| 意味 | 例文 |
...and allの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49917件
And an amazing thing has happened: almost all the fish have come back例文帳に追加
驚くべきことが起こりました ほとんどの魚が戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The germans, french, japanese and chinese, all these nations are aware of this.例文帳に追加
ドイツ人 フランス人 日本人 中国人は分かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think that all of us in this room, as you move design forward例文帳に追加
そしてここにいる方々がデザインを進歩させる時、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Against reality, and we're making predictions all the time.例文帳に追加
現実と照らし合わせ、常に次の出来事を予測してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I ever wanted was you and odin dead at my feet!例文帳に追加
欲しかった全ては お前とオーディンが 足元で死ぬこと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With all its material, intellectual and spiritual resources例文帳に追加
その物質的 知的 精神的な資源の全てをもってしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need all citizens to be aware and vigilant.例文帳に追加
全ての市民の皆さんに 知っていただき注意して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all know that technology, entertainment and design例文帳に追加
テクノロジーとエンターテインメントとデザインは破壊的な目的のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just go back to your room and flirt with each other like all the other teenagers do.例文帳に追加
さっさと部屋に戻って、若者らしく、チチクリ合ってろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Skynet's a machine, and like all machines, it has an offswitch.例文帳に追加
スカイネットはもちろん 全ての機械には 停止スイッチがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All we have sinned and falling short of the glory of god!例文帳に追加
我々は皆 罪を犯した 神の栄誉を 授かるに足りぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But for today, just forget it all and drink.例文帳に追加
いろいろあったが 今日は よけいなことを 全部忘れて 飲め。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we can bring all this information into big gis packages, today.例文帳に追加
これらの情報はすべて gis に収納することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, it was impossible, and it's not what it was.例文帳に追加
以前は不可能であっても、昔のままではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we go together, you all die and...例文帳に追加
私達が一緒に行くなら あなた方全員が死ぬ 私も... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The colleagues from community safety and other departments are all out of office.例文帳に追加
生活安全課も他の係もn全員 出払ってんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's go and periodically repair all of these various types of damage例文帳に追加
「あらゆる種類のダメージを 定期的に修復しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyhoo, i'll see you guys when I get back, all freckled and tan.例文帳に追加
戻ったらまた会いましょう 日焼けしてソバカスだらけかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're walking around the whole day and that's all you can get?例文帳に追加
一日中歩き回って そんな事しか分かんねえのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All you have to do is listen to your own heart and be happy例文帳に追加
常に自分の心に耳を傾けて幸せになる事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We could cut it all together and create a virtual choir.例文帳に追加
それをまとめてバーチャルな合唱を作れるかもしれないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of us are safe now, and the only thing left for us to do is leave.例文帳に追加
今はみんな安全だから、 ただここを出ればいいの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who's now weeping and slobbering all over my drum set... like a fucking 9yearold girl.例文帳に追加
私のドラムがヨダレまみれだ まるで9歳の少女だな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's because all these different bits have been put together.例文帳に追加
それは、これら全てのかけらたちがつながったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And let me end by saying that sound moves in all directions例文帳に追加
最後になりますが ― 音はあらゆる方向に広がります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Typhoid and swans, it all comes from the same place.例文帳に追加
腸チフスと白鳥、 全て皆同じところからやってきたのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is dominated by englishmen, and they all seem to be 42.例文帳に追加
圧倒的にイギリス人が多いんです 全員 42歳に見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to document all of the genetic information in these species.例文帳に追加
これらの遺伝情報を全て記録することができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if that thing is good, there's no problem with it at all.例文帳に追加
それが良いものであるなら 何も問題はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All you need is a basic understanding of the evolutionary psychology of women, rigorously and fearlessly applied.例文帳に追加
必要なのは 女性心理の基本的な理解だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not saying we should all buy a plane ticket and go to afghanistan例文帳に追加
航空券を買って アフガニスタンに行く必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All those debts have been paid back, and she has no debts now!例文帳に追加
それは全部 返済して 今は借金なんかないんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The registered names and addresses were all fictitious.例文帳に追加
登録してある名前も住所も 全て架空のものだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's what this conference is all about the next chapter.例文帳に追加
「次の章」というのは このカンファレンスのテーマでもありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He came yesterday morning and took care of all your stuff for the move.例文帳に追加
昨日の朝来て 引っ越しを全部終わらせていったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
News outlets and sometimes hackers all traffic in shame.例文帳に追加
ニュースメディアや時にはハッカーが 恥を不正に売買しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the answer is, all of human history prior to now.例文帳に追加
その答えは これまでの 人類の全歴史の中にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, you've got solar and wind opportunity all across the nation.例文帳に追加
太陽と風力発電は 国中どこでも出来るはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Escorted and walked past us as we all stood in line.例文帳に追加
連れられて 並んでいる私達の前を通っていきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This question a lot lately and they all want to go back.例文帳に追加
この質問をすると みんな過去に戻りたいと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if we don't get him out of here, we'll all be.例文帳に追加
そして、ここから彼を外にださないと、我々は皆、なる. . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And enlightened beings can see the life on all the other planets.例文帳に追加
悟った者には他の惑星すべての生命が見えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And sometimes, I feel like maybe i'm never gonna actually be all right.例文帳に追加
時々もう二度と 回復しないかも という気分になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)