「8月12日」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

大江匡衡（おおえのまさひら、天暦6年（952年）-寛弘9年7月16日(旧暦)（1012年8月6日））は、平安時代中期の儒者・歌人。例文帳に追加

OE no Masahira (952 - August 12, 1012) was a Confucian and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡王女（かがみのおおきみ、生年不詳-天武天皇12年7月5日(旧暦)（683年8月2日））は藤原鎌足の正妻。例文帳に追加

Kagami no Okimi (year of birth unknown - August 5, 683) was a legal wife of FUJIWARA no Kamatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後の同年12月28日に従一位、760年（天平宝字4年）8月7日(旧暦)に正一位と大夫人の称号を贈られた。例文帳に追加

On December 28 of the same year (old lunar calendar) (February 10, 734) she was posthumously promoted to Juichii (Junior First Rank) and on August 7, 760 (old lunar calendar) (September 24, 769) was honored with Shoichii (Senior First Rank) and Taifujin (a title of respect for an Emperor's mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源能有（みなもとのよしあり、承和12年(845年)-寛平9年6月8日（897年7月11日)）は平安時代の貴族、政治家。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiari (845 - July 11, 897) was an aristocrat and politician who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば長和3年（1014年）6月16日には加賀国源政職に、12月8日には弁官藤原定頼に暴行を振るったことが記されている。例文帳に追加

For instance, it was stated that he committed violence against MINAMOTO no Masamoto in Kaga Province on July 21, 1014 and against FUJIWARA no Sadayori, Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) on January 7, 1015.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次高等学校令は1918年（大正7年）12月6日に公布され、翌1919年（大正8年）4月1日に施行された。例文帳に追加

The Second Higher School Order was proclaimed on December 6, 1918, and it was enforced on April 1, 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂平助（とうどうへいすけ、弘化元年（1844年）-慶応3年11月18日(旧暦)（1867年12月13日））は、新選組8番隊組長。例文帳に追加

Heisuke TODO (1844 - December 13, 1867) was a captain of the 8th troop of the Shinsengumi (special police).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古高俊太郎（ふるたかしゅんたろう、文政12年（1829年）-元治元年7月20日(旧暦)（1864年8月21日）は、攘夷派の志士の一人。例文帳に追加

Shuntaro FURUTAKA (1829 - August 21, 1864) was among the patriots of the Joi-ha (supporters of the expulsion of foreigners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野正信（かのうまさのぶ、永享6年（1434年）?-享禄3年7月9日(旧暦)（1530年8月2日）?）は、室町時代の絵師で、狩野派の祖である。例文帳に追加

Masanobu KANO (1434? - August 12, 1530?) was a painter of the Muromachi period and the founder of the Kano school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野山楽（かのうさんらく、永禄2年（1559年）-寛永12年8月19日(旧暦)（1635年9月30日）は、安土桃山時代～江戸時代初期の狩野派の絵師。例文帳に追加

Sanraku KANO (1559- September 30, 1635 [August 19, 1635 by the old calendar]) was a painter of the Kano School from the Azuchi-Momoyama Period (from 1573) to the early Edo Period (from 1603)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原内麻呂（ふじわらのうちまろ天平勝宝8歳（756年）-弘仁3年11月13日(旧暦)（812年12月24日））は、奈良時代から平安時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Uchimaro (756 – December 24, 812) was a court noble, who lived from the Nara period to the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松殿基房（まつどの　もとふさ、久安元年（1145年）-寛喜2年12月28日(旧暦)（1231年2月1日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての公卿。例文帳に追加

Motofusa MATSUDONO (1145 - February 8, 1231) was a Kugyo (court noble), who lived between the end of the Heian period and early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼宗（ふじわらのよりむね、正暦3年（992年）?-康平8年2月3日(旧暦)（1065年3月12日））は平安時代中期から後期にかけての公家。例文帳に追加

FUJIWARA no Yorimune (c. 992 to March 18, 1065) was a court noble during the mid to late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角倉了以（すみのくらりょうい、天文(元号)23年（1554年）-慶長19年7月12日(旧暦)（1614年8月17日））は、戦国期の京都の豪商。例文帳に追加

Ryoi SUMINOKURA (1554 - August 17, 1614) was a wealthy merchant in Kyoto during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庄宗資（ほんじょうむねすけ、寛永6年（1629年）頃-元禄12年8月16日(旧暦)（1699年9月9日））は、江戸時代前期の譜代大名。例文帳に追加

