「12 時」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

12月8日吉野の執行が静を京都にいる北条時政の屋敷に送る。例文帳に追加

On January 7, 1186, Yoshino Shugyo sent Shizuka to the residence of Tokimasa HOJO in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日北条時政から鎌倉へ送られた手紙より静の証言。例文帳に追加

Shizuka's statement in a letter sent by Tokimasa HOJO to Kamakura on January 14  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月16日静を鎌倉へ召し出すよう時政に返書が送られる。例文帳に追加

On January 15, Tokimasa received a letter from Kamakura that ordered him to send Shizuka to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月8日午前0時15分、肺炎のため東京都内の病院で死去。例文帳に追加

At 12:15 a.m. on April 8, 2005, Nomura died succumbing to pneumonia at a hospital in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時、既に貞永元年と改元しており12月18日、権中納言を辞任。例文帳に追加

As the Joei era started, on February 5, 1233, he resigned from Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月23日、重胤は義時の邸宅を訪れ蟄居の悲嘆を述べる。例文帳に追加

On January 29, 1207, Shigetane visited Yoshitoki's house and lamented over his confinement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政元年及び文政12年当時の忠邦の主要家臣は下のとおり例文帳に追加

The following is the list of major vassals of Tadakuni served in 1817 and 1829.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日夜12時頃、西郷に従い、可愛嶽（えのたけ）を突囲した。例文帳に追加

Around twelve o'clock at night, he ran through the siege through Mt. Enotake accompanying Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日夜12時頃、西郷に従い、可愛嶽（えのたけ）を突囲した。例文帳に追加

Around midnight on August 17, Murata followed Saigo and broke through Enotake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永7年（1270年）10月～12月の自筆日記が冷泉家時雨亭文庫蔵。例文帳に追加

His holographic diary, written from October to December (old calendar), 1270, is collected at Shigure-tei bunko library of the Reizei family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）12月11日朝夕のラッシュ時に7両編成運転を開始。例文帳に追加

December 11, 1967: During the morning and evening rush hours, the operation of seven-car trains started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）12月20日-早朝・深夜時間帯でワンマン運転開始。例文帳に追加

December 20, 1982: Operation by a single operator began during some early morning and late night time slots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月(旧暦)晦日の追儺の儀式の時に行われる除目。例文帳に追加

It was performed during the tsuina (an year-end ceremony to drive away Oni devil) on February 6 (December 30 in old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南西諸島においては、12世紀ごろからグスク時代に入る。例文帳に追加

In the small islands located southeast of the main islands of Japan, the Gusuku period started around the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵巻の成立は、平安時代後期の12世紀頃とされる。例文帳に追加

The set of picture scrolls is said to have been made in the late Heian period, at around 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本陶磁史において12世紀は、一大変動の起こった時期である。例文帳に追加

In Japanese ceramic ware history, the 12th century was the period when a major big change occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜12時頃に、倉石大尉の一隊は山口少佐の一行と合流した。例文帳に追加

Around 0 a.m. the troop of Captain Kuraishi joined the party of Major Yamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改修時に棟札から1607年（慶長12年）築と判明。例文帳に追加

During the time of innovation it became known from the ridge plates that the residence was built in 1607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど深夜12時に，ドウロ川の上空に花火が打ち上げられます。例文帳に追加

Exactly at midnight, fireworks are set off over the Douro River.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の投球の半数は12回でさえも時速140キロ超を記録した。例文帳に追加

Half of his pitches were clocked at over 140 kilometers per hour even in the twelfth inning.  - 浜島書店 Catch a Wave

１２乃至１６時間の間１５０℃で焼成することが好ましい。例文帳に追加

It is favorable to fire at 150°C during 12 hours to 16 hours. - 特許庁

これら両物品８Ａ，８Ｂを同時にバケット１２内に挿入する。例文帳に追加

Both of these articles 8A, 8B are simultaneously inserted into a bucket 12. - 特許庁

上記室内機１０のＣＰＵ１２は、待機時にリレー１３をオフする。例文帳に追加

The CPU 12 of the indoor machine 10 switches off the relay 13 in the standby state. - 特許庁

そして、状態遷移時にのみレベルシフタ１２へ給電する。例文帳に追加

Then power is fed to the level shifter 12 only in the case of state transition. - 特許庁

この時、太陽電池のブレークダウン電圧は１２Ｖ以上である。例文帳に追加

Here, the breakdown voltage of the solar cell is 12 V or greater. - 特許庁

支持体１２とシール部１３は、一体同時成型により作製される。例文帳に追加

The supporting body 12 and the sealing portion 13 are molded integrally at the same time. - 特許庁

ＧＰＳ部１２は、時刻情報と車両１の位置情報を検出する。例文帳に追加

A GPS part 12 detects time information and position information of the vehicle 1. - 特許庁

よって、半角の「１２」と全角の「時」との間にブランク部分は生じない。例文帳に追加

Thereby a blank part is not generated between en '12' and em 'hour'. - 特許庁

そして少なくとも１２時間治療的効果を有する処方。例文帳に追加

The prescription has a therapeutic effect for at least 12 hours. - 特許庁

分針軸１１と時針軸１２との間にギヤ機構２０を設ける。例文帳に追加

A gear mechanism 20 is provided between the minute hand shaft 11 and the hour hand shaft 12. - 特許庁

テーパ杭１２の配置や本数について施工時にその適否を判定する。例文帳に追加

To determine the suitability of the arrangement and the number of tapered piles 12 in construction. - 特許庁

絶縁膜１２形成時の冷却工程を大幅に低減することができる。例文帳に追加

A step of cooling the insulating film 12 can be remarkably reduced. - 特許庁

計時板（タイムストリップ）１６は、ホルダ１２の内部に配置可能である。例文帳に追加

A time strip 16 can be located inside the holder 12. - 特許庁

光源１２から光を時分割色分離装置１８に入射させる。例文帳に追加

Light from a light source 12 is made incident on a time division color separation device 18. - 特許庁

分針軸１１と時針軸１２とを同軸状に設ける。例文帳に追加

A minute hand shaft 11 and an hour hand shaft 12 are coaxially provided. - 特許庁

アンキャッピング時におけるキャップ１２の傾斜姿勢を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the tilted attitude of a cap 12 in uncapping. - 特許庁

また、押印時、印章とともに紙面も端面１２から見える。例文帳に追加

The paper face is also viewed from the end face 12 together with the stamp, when stamped. - 特許庁

障害検出手段１２は、信号の受信時に、障害を検出する。例文帳に追加

A fault detection means 12 detects a fault at the time of receiving the signal. - 特許庁

乳児の出生後１２時間以内に投与される該組成物。例文帳に追加

The composition is administered within 12 h after the birth of the infant. - 特許庁

例えば、時間Ｔ１１において、シーン１２とシーン１４が抽出される。例文帳に追加

For example, the system controller extracts scenes 12, 14 for a time T11. - 特許庁

次にステップＳ１２で所定時間が経過したかどうかを判定する。例文帳に追加

It is then decided at a step 12 whether a given time has elapsed. - 特許庁

その状態で３０〜６０℃、大気圧下で１２時間以上放置する。例文帳に追加

And the above state is maintained at 30-60°C and under atmospheric pressure, for 12 hr or longer. - 特許庁

文字板１１及び指針１２は内部時刻情報を表示する。例文帳に追加

The dial 11 and the pointer 12 display the internal time information. - 特許庁

乾燥処理時に薬液が基板12に付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent a processing liquid from sticking to a substrate, when the substrate is being dried. - 特許庁

一定時間毎にＧＰＳ１２で無人航空機１０の位置が検出される。例文帳に追加

A GPS 12 detects the position of the unmanned aircraft 10 at each fixed time. - 特許庁