「12 時」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

測定時には、流路ユニット50により金属膜12上に液体試料11を供給し、誘電体ブロック10と金属膜12の領域12ａとの界面10ａ、および誘電体ブロック10と金属膜12の領域12ｂとの界面10ｂに対して、並列的に光ビーム13を入射させて測定を行う。例文帳に追加

At the time of a measurement, the liquid sample 11 is supplied to the metal film 12 by the flow channel unit 50 and laser beams 13 are allowed to parallelly enter the interface 10a of a dielectric block 10 with the region 12a of the metal film 12 and the interface 10b of the dielectric block 10 with the region 12b of the metal film 12 to perform measurement. - 特許庁

各アタッチメント14を、その位置と定盤12の固定面12aの中心とを結ぶ直線に沿う方向の剛性が定盤12の剛性より低くし、温度上昇時、定盤12及びベース13間で線膨張に差が生じても、それをアタッチメント14で吸収するようにした。例文帳に追加

The respective attachments 14 are formed lower than rigidity of the surface plate 12 in rigidity in the direction along a straight line of connecting its positioned and the center of the fixing surface 12a of the surface plate 12, and when the temperature rises, even if a difference is caused in the linear expansion between the surface plate 12 and the base 13, its difference is absorbed by the attachment 14. - 特許庁

帯状部材12の切断角度の変更時には、円筒体50を揺動させるとともに、帯状部材12の屈曲部12ａに接触している多数の首振りローラ53を、その回転軸線に垂直な平面と帯状部材12の走行方向とが平行となるよう回動させる。例文帳に追加

When changing the cutting angle of the belt-like member 12, a cylindrical body 50 is rocked, and a large number of oscillation rollers 53 contacting with a bending part 12a of the belt-like member 12 are rotated so that a plane vertical to its rotational axis becomes parallel to the traveling direction of the belt-like member 12. - 特許庁

合戦が行われた時間については『吾妻鏡』は午の刻（12時ごろ）に終わった記しており、一方、関白九条兼実の日記である『玉葉』には午の刻（12時ごろ）に始まり、申の刻（16時ごろ）に終わったと記されている。例文帳に追加

Regarding the time the battle is thought to have taken place, the "Azuma kagami" has it as ending by the hour of the Horse (around noon), while the "Gyokuyo," the diary of the Kampaku (Chief Advisor) Kanemitsu KUJO, records it as beginning at noon and ending by the hour of the Monkey (around 4 PM).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段７は、時計１３と現在時刻設定手段を構成するマイコン１２と電波受信手段１１とを有し、マイコン１２は現在時刻情報を有する電波を受信することにより現在時刻を設定するようにする。例文帳に追加

The control means 7 is provided with a clock 13, a microcomputer 12 constituting a present time setting means, and an electric wave receiving means 11, and the microcomputer 12 sets the present time by receiving the electric wave having present time information. - 特許庁

ランプ１は照度補正部１２を備え、照度補正部１２は、発光素子１１の累積点灯時間を計時する計時部と、累積点灯時間を記憶するメモリ１２０とを有している。例文帳に追加

A lamp 1 is provided with a illuminance correction unit 12, and the illuminance correction unit 12 has a timer unit which clocks the accumulated lighting time of a light-emitting device 11, and a memory 120 which stores the accumulated lighting time. - 特許庁

この時、端末装置１０は、常時接続用ゲートウェイ装置１２を経由する経路の状態を監視し、使用可能になった時点で常時接続用ゲートウェイ装置１２経由の通信経路に戻す。例文帳に追加

At this time, the terminal 10 monitors the state of the path via the gateway device 12 for always-on connection and restores the communication path to the one via the gateway device 12 for always-on connection, when the use is enabled. - 特許庁

エンジン１０の周囲には、補機１２、信号停止時等の一時的な車両停止時等におけるエンジン１０の運転中断時に補機１２を駆動するための補機駆動用モータ１４が配置されている。例文帳に追加

Around an engine 10, an auxiliary machine 12, and an auxiliary- machine drive motor 14 for driving the auxiliary machine 12 on the occasion of operation interruption of the engine 10, when the vehicle temporarily stop and so on, such as a stop by a signal, etc., are arranged. - 特許庁

ユーザがチャンネルを切替えると、画面12には、切替後のチャンネルのテレビ放送番組に重畳して、現在時刻表示18、開始時刻表示19、及び終了時刻表示20が所定時間だけ表示される。例文帳に追加

When a user switches channels, only the current time display 18, start time display 9 and end time display 20 are displayed on the screen 12, only for a prescribed time, while superimposed on the television broadcasting program of a changed channel. - 特許庁

昇温速度３０〜９０℃／時間、４２０〜５２０℃、４〜１２時間の条件または、一段目を２００〜３００℃、１〜２時間、二段目を４２０〜５２０℃、４〜１２時間とする条件で均質化処理を施す。例文帳に追加

This aluminum alloy material is subjected to homogenizing treatment under conditions including a temperature rise rate of 30 to 90°C/h, a temperature of 420 to 520°C and a time of 4 to 12 hours or under conditions of 200 to 300°C for 1 to 2 hours in a first stage and 420 to 520°C for 4 to 12 hours in a second stage. - 特許庁

待ち受け時における報知情報信号を受信しない時には、ＲＦＩＣ部１２への電力供給を停止させ、待ち受け時における報知情報を受信する時には、ＲＦＩＣ部１２への電力供給を行うように制御する。例文帳に追加

Control is performed so that when a report information signal is not received during standby, the supply of power to the RFIC part 12 is stopped, whereas when report information is received during standby, the supply of power to the RFIC part 12 is performed. - 特許庁

そしてコントローラ１２では、この判断に応じて自己のコントローラ１２の計時手段によって計時された時刻を較正時刻信号にして、コントローラ１１に対して、通信回線１０を介して送信する。例文帳に追加

In the controller 12, the time clocked by the clocking means of the own controller 12 according to its judgment is used as a calibration time signal so as to be transmitted to the controller 11 via the communication line 10. - 特許庁

予め定めた内部時計手段１５の修正時刻範囲で起動し、親時計装置１２から定時間隔で出力される時計パルスを受信する時計パルス受信手段１９と、前記時計パルス受信手段１９で受信した前記親時計装置１２の時計パルスを用いて、前記内部時計手段１５の時刻を修正する修正手段１４とを具備する。例文帳に追加

This telemeter monitoring device is provided with a time pulse receiving means 19 started within a predetermined correction time range of an internal clock means 15 and receiving a time pulse outputted at constant time intervals from a master timepiece 12, and a correcting means 14 correcting the time of the internal clock means 15 by using the time pulse of the master timepiece 12 received by the time pulse receiving means 19. - 特許庁

国阿（こくあ、正和3年（1314年）－応永12年9月11日(旧暦)（1405年10月4日））は、南北朝時代(日本)から室町時代中期にかけての時宗の僧。例文帳に追加

Kokua (1314 - October 4, 1405) was a Ji Sect Buddhist monk who lived from the Northern and Southern Courts period (Japan) to the mid-Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原季時（なかはらのすえとき、？-1236年5月12日（嘉禎2年4月6日(旧暦)））は平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての武将。例文帳に追加

NAKAHARA no Suetoki (date of birth unknown - May 19, 1236) was a busho (Japanese military commander), who lived from the end of the Heian Period to the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院時直（にしのとういんときなお、天正12年（1584年）-寛永13年10月9日（1636年11月6日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の公家。例文帳に追加

Tokinao NISHINOTOIN (1584 – November 6, 1636) was a court noble who was active from Azuchi Momoyama Period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオ時間計測部１０は、映像中の音声の再生時間を時間情報として音声認識部１２へ出力する。例文帳に追加

A video time measurement section 10 outputs a reproduction time of voice data in a video image to a video recognition section 12 as time information. - 特許庁

ムーブメント２は、接点２４，２６と、１２時間に１回接点を解放する時目安カム車１８及び時目安セット車１６を含んでいる。例文帳に追加

The movement 2 comprises a contact 24 and a contact 26 as well as an hour standard cam wheel 18 and an hour standard setting wheel 16 used to release the contracts once in 12 hours. - 特許庁

初期時間ステップ設定部１２は、最初に計算を行う初期計算時刻と次の解析計算を実行するための時間ステップを設定する。例文帳に追加

The initial time step setting part 12 sets an initial calculation time for first calculation and a time step for executing the subsequent analysis calculation. - 特許庁

これにより保管時や配送時あるいは施工時に表面材１２がＶ字溝１１ａ，１１ｂの頂角部に沿って割れるのを防止する。例文帳に追加

This prevents the surface material 12 from being cracked along the apex-angle portions of the V-shaped grooves 11a and 11b during storage, delivery or construction. - 特許庁