Munesuke HONJO (c. 1629 - September 9, 1699) was fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) in the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実季（ふじわらのさねすえ、長元8年(1035年)-寛治5年12月24日(旧暦)(1092年2月4日)）は、平安時代の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanesue (1035 - February 10, 1092) was a Kugyo (the top court official) during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠房（たいらのただふさ、生年未詳-文治元年12月16日(旧暦)（1186年1月8日））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Tadafusa (year of birth unknown - January 15, 1186) was a busho (Japanese military commander) who lived during the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源雅兼（みなもとのまさかね、承暦3年（1079年）-康治2年11月8日(旧暦)（1143年12月15日））は、平安時代後期の公卿。例文帳に追加

MINAMOTO no Masakane (1079-December 22, 1143) was a court noble during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍吉平（あべのよしひら、天暦8年（954年）？-万寿3年12月18日(旧暦)（1027年1月28日））は平安時代の陰陽師、陰陽家。例文帳に追加

ABE no Yoshihira (954? - February 3, 1027) was an Onmyoji (Master of Yin yang), and Inyoka (the Yin and Yang school of philosophy) in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原通基（ふじわらのみちもと、治安_(元号)元年（1021年）-長久元年12月8日_(旧暦)（1041年1月13日））は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Michimoto (1021-January 13, 1041) was a Court noble in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲実（ふじわらのなかざね、生年不詳-保安(元号)2年12月23日(旧暦)（1122年2月1日））は、平安時代後期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakazane (date of birth unknown - February 8, 1122) was a Kugyo (top court official) who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平信季（たいらののぶすえ、天養元年（1144年）？－治承3年7月1日(旧暦)（1179年8月5日））は、平安時代末期の官人。例文帳に追加

TAIRA no Nobusue (1144-August 12, 1179) was a government official (esp. one of low to medium rank) who lived in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶寿院（けいじゅいん、永正11年（1514年）－永禄8年5月19日(旧暦)（1565年6月17日））は、室町幕府第12代征夷大将軍足利義晴の正室。例文帳に追加

Keijuin (1514 - June 27, 1565) was the lawful wife of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列堂義仙（れつどうぎせん、寛永12年（1635年）-元禄15年7月24日(旧暦)（1702年8月17日））は、江戸時代の臨済宗の僧。例文帳に追加

Retsudo Gisen (1635-August 17, 1702) was a priest of the Rinzai sect in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高倍（きょうごくたかます、文化(元号)5年（1808年）-天保4年12月5日(旧暦)（1834年1月14日））は、丹後国峰山藩の第8代藩主。例文帳に追加

Takamasu KYOGOKU (1808-January 14, 1834) was the eighth lord of Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年（1775年）12月11日、長男の幸完に家督を譲って隠居し、安永8年（1779年）10月晦日に死去した。例文帳に追加

He transferred the head of the family to his first son Yukisada AOYAMA on January 2, 1776 to retire, and died on December 7, 1779.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、寛永16年（1639年）9月4日に1万石の加増を受け、正保4年（1647年）12月14日に更に5千石の加増を受けて下野鹿沼藩主となる。例文帳に追加

After that, he gained 10000 koku of additional properties on September 30, 1639, gained 5000 more koku on January 8, 1648, and became the lord of the Shimotsuke Kanuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田光由（よしだみつよし、慶長3年（1598年）-寛文12年11月21日(旧暦)（1673年1月8日））は、江戸時代前期の和算家である。例文帳に追加

Mitsuyoshi YOSHIDA (1598-1673) was a Japanese mathematician in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安教（わきさかやすのり、宝暦12年（1762年）-天明元年6月29日(旧暦)（1781年8月18日））は、播磨国龍野藩の世嗣。例文帳に追加

Yasunori WAKISAKA (1762 - August 18, 1781) was a successor of Tatsuno Domain of Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤間勘右衛門（文化(元号)10年（1813年）-嘉永4年8月12日(旧暦)（1851年9月7日））初世藤間流勘右衛門家元。例文帳に追加

The first head of Kanemon Sect of Fujima school was Kanemon FUJIMA (1813 – September 7, 1851).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月10日(旧暦)に塩市丸とその母を殺害し義鑑も負傷して2月12日(旧暦)に死去するという政変（二階崩れの変）が起こる。例文帳に追加

A coup then (Nikaikuzure no hen) broke out, which resulted in the killings of Shioichimaru and his mother along with the injuring of Toshiaki on March 8 and subsequent death on March 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野川喜三郎（おのがわきさぶろう、1758年（宝暦8年）-1806年4月30日（旧暦文化(元号)3年3月12日(旧暦)））は、大相撲の江戸相撲の力士。例文帳に追加

Kisaburo ONOGAWA (1758 to April 30, 1806) was an Edo sumo wrestler of the Grand Sumo Tournament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義敏（しばよしとし、永享7年（1435年）-永正5年11月16日(旧暦)（1508年12月8日））は、室町時代後期の守護大名。例文帳に追加

Yoshitoshi SHIBA (1435 - December 18, 1508) was a shugo daimyo (a Japanese provincial military governor who became a feudal lord) in the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝川春章（かつかわしゅんしょう、享保11年（1726年）-寛政4年12月8日(旧暦)（1793年1月19日））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Shunsho KATSUKAWA (1726 - January 19, 1793) was an ukiyoe artist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義冬（きらよしふゆ、慶長12年（1607年）-寛文8年3月25日(旧暦)（1668年5月6日））は江戸時代前期の高家旗本。例文帳に追加

Yoshifuyu KIRA (1607 – May 6, 1668) was a Koke-Hatamoto (privileged family under the Tokugawa Shogunate) in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釧雲泉（くしろうんぜん、宝暦9年（1759年）-文化(元号)8年11月16日(旧暦)（1811年12月31日））は、江戸時代後期の文人画である。例文帳に追加

Unzen KUSHIRO (1759-December 31, 1811) was a painter in the literary artist's style in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉為守（れいぜいためもり、文永2年（1265年）-嘉暦3年11月8日(旧暦)（1328年12月9日））は、鎌倉時代後期の公家・歌人。例文帳に追加

Tamamori Reizei (1265 - December 9, 1328) was a Kuge (a court noble) and a Kajin (a waka poet) lived in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達長泰（あだちながやす、建暦元年（1211年）-弘長2年8月12日(旧暦)（1262年9月26日））は、鎌倉時代前期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Nagayasu ADACHI (1211 – September 26, 1262) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1603年3月24日（慶長8年2月12日）に徳川家康が征夷大将軍に任官され、江戸幕府の誕生とともに政治の中枢が江戸に移った。例文帳に追加

On March 24, 1603, Ieyasu TOKUGAWA was appointed seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and the center of politics was relocated to Edo along with the establishment of the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は、1603年3月24日（慶長8年2月12日(旧暦)）に徳川家康が征夷大将軍（以下、将軍）に任官されて始まった。例文帳に追加

The Edo bakufu was founded on March 24, 1603 when Ieyasu TOKUGAWA was appointed as Seii Taishogun (hereinafter shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、出羽柵は天平5年12月26日(旧暦)（ユリウス暦734年2月4日）に現在の秋田市に移設され、秋田城と改名されたと見られる。例文帳に追加

Subsequently, it is considered that Dewa no Ki was relocated to present-day Akita City on February 8, 734, and was renamed Akita-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統人形メーカーの久(きゅう)月(げつ)は，12月６日から８日まで，東京の本店に今年の特別な羽(は)子(ご)板(いた)を展示した。例文帳に追加

Kyugetsu, a traditional doll maker, displayed this year's special hagoita rackets in its main store in Tokyo from Dec. 6 to 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

1912年（大正元年）8月15日-京津電気軌道が古川町（後の東山三条駅、1997年10月12日廃駅）～上関寺駅（現在の大谷～上栄町間にあった駅、1971年8月15日廃駅）間、上関寺～札ノ辻駅（現在の上栄町～浜大津間にあった駅、1946年10月1日廃駅）間開業。例文帳に追加

August 15, 1912: Keishin Electric Tramway commenced operation between Furukawacho (Higashiyama Sanjo Station, which was abolished on October 12, 1997) and Kamisekidera Station (the station that was located between the current Otani - Kamisakaemachi section and was abolished on August 15, 1971) as well as between Kamisekidera Station and Fudanotsuji Station (the station that was located between current Kamisakaemachi - Hamaotsu section and was abolished on October 1, 1946).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館大学では太平洋戦争の開戦日になる12月8日に、わだつみ像の前に集って『不戦のつどい』と呼ばれる集会を行う。例文帳に追加

At Ritsumeikan University, a gathering called "fusen no tsudoi" (anti-war gathering) is held on December 8, the day when the Pacifica War started, in front of "Wadatsumi-zo sculpture."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年8月14日に同志社理事会において「田辺校地に関する基本方針」が承認され、1965年8月25日に校地拡張委員会、1965年12月4日には田辺用地専門委員会が組織された。例文帳に追加

The basic plan regarding Tanabe Campus' was approved by the board of directors of Doshisha on August 14, 1965, and the committee for campus expansion was organized on August 25, 1965, and the professional committee of the land in Tanabe was organized on December 4, 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス