lines--the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line and Kyoto Municipal Subway Tozai Line--covering the ten wards (except for Saikyo Ward) and Uji City. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線・京都市営地下鉄東西線の2つの路線があり、西京区を除く京都市内10区と宇治市を通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), a district office for both Uji-gun and Kuse-gun was established in Uji-go, Uji-gun. 例文帳に追加

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき宇治郡宇治郷に宇治・久世両郡合同の郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otokuni-gun used to include the entire region which includes present-day Nagaokakyo City and Muko City as well as the present-day Nishikyo and Minami Wards, Kyoto City and a portion of the present-day Fushimi Ward. 例文帳に追加

現在の長岡京市と向日市の全域、京都市西京区および南区(京都市)、伏見区の一部もかつては乙訓郡に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス