「12 時」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

センターサーバ12と、インターネット18を介してセンターサーバ12と常時接続された専用端末14と、各ユーザのIDカード50とを備えたビデオレンタルシステム。例文帳に追加

This video rental system is provided with a center server 12, a dedicated terminal 14 always connected to the center server 12 via the Internet 18, and a user ID card 50 for each user. - 特許庁

センターサーバ12と、インターネット18を介してセンターサーバ12と常時接続された複数の専用端末14と、各ユーザのIDカード50とを備えた対話システム。例文帳に追加

The interactive system includes: a center server 12; a plurality of dedicated terminals 14 always connected to the center server 12 via the Internet 18; and user ID card 50. - 特許庁

ユーザが端末12、13、14、15を使用して作物推奨ホームページにアクセスすると、サーバ10は栽培地域および栽培時期を入力できる入力フォームを端末12、13、14、15に送信する。例文帳に追加

When the user accesses the crops recommendation home page by using terminals 12, 13, 14 and 15, the server 10 transmits an input form for inputting the cultivation area and cultivation timing to the terminals 12, 13, 14 and 15. - 特許庁

エンジン12の始動時に車両の駆動輪18をエンジン12から少なくとも部分的に分離するため、動力伝達装置16の入力クラッチが半解放される。例文帳に追加

The input clutch of the transmission 16 is partially disengaged to at least partially isolate the vehicle drive wheels 18 from the engine 12 when the engine 12 is started. - 特許庁

トルクコンバータの伝動作用中、磁気粘性流体中の磁性粒子が遠心力を受けてシェル室12内に集まった時、シェル室12とシール手段11との間に、磁性粒子が存在しない環状の緩衝室13を出現する。例文帳に追加

When magnetic particles in the magnetorheological fluid receive centrifugal force during transmission operation of the torque converter and are gathered in the shell chamber 12, an annular buffer chamber 13 in which magnetic particles are absent emerges between the shell chamber 12 and the seal means 11. - 特許庁

同時に強電発熱器11は、衝撃力や慣性力でブラケット12のアングル板12bの脆弱部を破断し、ブラケット12から受け止め部材8上に脱落する。例文帳に追加

At the same time, the power heater 11 ruptures a fragile part of an angle plate 12b of the bracket 12 by impact force and inertia force, and falls off on a receiving member 8 from the bracket 12. - 特許庁

止水水平面32周縁の側壁34に切り欠き37を設けることで、中空部36を潰した時に蓋体12に密着せず、蓋体12を開けると通気して元に戻るため、止水性が低下しない。例文帳に追加

The notch 37 is formed on the side wall 34 on the peripheral edge of the face 32, preventing the packing from sticking to the lid body 12 when the part 36 is crushed and returns to the original condition with ventilation when the body 12 is opened, thereby the water stopping characteristic does not deteriorate. - 特許庁

竜頭(11)が静止位置にあるときのぜんまい巻きの機能を除いて、竜頭(11)の機能とプッシュピース(12)の機能とを同時に実行することができないように、竜頭(11)とプッシュピース(12)とが相互に制御されるようになっている。例文帳に追加

The crown (11) and the push piece (12) are controlled mutually so that the function of the crown (11) and that of the push piece (12) cannot be executed simultaneously, except the spring-winding function, when the crown (11) is at a stationary position. - 特許庁

扉体13の開放時には、主扉23の他側を扉枠12の開口部20の外側に移動させながら、主扉23の一側を扉枠12に沿って開口部20の内方へ移動させ、嵌合部26を被嵌合部27から外す。例文帳に追加

When opening the door body 13, while moving the other side of the main door 23 to the outside of the opening part 20 of the door frame 12, one side of the main door 23 is moved inside the opening part 20 along the door frame 12, and the fitting part 26 is removed from the fitting object part 27. - 特許庁

タンク10における胴11および蓋12の溶接部Wと、デフレクタ14の上端との距離L1を、胴11と蓋12との溶接時にデフレクタ14に熱影響を及ぼさないような距離、たとえば５０ｍｍ以上とする。例文帳に追加

A distance L1 between a weld part W of the drum 11 and lid 12 of the tank 10 and the upper end of the deflector 14 is set to such a distance as not to have thermal effect on the deflector 14 when welding the drum 11 and the lid 12, e.g., 50 mm or more. - 特許庁

プレス加工時に切断部12が拡がることで応力が吸収・緩和されるので、他の部位で切断されることがなく、切断部12はオーナメント２で隠される。例文帳に追加

In pressing, the cut part 12 is expanded to absorb and relax stress, so that the other parts are not cut and the cut part 12 is hidden by the ornament 2. - 特許庁

また、携帯電話14の不使用時には動作ユニット12を保温釜１から取外しておくことができ、動作ユニット12や接続コネクタ13が邪魔にならない。例文帳に追加

In addition, an operation unit 12 can be kept apart from the warmth keeping pot 1 when the cellular phone 14 is not used so as to keep the operation unit 12 and the connector 13 out of the way. - 特許庁

本配線基板(1)は、低温焼成磁器製基部(11)と本発明の導体用ペーストからなる未焼成導体部が焼成されてなる導体部(12)と、を備え、且つ、低温焼成磁器製基部(11)と導体部(12)とは同時焼成されている。例文帳に追加

The wiring board (1) has a low-temperature calcined porcelain-made base (11), and a conductor (12) formed by calcining the uncalcined conductor composed of the conductor paste, and the low-temperature calcined porcelain-made base (11) and the conductor (12) are calcined, at the same time. - 特許庁

所定位置近傍での基板12，13同士の接着強度を向上し、穴部18の加工時の基板12，13の割れや剥がれなどの損傷を防止できる。例文帳に追加

As a result, the strength for sticking the substrates 12, 13 mutually in the vicinity of the predetermined position is improved, thereby preventing the occurrence of damage such as crack and peeling-off of the substrates 12, 13 when working the hole part 18. - 特許庁

また、地震等による軸組12の層間変形時における外壁材11のロッキングを可能とした状態で、係合部材13を外壁材11側へ取り付けたり、軸組12側へ係合させる。例文帳に追加

The engaging members 13 are fitted on the outer wall material 11 side and engaged with the framework 12 side under the state in which the outer wall material 11 can be locked in the case of the inter-layer deformation of the framework 12 by the earthquake or the like. - 特許庁

直管形ランプ12の装着時に直管形ランプ12に対向するソケット本体41の正面に対して交差する面に、一対のランプピン29が挿入可能な挿入口49を設ける。例文帳に追加

When the straight tube type lamp 12 is mounted, an insertion port 49, in which a pair of lamp pins 29 can be inserted, is provided on a plane crossing with a front face of the socket body 41 opposed to the straight tube type lamp 12. - 特許庁

清掃用シートの巻き取り時には、清掃用シート巻取軸体５は、軸状部材12の筒状部材11に対する相対的な回転により、軸状部材12の一部が開口部10から突出した軸径大状態になる。例文帳に追加

When the cleaning sheet is taken-up, the cleaning sheet take-up shaft body 5 turns into a larger shaft-diametral state that some part of the shaft-like member 12 projects above the opening part 10 through the relative rotation of the cylindrical member 11 to the shaft-like member 12. - 特許庁

清掃用シートの取り外し時には、清掃用シート巻取軸体５は、軸状部材12の筒状部材11に対する相対的な回転により、軸状部材12が開口部10から突出しない軸径小状態になる。例文帳に追加

When the cleaning sheet is removed, the cleaning sheet take-up haft body 5 turns into a smaller shaft-diametral state that the shaft-like member 12 does not project above the opening part 10 through the relative rotation of the cylindrical member 11 to the shaft-like member 12. - 特許庁

冷房運転時に、室内機（12）の設定温度Ｔｓが省エネ目標温度Ｔｏよりも所定温度以上低く設定されると、判定手段（101）は、室内機（12）の空調能力が過剰になっていると判定する。例文帳に追加

When the set temperature Ts of an indoor unit 12 is set to be lower than the energy saving target temperature To by more than a predetermined temperature in a cooling operation, a judging means 101 determines that an air conditioning capacity of the indoor unit 12 becomes excess. - 特許庁

熱交換管12とフィン14、熱交換管12とヘッダ部本体10,20、ヘッダ部本体10,20とキャップ19,18、サイドプレート15とキャップ19,18、およびサイドプレート15とフィン14とを同時にろう付する。例文帳に追加

The heat exchange tubes 12 and the fins 14, the heat exchange tubes 12 and the header part main bodies 10, 20, the header part main bodies 10, 20 and the caps 19, 18, the side plates 15 and the caps 19, 18, and the side plates 15 and the fins 14 are respectively brazed simultaneously in the manufacturing method. - 特許庁

外缶10への内缶12の装着時、内缶12の下端の狭い部分が外缶10の上端の広い部分より挿入されるため、装着作業が容易となる。例文帳に追加

Since the narrow part of the lower end of the inner can 12 is inserted in the outer can 10 from the wide part of the upper end thereof when the inner can 12 is mounted in the outer can 10, mounting work becomes easy. - 特許庁

好ましくは、超音波距離計12をマリオット容器５の頂壁に設け、超音波距離計12の測定値を測定時刻と共に蓄積するメモリ17を設ける。例文帳に追加

Preferably, the distance meter 12 is installed at the top wall of the Mariotte container 5, and a memory 17 which stores the measured value of the distance meter 12 together with the measuring time is installed. - 特許庁

扉体13の閉鎖時には、扉体13の戸先13bを扉枠12の内側から戸先嵌込み凹部24に挿入させ、扉体13の戸尻13aを扉枠12の内側に移動させてから戸尻嵌込み凹部23に挿入させる。例文帳に追加

When the door body 13 is closed, a door tip 13b of the door body 13 is inserted into the door tip fitting recess 24 from inside the door frame 12, and the door tail 13a of the door body 13 is moved inside the door frame 12 and inserted into the door tail fitting recess 23. - 特許庁

排出機構32により、商品収納部27内の最下位位置に収納するペットボトル12を支持し、商品排出時に最下位位置のペットボトル12を排出する。例文帳に追加

An ejecting mechanism 32 supports the PET bottle 12 to be stored in the lowest position within the goods storing part 27 and ejects the PET bottle 12 in the lowest position when ejecting goods. - 特許庁

そして、更衣室1Jの出入口11, 12近傍の動線が錯綜しなくなれば、全員で外出する等、更衣室1Jを全員が同時に利用する際に、出入口11, 12近傍での混乱や渋滞が抑制され、使い勝手が良好となる。例文帳に追加

If the traffic line near the doorways 11, 12 for the dressing room 1J is not complicated, confusion and traffic jam are controlled near the doorways 11, 12 and usability is improved when the dressing room 1J are used by all dwellers to go outside at the same time. - 特許庁

予め天井裏及び床下に設置した集中ハブ(１)(２)…に対して、室内の各種内装パネルの施工時に、それら内装パネルに組み込んだ照明器具(12)(12)…、コンセント(24)(34)…、各種端子(25)(25)…等を接続する。例文帳に追加

The luminaires (12), (12), etc., plugs (24), (34), etc., and various kinds of terminals (25), (25), etc., which are assembled to interior-finish panels, are connected to centralization hubs (1), (2), etc., installed in the attick and under the floor in advance in constructing the various kinds of interior-finish panels of the room. - 特許庁

鉤挿通用透孔13が穿設された吊下げ板12と吊下げ板固定突起16が筐体１の上面に突設されており、曲折時に吊下げ板12が吊下げ板固定突起16の先端の係止爪17に係止、固定される。例文帳に追加

The hanging plate 12 having a hole 13 for inserting a hook and a hanging plate fixing protrusion 16 are projectingly provided on the upper surface of the casing 1, and the plate 12 is engaged and fixed to an engaging pawl 17 at the tip of the protrusion 16 in the case of bending. - 特許庁

胴部１２に電線を巻いた時、胴部１２に大きな荷重が加わるが、補強リブ１９が胴部１２の強度を著しく向上させているので、胴部１２の変形は生じない。例文帳に追加

Though a large load is applied to the barrel part 12 when a cable is wound around the barrel part 12, the barrel part 12 is not deformed since the reinforcement ribs 19 considerably improve the strength of the barrel part 12. - 特許庁

排出機構32に加わるペットボトル12の荷重を緩和し、ペットボトル12の落下時に排出機構32に加わる衝撃力を緩和する商品収納排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a goods storing/ejecting apparatus for absorbing load of PET bottles 12 applied to an ejecting mechanism 32 and absorbing impulsive force applied to the ejecting mechanism 32 when the PET bottles 12 fall. - 特許庁

扉体13の閉鎖時には、主扉23の一側を扉枠12に沿って開口部20の内方から移動させ、嵌合部26を被嵌合部27に嵌合させながら、主扉23の他側を扉枠12の開口部20の内側に移動させる。例文帳に追加

When closing the door body 13, one side of the main door 23 is moved from the inside of the opening part 20 along the door frame 12, and while fitting the fitting part 26 to the fitting object part 27, the other side of the main door 23 is moved inside the opening part 20 of the door frame 12. - 特許庁

熱交換管12とフィン14、熱交換管12とヘッダ部本体10,20、ヘッダ部本体10,20とキャップ19,18、およびサイドプレート15とフィン14とを同時にろう付する。例文帳に追加

The heat exchanging tube 12 and the fin 14, the heat exchanging tube 12 and the header portion main bodies 10, 20, the header portion main bodies 10, 20 and the caps 19, 18, and the side plates 15 and the fin 14 are respectively simultaneously brazed. - 特許庁

所定本数の包装硬貨12を整列させて供給するのに要する時間を短縮し、処理能力を向上できる包装硬貨12の整列供給装置13を提供する。例文帳に追加

To provide a device 13 for aligning and supplying wrapped coins 12 capable of enhancing its processing ability by reducing the time required for aligning and supplying a predetermined number of coin wraps 12. - 特許庁

渋滞発生時に、渋滞最後尾の車両12より後続の車両12の運転者に対して渋滞最後尾の位置を報知し、事故防止につなげることができる渋滞報知システム21を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic congestion informing system 21 capable of maintaining accident prevention by informing a driver of a following vehicle 12 of the tail position of traffic congestion from a vehicle 12 at the tail of traffic congestion at the occurrence of traffic congestion. - 特許庁

施工時において、器具本体12を天井に設置した状態で、器具本体12から吊り紐14が垂れ下がるため、吊り紐14を制光体13に装着する必要性を容易に認識可能とし、吊り紐14の装着忘れを防止する。例文帳に追加

In construction, since the suspension cords 14 hang down from the luminaire body 12 with the luminaire body 12 installed on a ceiling, necessity of attaching the suspension cords 14 to the light control body 13 can be easily recognized, and omission of the attachment of the suspension cords 14 can be prevented. - 特許庁

ノズル上端開口部12とノズル側面開口部13との間に、はんだ付け時にノズル上端開口部12まで上昇されたノズル内はんだ面4cでの流れを停滞させる流出防止部14を設ける。例文帳に追加

An outflow preventive part 14 to stagnate the flow on an in-nozzle solder level 4c which can be elevated to the nozzle upper end opening part 12 during the soldering operation is provided between the nozzle upper end opening part 12 and the nozzle side opening part 13. - 特許庁

基台12を埋込孔に設置して隙間に充填材を充填する設置時において、基台12を電線131とともに埋込孔に容易に設置でき、埋込孔を小さくして充填材の充填量を低減できる。例文帳に追加

In the case of arranging the base 12 in an embedding hole and a filling material is applied in a gap, the base 12 can be arranged in the embedded hole together with the cable 131 with ease, and the filing amount of the filling material can be reduced by making the filing-up hole small. - 特許庁

また、マイコン１４は、時計ＩＣ１２の時刻データから算出したソーク時間と、エンジン始動時における水温センサ２５の検出値とから当該水温センサ２５の故障を判定するが、時計ＩＣ１２のリセット発生時には、センサ故障判定を禁止する。例文帳に追加

Further, the microcomputer 14 decides the failure of a water temperature sensor 25 from the soak time computed from the time data of the timer IC 12 and the detection value of a water temperature sensor 25 at the start of an engine, and inhibits the decision of sensor failure if the timer IC 12 is reset. - 特許庁

子局装置８は、子局受信時刻ＴＫ４により、データ滞留平均時間ｔ５を算出し、親局マスタ時計２と子局装置内部時計１２との偏差Δｔを算出し、所定値を越えたら、内部時計１２を修正し、時刻を同期させる。例文帳に追加

The slave station device 8 calculates a data residence average time t5 on the basis of a slave station receiving time TK4, calculates a deviation Δt between the master station master clock 2 and a slave station internal clock 12, and modifies the internal clock 12 to synchronize the times if the deviation exceeds a prescribed value. - 特許庁

また、マイコン１４は、時計ＩＣ１２の時刻データから算出したソーク時間と、エンジン始動時における水温センサ２５の検出値とから当該水温センサ２５の故障を判定するが、時計ＩＣ１２の異常発生時には、センサ故障判定を禁止する。例文帳に追加

Further, the microcomputer 14 decides a fault of a water temperature sensor 25 from a soak time calculated from the timer data of the timer IC 12 and the detected value of the water temperature sensor 25 at the start of an engine, but inhibits sensor fault decision making when the timer IC 12 is in an abnormal state. - 特許庁

また、マイコン１４は、時計ＩＣ１２の時刻データから算出したソーク時間と、エンジン始動時における水温センサ２５の検出値とから当該水温センサ２５の故障を判定するが、時計ＩＣ１２の異常発生時には、センサ故障判定を禁止する。例文帳に追加

Further, the microcomputer 14 decides that a water temperature sensor 25 gets out of order according to the seek time computed from the timer data of the timer IC 12 and the detected value of the water temperature sensor 25 at the start of an engine, but inhibits the sensor fault decision making if the timer IC 12 becomes abnormal. - 特許庁

遠心機１００にモータ２の積算動作時間を積算時間記憶部１２に記憶しておき、遠心機１００の電源スイッチ８をオンした時、所定時間、積算時間記憶部１２に記憶したモータ２の積算動作時間を自動的に表示するように構成する。例文帳に追加

This centrifuge 100 stores the integrated operating time of the motor 2 in an integrated time storage part 12, and automatically displays the integrated operating time of the motor 2 stored in the integrated time storage part 12, for a specified length of time, when a power supply switch 8 of the centrifuge 100 is turned ON. - 特許庁

時刻修正回路１３は、修正タイミング信号ａを受け取ったなら、計時回路１４で計時中の時刻を、時刻情報メモリ１２に記憶されている時刻情報に書き換える。例文帳に追加

If the time correction circuit 13 receives the correction timing signal (a), the time correction circuit 13 rewrites the time under measurement by a clock circuit 14 into the time information stored in the time information memory 12. - 特許庁

多機能時計１の時刻表示部内に、通常時刻を計時する時針１１、分針１２と、通常時刻以外の他の情報を指示する指針１４とを配置する。例文帳に追加

An hour hand 11 and a minute hand 12 for clocking a usual time, and a hand 14 for indicating information other than the usual time are arranged inside a time display part of a multifunctional time piece 1. - 特許庁

予熱時間制御部１２では、時間計測部１１の計時結果を基に、次の印刷が予め設定された予熱時間内Ｔ１に行われたと判定した場合に、予熱時間Ｔ１を所定の時間Δｔだけ増加させる。例文帳に追加

When determining based on the results of the measurement made by the time measuring section 11 that the subsequent printing is carried out within the set preheat time T1, a preheat time control section 12 increases the preheat time T1 only by a predetermined time Δt. - 特許庁

時計選択部１３は、原子時計チェック部１２の判断結果に基き、原子時計２が異常と判断される場合に、原子時計３を選択し、原子時計３の発生するパルスを計時部１４に与える。例文帳に追加

A timepiece selection part 13 selects the atomic clock 3 when the atomic clock 2 is determined to be abnormal based on a determination result by the atomic clock checking part 12, and imparts the pulse generated from the atomic clock 3 to a clocking part 14. - 特許庁