物理ドメイン１２は、時計デバイス１２ａの時刻と論理ドメイン１４との間の第２の時刻差分を管理する。例文帳に追加

The physical domain 12 manages a second time difference between the time of the timepiece device 12a and the logical domain 14. - 特許庁

イベント信号生成手段１２は、コンテンツ時刻情報とイベント時刻情報とを比較し、時刻が近い場合にイベント信号を出力する。例文帳に追加

The event signal generation means 12 compares content time information with event time information, and outputs an event signal when time is immediate. - 特許庁

時系列データ変換部１２は、学習された特性に基づいて、入力時系列データを変換時系列データに変換する。例文帳に追加

A time serial data conversion part 12 converts input time series data into converted time series data on the basis of a learned characteristic. - 特許庁

時間制御ユニット１２は、制御時間信号５に基づいて、動作状態を制限する時間を制御する。例文帳に追加

The time control unit 12 controls the time to limit the operating state on the basis of the control time signal 5. - 特許庁

即ち、差分３時間を打刻時間たとえば９：００に加算するので、１２：００が打刻時間として記録される。例文帳に追加

That is, the difference of 3 hours is added to the time-recorded time, for example, 9:00, and consequently 12:00 is recorded as the time-recorded time. - 特許庁

アプリケーション操作履歴格納部１２は、アプリケーションの起動時刻と終了時刻の差分を計算して工数の時間を求める。例文帳に追加

The application operation history storing part 12 calculates a difference between an application start time and its end time to find a manhour time. - 特許庁

撮像手段１１による１回の撮影時間の中で、制御手段１５が照明手段１２の点灯時間と消灯時間を制御する。例文帳に追加

During one time of photographing operation of an image picking-up means 11, a control means 15 controls the turning-on/off time of an illuminating means 12. - 特許庁

内燃機関の停止時に制御軸１２の近傍温度を停止時温度として取得し、実作用角を停止時作用角として検知する。例文帳に追加

A temperature near the control shaft 12 in the stop of the engine is acquired as a stop time temperature, and an actual action angle in the stop of the engine is detected as a stop time action angle. - 特許庁

送り時に加工ヘッド１２によって加工が施され、一時停止時に各加工エリア１０ａ毎に位置決めライン３１がマーキングされる。例文帳に追加

In feeding, the web 10 is processed by the processing head 12, and, in temporary stop, a positioning line 31 is marked every processing area 10a. - 特許庁

基地局装置１０−ｉは、切り替え時刻情報が示す時刻と現在の時刻とが一致したとき、メモリ１２を運用状態に切り替える。例文帳に追加

When the time denoted by the switching time information is coincident with the present time, the base station units 10-i select the memory 12 to be in an active state. - 特許庁

計時回路１２が所定の時刻を計時したとき、制御手段８が、サーマルヘッド５の印字を反転するように作動制御する。例文帳に追加

When a time measuring circuit 12 measures prescribed time, a control means 8 controls operation so as to invert the printing of a thermal head 5. - 特許庁

第１装置１２は接続されている各第２装置１６の通信遅延時間から最も通信遅延時間が大きい遅延時間を確定する。例文帳に追加

The first device 12 determines the longest one of the communication delay times of the connected second devices 16. - 特許庁

12月21日、11時40分にリヴァプールに着いたのだから、リフォーム・クラブに８時45分までに到着するにはまだ９時間と15分残っていた。例文帳に追加

Having arrived at Liverpool at twenty minutes before twelve on the 21st of December, he had till a quarter before nine that evening to reach the Reform Club, that is, nine hours and a quarter.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これにより、ヘッド１１、１２は、互いに反対の方向に移動するため、ヘッド１１の折り返し時または停止時においてヘッド１１に作用する慣性力が、ヘッド１２の折り返し時または停止時においてヘッド１２に作用する慣性力によって打ち消されるようになる。例文帳に追加

Thereby, since the heads 11, 12 are moved in the opposite directions, the inertia force applied on the head 11 at the time of returning or stopping the head 11 can be offset by the inertia force applied on the head 12 at the time of returning or stopping the head 12. - 特許庁

後陽成天皇（ごようぜいてんのう、元亀2年12月15日（1571年12月31日）-元和3年8月26日（1617年9月25日）在位：天正14年11月7日（1586年12月17日）-慶長16年3月27日（1611年5月9日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の第107代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goyozei (December 31, 1571 - September 25, 1617), his reign was from December 17, 1586 to May 9, 1611, he was the hundred and seventh Emperor between the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広橋兼勝（ひろはしかねかつ、永禄元年10月23日(旧暦)（1558年12月2日）-元和(日本)8年12月18日(旧暦)（1623年1月18日））は、安土桃山時代、江戸時代初期の公家、歌人。例文帳に追加

Kanekatsu HIROHASHI (December 12, 1558 - January 18, 1623) was a court noble and kajin (waka poet) who lived during the Azuchi-Momoyama period and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠能（なかやまただやす、文化(元号)6年11月11日(旧暦)（1809年12月17日）-明治21年（1888年）6月12日）は、江戸時代末期から明治時代前期にかけての公家、政治家である。例文帳に追加

Tadayasu NAKAYAMA (December 17, 1809-June 12, 1888) was a kuge (court noble) and a politician who lived from the end of the Edo period to the early part of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津線の関西電力送電線事故のため、12時30分から約12時間半に渡って停電し、京津線を走行中の13の旅客列車が営業線上に停車。例文帳に追加

Due to the accident that occurred in the power cable of Kansai Electric Power Co., Inc., the power supply to the Otsu Line was interrupted for about twelve-and-a-half hours beginning at 12:30, and 13 trains that were running on the Keishin Line were forced to stop on the track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ＰＨＳ１２のユーザが通話する毎に、ＰＨＳ１２内部の時刻データを正しい時刻に更新してＰＨＳ１２の表示装置に表示可能にする。例文帳に追加

Consequently, time data in the PHS 12 can be updated to correct time whenever the user of the PHS 12 talks over telephone and presented on the display of the PHS 12. - 特許庁

強制排水時で排水ポンプ１２の運転休止時に、排水ポンプ内１２の流水通過を防止する逆止弁２７を排水ポンプ１２吐出口側に設ける。例文帳に追加

When a drainage pump 12 is out of operation service in the case drainage is forcedly made, a check valve 27 for preventing the flowing water from passing through the inside of the drainage pump 12 is provided on the side of an outlet port of the drainage pump 12. - 特許庁

従って、指針１２を透明と不透明とに切り替えることにより、不透明時に指針１２を視認でき、且つ透明時に指針１２を通して表示部の情報を視認することができる。例文帳に追加

Thus, by switching the pointer 12 between transparency and opacity, the pointer 12 can be visually recognized during opacity, and information of the display section can be visually recognized via the pointer 12 during transparency. - 特許庁

黒色トナー測定時は受光素子2の出力のみ、カラートナー測定時は受光素子2の出力と受光素子3の出力とを差動回路11へと送る選択を行うスイッチ12を設けた。例文帳に追加

A switch 12 is provided, where the switch 12 selects the feeding of only the output of the light receiving element 2 in the case of the measurement of the black toner, and the output of the light receiving element 2 and that of the light receiving element 3 in the case of the measurement of the color toner to a differential circuit 11. - 特許庁

高圧放電ランプ１２が接続されるＬＣ共振回路２０は、高圧放電ランプ１２の無負荷時共振周波数ｆ０が高圧放電ランプ１２の点灯時の発振周波数の４〜５倍の間に設定される。例文帳に追加

In an LC resonance circuit 20 to which the high-pressure discharge lamp 12 is connected, a non-load resonance frequency f0 of the high-pressure discharge lamp 12 is set between 4 to 5 times of an oscillation frequency at lighting of the high-pressure discharge lamp 12. - 特許庁

そして、電動モータ１０の高速回転時は冷却ファン１２のみで空冷フィン１３に送風し、低速回転時は冷却ファン１２のほかに補助ファン２１から空冷フィン１３へ送風して冷却する。例文帳に追加

Then, at high-speed revolution of the electric motor 10, it blows air to the cooling fins 13 with only the cooling fan 12, and at low-speed revolution, it blows air also from the auxiliary fan 12 to the cooling fins 13 in addition to the cooling fan 12, thereby cooling the motor itself. - 特許庁

これにより、着座時に弁体１２、あるいは弁体１２と固定部材１３が変形できるので、着座時の衝撃が吸収され騒音を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, since the valve element 12 or the valve element 12 and the fixing member 13 can be deformed when the valve element 12 is seated, an impact caused when it is seated is absorbed to reduce the noise. - 特許庁