「2017.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Aeon plans to have about 1,000 of its My Basket small supermarkets by 2017.例文帳に追加

イオンは2017年までに｢まいばすけっと｣という小型スーパーを約1000店にする計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was the unanimous choice of the U.N. Security Council and will succeed Ban Ki-moon at the beginning of 2017.例文帳に追加

彼は国連安全保障理事会に全会一致で選ばれ，2017年の初めにパン・ギムン氏の後を継ぐ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The festival also included a snow statue of winter sports athletes to remind visitors of the Sochi Olympics and the Sapporo Asian Winter Games in 2017.例文帳に追加

まつりには，来場者にソチ五輪と2017年の冬季アジア札幌大会を連想させるウィンタースポーツの選手たちの雪像も含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

JR East and JR West recently announced plans to introduce new luxury sleeper trains in the spring of 2017.例文帳に追加

JR東日本とJR西日本は先日，新たな豪華寝台列車を2017年春に導入する計画を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After testing the product at Gunzesports' gyms this summer, Gunze wants to put the undershirt on the market in 2017.例文帳に追加

今夏にグンゼスポーツのスポーツクラブで同製品を試験導入した後，グンゼは2017年にその肌着を販売したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2017 Four Continents Figure Skating Championships took place in Gangneung, South Korea, from Feb. 16 to 19.例文帳に追加

2017年の四大陸フィギュアスケート選手権が，２月16日から19日まで韓国のカンヌン(江陵)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

All tariffs to be eliminated by 2017; effective immediately for approximately half of all exported amounts per Quota system例文帳に追加

すべての関税を2017年までに撤廃。うち、全輸出額の約半分は関税割当制度により即時撤廃。 - 経済産業省

67 minutes per day (2011)→ 2 hours and 30 minutes per day (2017)例文帳に追加

１日あたり67分（平成23年）→１日あたり２時間30分（平成29年） - 厚生労働省

Mori has now performed the role 2,017 times, a national record number of performances for an actor in a leading role. 例文帳に追加

森さんは今ではこの役を2017回演じており，主演俳優としては国内最多公演となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The communication channels 2016, 2017 are then dynamically changed based on a modeling result.例文帳に追加

そして、モデル化の結果に基づき通信チャネル２０１６，２０１７を動的に変更する。 - 特許庁

Beginning with the third reporting period, from January 1, 2015 to December 31, 2015, for all issuers and the fifth reporting period, from January 1, 2017 to December 31, 2017, for smaller reporting companies, every such issuer will have to describe products in its Conflict Minerals Report as having “not been found to be ‘DRC conflict free.’”例文帳に追加

すべての発行人に関して2015年1月1日から12月31日までの第3報告期間、およびより小規模な報告企業に関して2017年1月1日から2017年12月31日までの第5報告期間には、それぞれ該当する発行人は、紛争鉱物報告書に「『DRCコンフリクト・フリー』であることが判明しなかった」ものとして製品を記述しなければならない。 - 経済産業省

In forecasting the 2017 import volume, it was assumed that the average annualincrease rates of major grains such as wheat and corn are approximately 15% more and that of rice isover 25% more than those of the 2005–2007 period.例文帳に追加

2017年の輸入量見通しは、小麦、とうもろこし等主要穀物が2005年から2007年までの平均を約15％、コメが25％以上上回ると見込んでいる。 - 経済産業省

Iraq, in 2009, twice setting up the oil and gas fields to international bidding, when conditions are right - 2016 to 2017 the production capacity of 1,000 to 1,200 million barrels / day (b / d) could be reached.例文帳に追加

イラクは、2009 年に油田・ガス田の国際入札を二度にわたって実施した結果、条件が整えば2016～2017 年にも生産能力が1,000～1,200 万バレル／日（b/d）に達する可能性があると言われている。 - 経済産業省

For smaller reporting companies, this period will last four years, including issuers’ 2013 through 2016 reporting periods, but will not be permitted for the reporting period beginning January 1, 2017.例文帳に追加

小規模な報告企業については、この期間は発行人にとっての2013年から2016年の報告期間を含めて4年間続くが、2017年1月1日に始まる報告期間については認められない。 - 経済産業省

The budget of the main government research laboratories that carry out basic research will be doubled until 2017. Especially in the biotechnology field huge research and development spending will be distributed.例文帳に追加

基盤的な研究を担う主要な政府の研究機関の予算を2017年度までに倍増させるとしており、バイオ分野等を重点的に巨大な研究開発費を配分している。 - 経済産業省

A tip part 20a of the wear member 20 has play 2017 which is a region for absorbing creep deformation.例文帳に追加

摩耗部材２０の先端部２０ａは、クリープ変形を吸収する領域である遊び２０１７を有している。 - 特許庁

Arrange childcare for additional about 200,000 children in over the next two years and aim for the elimination of “childcare waiting lists” by securing childcare arrangements for another about 400,000 children by 2017. 例文帳に追加

「待機児童ゼロ」を目指し、２年間で約20万人分、５年間で約40万人分の保育の受け皿を新たに確保。 - 経済産業省

A terminal device 1003, which is used together with a base station 1002 transmitting a plurality of downlink signal lights 2017 carrying information is provided with a receiving circuit 104 into which at least one downlink signal light among the plurality of downlink signal lights 2017 is incident.例文帳に追加

情報を搬送する複数のダウンリンク信号光２０１７を送信する基地局１００２とともに用いられる端末装置１００３は、複数のダウンリンク信号光２０１７のうち、少なくとも１つが入射する受信回路１０４を備えている。 - 特許庁

Under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, there is one year left to the expiry of the application period, and this period will be extended for five years until March 2017. 例文帳に追加

この金融機能強化法はあと1年（申請期限）がございますから、その後プラス5年ということでございますから、結局、平成29年3月まで延長させていただくということでございます。 - 金融庁

Furthermore, the server 2015 comprises a modeling function 2021, and a quality property 2023 or the like is modeled on the basis of a monitoring result for the communication channels 2016, 2017.例文帳に追加

更に、サーバ２０１５にモデリング機能２０２１を設け、監視結果に基づき通信チャネル２０１６，２０１７について品質プロパティ２０２３等をモデル化する。 - 特許庁

On condition that they match with each other as the result of collection, an AT control part 2017 permits shifting to the winning role reporting game state for reporting, when a prescribed role is won in the drawing of the role, that winning to the player.例文帳に追加

ＡＴ制御部２０１７は、照合の結果、互いに一致していることを条件に、遊技者に対して役の抽選で所定の役が当選した場合にその旨を報知する当選役報知遊技状態へ移行させることを許可する。 - 特許庁

We appreciated the offers of Viet Nam, Papua New Guinea, Chile, Malaysia, New Zealand and Thailand to host APEC in the year 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 and 2022 respectively.例文帳に追加

.我々は，ベトナム，パプアニューギニア，チリ，マレーシア，ニュージーランド及びタイからの，それぞれ，２０１７年，２０１８年，２０１９年，２０２０年，２０２１年及び２０２２年にAPECを開催するとの申し出を評価した。 - 経済産業省

I have two questions relating to IFRS. By when, at the latest, do you think - I am asking about your personal opinion as you are exercising your political leadership - that the decision must be made? While I understand that the decision will be made in 2012 at the earliest, which year will be the latest possible year for the decision? Also, am I correct in understanding that if a decision is made in 2012, the earliest year of application will be 2017, five years from 2012? 例文帳に追加

ＩＦＲＳの関係で2点なのですけれども、政治主導ということで大臣の私見で、これは判断をする年は、最も遅い場合でいつまでに、少なくとも判断しなければいけないというお考えなのかという点ですね。早ければ2012年ということだと思うのですけれども、最も遅い場合で何年かという大臣のお考えと。あと、仮に2012年中に判断した場合で、最も早いときは2012年から5年ということで、2017年からの適用ということでよいのかという確認を。 - 金融庁

(i) Implement “Plan to Accerelate the Elimination of Childcare waiting lists.” Prepare childcare arrangements for additional about 200,000 children over the next two years. Aim for the elimination of childcare waiting lists, without ignoring the quality, by securing childcare arrangements for another about 400,000 children by the end of 2017, in which year childcare demand is projected to hit its peak. To this end, the Government will develop childcare facilities that make use of rentals and government-owned land, secure childcare staff to support the expansion in childcare services, pioneer new systems including small-scale childcare services, support non-registered childcare facilities aiming to be registered, and support employer-provided childcare services. 例文帳に追加

