| 意味 | 例文 |
...and allの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49917件
Well, even so, the box, and the shop, and rikudousan were all lovely, but.例文帳に追加
ウフッ。 まあ でもね ボックスも お店も 六道さんも すてきだったけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But there's no chim, but there's no chimney here, and I keep getting dripped on and the wood's all damp...例文帳に追加
しかし、ここには煙突がありません... と木の湿った... 1000年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And verified the owners of all 50 bikes and their alibi.例文帳に追加
50台全ての所在確認と 購入者のアリバイを確認しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At home you leave it all to me. and yourself, you go to receptions and ...例文帳に追加
家の事 全部 私に押しつけて 自分は接待だ 何だって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your voice is all being turned into ones and zeros and magically whizzed around.例文帳に追加
音声が1と0に変換されて 魔法のように飛んでいくわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Soon the why and the reason are gone and all that matters is the feeling itself.例文帳に追加
疑問や理由など すぐに消える 感覚だけが すべてになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you see words, but really all there are are ones and zeros.例文帳に追加
そして単語が見えていますが 実は1と0が並んでいるだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was spring...and all quiet and peaceful in the country. 例文帳に追加
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。 - Tanaka Corpus
the old man just sat on the porch and rocked back and forth all day 例文帳に追加
老人はちょうどポーチに座って、一日中、前後に揺れていた - 日本語WordNet
use up all one's strength and energy and stop working 例文帳に追加
すべての人の強さおよびエネルギーを使い果たし、働くことをやめる - 日本語WordNet
growing crops and feed and livestock all on the same farm 例文帳に追加
同一農場で作物と飼料と家畜のすべてを育てること - 日本語WordNet
DB2 provides syntax and examples for all statements and commands 例文帳に追加
DB2にはすべてのステートメントとコマンドの構文と例が用意されている - コンピューター用語辞典
Note: The true, false and null constants are excepted from the all-uppercase rule, and must always be lowercase. 例文帳に追加
注意true, false およびnull は例外で、すべて小文字で記述します。 - PEAR
You stay here and make some kind of sled for josef and then we'll all go.例文帳に追加
あなた達はここに残り ヨセフのためにソリを作って皆で発つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and all our dooties to the squire and Cap'n Smollett." 例文帳に追加
大地主さんやスモレット船長にはわしらみんな、恩があるからなぁ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Of the imitation of Christ, and of contempt of the world and all its vanities 例文帳に追加
キリストにならい、地上のすべてのむなしいことを軽んじること - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
At any rate, it is the case that he went to Nara and learned Hosso (state of all the creatures) and Yuishiki (learning of the theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) from Gien since his childhood. 例文帳に追加
いずれにしても幼少より奈良に上って義淵について法相唯識を学んだのは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then we sit on this one curb right outside, and i'll count all the blue cars and he counts all the red ones, and whoever gets the most wins.例文帳に追加
で、外のカーブになったところに座るんだ 僕は青い車を、パパは赤い車を数えて それで多く数えた方が勝ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all of your emotions and desires are constricted, stifled and muted within you.例文帳に追加
全ての感情と望みが 抑制され 消され 自分の中で弱められていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and you ride and shoot and go into all kinds of dangers. 例文帳に追加
馬に乗って、銃を撃ちながらあらゆる類の危険に立ち向かっていく英雄。 - O Henry『心と手』
An all-directional image acquisition part 101 acquires an all-directional image by an all-directional camera, and a position information acquisition part 102 acquires position information in the photographing of the all-directional image.例文帳に追加
全方位画像取得部101により全方位カメラによる全方位画像を取得し、位置情報取得部102により、全方位画像を撮影した際の位置情報を取得する。 - 特許庁
The database model is complete when all of the tables have been added, all of the references have been added, and all the links have been added.例文帳に追加
すべてのテーブルが追加され、すべての参照が追加され、そしてすべてのリンクが追加された時点でデータベースモデルが完成したことになります。 - PEAR