（ⅰ）「待機児童解消加速化プラン」を展開し、今後２年間で約20 万人分、保育需要ピークが見込まれる2017 年度末までに約40 万人分の保育の受け皿を新たに確保し、保育の質を確保しつつ、待機児童解消を目指す。このため、賃貸方式や国有地も活用した保育所整備、保育の量拡大を支える保育士確保、小規模保育事業などの新制度の先取り、認可を目指す認可外保育施設への支援及び事業所内保育施設への支援を行う。 - 経済産業省

 In October 2012, the Brazilian government announced the Inovar−Auto which continued the 30% increase of IPI on cars for five years from 2013 to 2017 while making it possible for automobile manufacturers to reduce IPI in exchange for (i) achieving the prescribed fuel efficiency standards, (ii) carrying out certain manufacturing processes for car production in Brazil, (iii) investing a certain amount in domestic research and development etc. For imported cars, the IPI reduction would be applied only in condition to the local content usage etc. 例文帳に追加

 2012年10月、ブラジル政府は、2013年から2017年までの5年間、自動車に対する工業品税（IPI）30%引上げを継続するとともに、自動車メーカーに対し、①燃費基準の達成、②ブラジル国内での製造工程の実施、③国内研究開発等への投資等と引換えに、IPI減税を認める自動車政策（イノバール・アウト）を発表。輸入車に対する一部減税の余地も認められているが、減税の幅はローカルコンテントの利用量等に応じる模様。 - 経済産業省

However, its effectiveness is unclear as maintenance of the seedling supply system is ongoing (the plan is to increase the supply of low-pollen Japanese cedar seedlings to approximately 11 million by the year 2017) and forest owners find it difficult to consider felling or transplantation due to the low price of cedar wood. 例文帳に追加

ただし、苗木供給体制の整備が進行中（少花粉スギの苗木供給を平成29年までに約1,100万本へ増強する計画）であること、森林所有者がスギ材価の低迷で伐採・植え替えに応じにくい環境にあることから、実行性はなお不透明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the communication using a communication device 2013 and a communication device 2014 between subscribers 2011, 2012, communication channels 2016, 2017 each including a set of dynamically changeable properties are first defined to determine structure for content delivery.例文帳に追加

通信デバイス２０１３と通信デバイス２０１４とによる加入者２０１１，２０１２間の通信に際して、まず動的に変更可能な一組のプロパティを有する通信チャネル２０１６，２０１７を定義することによりコンテンツ配信構造を決定する。 - 特許庁

Specifically, the bill provides for special measures for disaster victims, such as (1) a special treatment concerning the criteria for eligibility for governmental capital injection and (2) enabling cooperative-type financial institutions whose future financial condition is uncertain to receive joint capital injection from the government and their central organizations. In addition, (3) the application period for governmental capital injection will be extended until March 2017. 例文帳に追加

具体的にどうするのかということでございますが、１．国の資本参加の適用要件に係る震災の特例を設ける、２．今後の財務状況の見通しが、必ずしもつきにくい協同組織金融機関については、国と中央機関が共同して資本参加を行う特例を設ける。それから、３．国の資本参加の申請期限を、平成29年3月まで延長するといった措置を講ずることといたしております。 - 金融庁

The image processor compares the hard keys arranged on a console panel 201 of its device with hard keys arranged on another image processor, and displays a soft key corresponding to a hard key which is not arranged on its device, but arranged on the other image processor, for example, a program key 2112 at a liquid crystal display part 2017 of its device in such a case.例文帳に追加

画像処理装置は、自装置の操作パネル２０１に配置されているハードキーと、別の画像処理装置に配置されるハードキーとを比較し、自装置には配置されていないが別の画像処理装置には配置されているハードキーが存在する場合には、自装置の液晶表示部２０１７に、当該ハードキーに対応するソフトキー、例えばプログラムキー２１１２を表示させる。 - 特許庁