(In the equation, n=a+b and all of n, a and b are an integer of ≥0).例文帳に追加
(ただし、n=a+bで、n、a、bはいずれも0以上の整数。) - 特許庁
a cap that is close-fitting and woolen and covers all of the head but the face 例文帳に追加
羊毛製のぴったりした、顔以外の頭部を全部覆う帽子 - 日本語WordNet
all of the components of the organ of hearing including the outer and middle and inner ears 例文帳に追加
外耳、中耳、内耳を含む聴覚器官のすべての構成要素 - 日本語WordNet
His stamp's surface, shape, and color, all had refined taste and were very popular. 例文帳に追加
印面・鈕形・色彩のすべてに優雅な味わいがあり人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Heian period, the manor was a zoyakumen (land that was excepted from all levies except the regular land tax), and the estate of a Sekkan-ke (family which produced regents and advisers). 例文帳に追加
平安時代は雑役免荘で、摂関家領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POLYKETONE-BASED RESIN COMPOSITION, AND FILM, SHEET AND TUBE ALL MADE OF THE SAME COMPOSITION例文帳に追加
ポリケトン系樹脂組成物並びにそれからなるフィルム、シート及びチューブ - 特許庁
Small profit and quick return may enrich one and impoverish all others.例文帳に追加
薄利多売は一人を富ませて他のものすべてをたおすものである。 - 経済産業省
Yeah, and when cybertron's here and we're all their slaves例文帳に追加
うん、とサイバトロンはここにあるとき そして我々はすべての彼らの奴隷だ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wewe build riding trails and and hollis maintained it all beautifully.例文帳に追加
乗馬する小道も作ってるし ホリスは 全部きれいに管理していたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have put too much time and energy into you to let you go and fuck it all up!例文帳に追加
お前を行かせるのに 時間をかけすぎた もうこれっきりだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Girls who liked girls and boys who all liked boys and girls例文帳に追加
女の子が好きな女の子や 女の子も男の子も好きな男の子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You had the guy's wallet and his wedding ring, and all he cared about was his phone?例文帳に追加
財布も結婚指輪もあったのに 携帯電話を優先したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alan turing, and in 1936, and invents the computer all over again.例文帳に追加
アラン・チューリングが現れます 1936年に彼はコンピュータを再発明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At that time kaede and megumi and all of us stopped the time例文帳に追加
あの時 楓や珠恵や私たち 全員の時間が止まってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The new director and all the chiefs went out and waited for him.例文帳に追加
新しい院長や 各科の科長が全員外に出て待っていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Victory does not depend, and will never depend on arms, nor even on numbers, and least of all, on strategy.例文帳に追加
勝敗は陣地 と は関係ない 武器や兵力 でも決ま ら ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just forget all about eva and us and go back to where you came from!例文帳に追加
エヴァや私たちのことは全部忘れて、元の生活に戻りなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eternal life... and all you can do with it is stuff your face and cry.例文帳に追加
永遠の命で あなたに出来ることは 顔を埋めて泣く事しか無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you suddenly see the whole world and all of the people in it.例文帳に追加
突如として全世界と、その中の人々を見るようになるからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And these houses had all these nooks and crannies where they could hide it.例文帳に追加
そんな家には こんな感じで あらゆる場所に 隠し場所があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he told me all I had to do was believe, and that's what i'm gonna do.例文帳に追加
皆に信じることを やり遂げろと言ってた だからボクは探すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then war broke out... and all of europe was too short for hitler.例文帳に追加
そして、戦争は起こりました... ...そして、ヨーロッパはヒットラーのモノとなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it comes out in january, and I hope you all buy it in triplicate.例文帳に追加
1月に出版されますので、皆さん3冊まとめ買いして下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And take all of the security from the hospital as well and head to the airport.例文帳に追加
病院にいる保安課職員を全員連れて空港へ行きなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Hearts And Hands” 邦題:『心と手』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

