「90」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

As for length, the theory defined the diameter of a grain of black millet as 1 bu (分; 0.3 centimeters or 0.1 sun), while the length of an ancient flute called Kosho, a standard instrument to fix the chromatic scale, as 90 bu (9 sun [a unit of length]). 例文帳に追加

長さは秬黍（きょしょ。クロキビ）の1粒の幅を1分（0.1寸）、黄鍾と呼ばれる音律を出す笛の管の長さを90分（9寸）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa Akita Shinden Gin: cupelled silver coins hallmarked with arrows and feathers and '極' (Goku) and over of 90 percent purity. 例文帳に追加

出羽秋田新田銀（でわあきたしんでんぎん）：灰吹銀に矢羽と「極」の極印が打たれたもので銀品位90%以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jozan built Shisendo in 1641 when he was 59 years old, and lived here enjoying poetry until he died at the age of 90. 例文帳に追加

造営は寛永18年(1641年)丈山59才の時に行われ90才で没するまでここで詩歌三昧の生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirogawara can be reached in about 90 minutes by car from the Kyoto urban area, and despite within Kyoto City it has heavy snowfall because it is in the Tanba uplands. 例文帳に追加

広河原は、京都市街地から車で約90分ほどのところに位置し、京都市内ではあるが、丹波高地であることから、豪雪地帯となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. Permission based on Article 297(4) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 90(3) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ハ．投信法第90条第３項において準用する会社法第297条第４項の規定に基づく許可 - 金融庁

ccording to estimates by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the rise in sea level caused by global warming could reach 90 centimeters in 100 years. 例文帳に追加

国土交通省の概算によると，地球温暖化によって引き起こされる海面の上昇が，100年で90センチに達する可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of teams in the corporate leagues has declined to about 90 from a peak of 237 in 1963 because of the companies' financial difficulties. 例文帳に追加

企業の財政難のため，企業リーグのチームの数は，ピーク時の1963年の237から約90にまで減少してきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Shibata and Hara, the raid killed about 90 Japanese people, injured about 460 and badly damaged about 290 houses. 例文帳に追加

柴田氏と原氏によると，空襲により日本人約90人が亡くなり，約460人が負傷，約290戸の家屋が激しく損壊した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Bowmanville, about 90 kilometers northeast of Toronto, a Terry Fox Run was held on Sept. 18. 例文帳に追加

トロントから約90キロ北東にあるボーマンビルでは，テリー・フォックス・ランが９月18日に開催されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saga, Shimane, Nagano and Yamagata Prefectures are next on the list, each with more than 90 minicars for every 100 households. 例文帳に追加

佐賀県，島根県，長野県，山形県がそれぞれ100世帯当たり90台以上の軽自動車を保有し，そのリストに続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

To commemorate the 90th anniversary, 900,000 light-emitting diode (LED) bulbs were used to light up 153 trees along the street. 例文帳に追加

その90周年を記念して，90万個の発光ダイオード(LED)電球が通り沿いの153本の木をライトアップするのに使われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Along the two-kilometer approach to Kitaguchi Hongu Fuji Sengen Shrine, about 90 torches were placed.例文帳に追加

北口本(ほん)宮(ぐう)富士浅(せん)間(げん)神社へ続く２キロの道に，約90本の松(たい)明(まつ)が設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The decision to grant a compulsory license shall be made by the Directorate General at the latest 90 (ninety) days as of the filing of request for the relevant compulsory license. 例文帳に追加

総局による強制ライセンス付与の決定は，当該強制ライセンスの申請の日から90日以内に下される。 - 特許庁

A court decision on the cassation shall be made at the latest 90 (ninety) days after the Supreme Court received the request. 例文帳に追加

破棄の申立に対する判決は，最高裁判所が破棄の申立の請求を受理した日から90日以内に言渡される。 - 特許庁

In the film of the claimed invention, the heat shrinkage factor in heat treatment at 90 degrees centigrade for 1 hour under no load is required to be not more than 0.8%. 例文帳に追加

本願発明のフィルムにおいては、90℃で1時間放置した場合の熱収縮率が0.8％以下であることが必要である。 - 特許庁

a. an institution which, pursuant to the Convention on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the grant of patents (Trb. 1978, 90), has the status of an international depositary or例文帳に追加

(a) 特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関する条約(Trb. 1978，90)により，国際寄託当局の地位を有する機関，又は - 特許庁

The provisions of sections 70 to 90 shall apply to European patents for Denmark and to European patent applications designating Denmark. 例文帳に追加

第70条から第90条までの規定は，デンマークを対象とする欧州特許及びデンマークを指定する欧州特許出願に適用する。 - 特許庁

Community trademarks under the provisions of Articles 90 - 101 of the Regulation on the Community trade mark.例文帳に追加

共同体商標に関する規則第90条から第101条までの規定に基づく共同体商標権利の行使 - 特許庁

Following such reply or, if there is no reply, on expiry of the period, the National Board of Industrial Property shall have 90 days within which to conclude the case. 例文帳に追加

当該応答の後，又は応答のない場合は当該期間の満了時，国立産業財産機関は90日以内を以って本件を終結する。 - 特許庁

The National Board of Industrial Property shall conclude the case within 90 days following the reply to the submission or following expiry of the period for such reply. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，当該提出に対する応答に続く又は当該応答期間の満了に続く90日以内に本件を終結する。 - 特許庁

This Kingdom Act shall not apply with respect to applications for certificates as referred to in Article 90 that have been filed with the Office prior to the date upon which this Kingdom Act enters into force.例文帳に追加

本法は，第90条にいう証明書の出願であって，本法が効力を生ずる日前に庁に提出されたものには適用されない。 - 特許庁

Application for renewal of the certificate shall be filed, with the Commission within 90 days prior to the expiration of the period of protection upon payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

実用新案証書の更新の申請は、保護期間満了前 90日以内に、委員会に所定の手数料を支払って行なわなければならない。 - 特許庁

Application for renewal of protection shall be filed with the Commission within 90 days prior to the expiration of the period of protection upon payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

保護の更新の申請は、保護期間満了前90 日以内に、委員会に所定の手数料を支払っ て行わなければならない。 - 特許庁

documents in respect of which the Registrar issues directions under section 90 that they are to be treated as confidential shall not be open to inspection, except as permitted in accordance with that section; 例文帳に追加

登録官が秘密として取り扱う旨第90条による指示を発する書類は，同条により許容される場合を除き，閲覧に供さない。 - 特許庁

However, the application or documents made in English must be translated into Lao within 90 days from the application filing date whereas correct translation must be certified.例文帳に追加

しかし英語の出願書又は文書は出願日から90日以内に、翻訳証明書とともにラオス語に翻訳されねばならない。 - 特許庁

Before the expiration of 30 months from the priority date （*） (PCT regulations 90, 2.3 (a) and Patent Act Article 184-15 (1)) Paris Convention→ withdrawal is not possible 例文帳に追加

優先日から 30月経過前（※）（ＰＣＴ規則90の2．3（ａ）、及び、 特許法第 184条の15第1項） パリ条約→取下げ不可 - 特許庁

The provisions of Article 16, except for the time limit defined in Paragraph 3 of that Article, which shall be of 90 (ninety) days, apply to the application for registration, where applicable. 例文帳に追加

16条の規定は，意匠登録に準用する。ただし，同条(3)に規定した期間は90日に変更する。 - 特許庁

If secrecy is requested pursuant to Paragraph 1 of Article 106, the application may be withdrawn within 90 (ninety) days from the date of the filing. 例文帳に追加

第106条(1)に基づいて守秘請求があった場合は，当該出願は，出願日から90日以内に取り下げることができる。 - 特許庁

(2) Sections 11, 15, 26, Part X, and sections 89 and 90 shall not apply to utility innovations. [Ins. Act A648: s.12, Am. Act A863: s.8, Am. Act A1088: s.3]例文帳に追加

(2)第11条，第15条，第26条，第X部，第89条及び第90条は，実用新案には適用しない。 ［法律A648:s.12による挿入，法律A863:s.8，法律A1088:s.3による改正］ - 特許庁

Section 90 of the Act applies with the necessary modifications for the purposes of an application under regulation 17A.43 17A.44 or 17A.45.例文帳に追加

法律第 90条を、必要な変更を加えて、規則 17A.43、規則 17A.44又は規則 17A.45に基づく申請の目的で適用する。 - 特許庁

The blending weight ratio of the sugar beet pectin to the low methoxyl pectin is 10:90 to 90:10.例文帳に追加

シュガービートペクチンとローメトキシルペクチンの配合割合が重量比で、１０：９０〜９０：１０である。 - 特許庁

An AP server 10 mutually connected with a browser 90 executes a plurality of transactions 19 in each request from the browser 90.例文帳に追加

ブラウザ９０と相互接続されたＡＰサーバ１０は、ブラウザ９０からの要求毎に複数のトランザクション１９を実行する。 - 特許庁

The konjak mannan foaming agent is obtained, by mixing konjak mannan and methylcellulose at (90:10)-(10:90), by weight basis.例文帳に追加

コンニャクマンナンとメチルセルロースを重量基準で９０：１０〜１０〜９０の比で混合してなる起泡剤。 - 特許庁

At this time, the controller (90) changes the amount of the formed ozone by changing the number of those electrodes which are active for discharge in the ozonizer (50).例文帳に追加

その際、コントローラ（90）は、オゾン発生器（50）で放電する放電電極の数を変更することによって、オゾン発生量を変化させる。 - 特許庁

Drain water produced in the indoor unit (22a) during cooling operation is supplied to the auxiliary humidification unit (100) through the drain piping (90).例文帳に追加

冷房運転中の室内ユニット（22a）で生成したドレン水は、ドレン配管（90）を通じて補助加湿ユニット（100）へ供給される。 - 特許庁

Bond strength between the coat PC steel strand and the grout is more than 90% of bond strength between a bare PC steel strand and the grout.例文帳に追加

また、この被覆PC鋼より線とグラウトとの付着強度が、裸のPC鋼より線とグラウトとの付着強度の90％以上である。 - 特許庁

A molten metal supply system 90 includes a plurality of injectors (100) each having an injector housing 102 and a reciprocating piston 104.例文帳に追加

溶融金属供給システム90は、複数のインジェクター100を含んでおり、各インジェクターは、ハウジング102と往復ピストン104を有している。 - 特許庁

Bond strength between the coat PC steel strand and the grout is not less than 90% of bond strength between a bare PC steel strand and the grout.例文帳に追加

この被覆PC鋼より線とグラウトとの付着強度が、裸のPC鋼より線とグラウトとの付着強度の90％以上である。 - 特許庁

At the charge end, the operation is carried out so that the pentavalent vanadium ion in the positive electrode active substance becomes 90% or less.例文帳に追加

充電終了時において、前記正極活物質中の5価のバナジウムイオンが90％以下になるように運転する。 - 特許庁

A tuning member (90) is included in the apparatus (60) and tunes the wavelength of the light extracted over the whole range of the wavelengths.例文帳に追加

チューニング装置(90)が装置(60)に含められ、波長の全範囲にわたって抽出される光の波長をチューニングする。 - 特許庁

When a water surface reaches an air hole 95 of the slide tube 90, the air enters the slide tube 90 from the air hole 95.例文帳に追加

水面がスライド管９０の空気穴９５にかかると、空気が空気穴９５からスライド管９０内へ入る。 - 特許庁

The phase offset smaller than 90° can be easily realized, and a circuit simplification and the low power consumption can be performed.例文帳に追加

また、90度より小さい位相オフセットも容易に実現可能であり、回路の簡素化と低消費電力化が達成される。 - 特許庁

A storage device (90) includes a trusted clock (92), a storage means (95), a timestamp means (92), and a digital signature means (94).例文帳に追加

信頼できる時計(92)、記憶手段(95)、タイムスタンプ手段(92)、及びディジタル署名手段(94)を含む、記憶装置(90)。 - 特許庁

Then, offset smaller than 90° (e.g. fixed 45° offset) is realized by a phase offset arithmetic unit 62.例文帳に追加

次に、位相オフセット演算器62で、90度より小さいオフセット（例えば、固定された45度オフセット）を実現する。 - 特許庁

A sine/cosine method (a phase difference of 90° between drive signals) and a 24 microstep pulse width modulation (PWM) voltage signal are used to drive a motor.例文帳に追加

正弦／余弦方法（駆動信号間の相差：90°）と、24マイクロステップパルス幅変調（ＰＷＭ）電圧信号とを使用してモータを駆動する。 - 特許庁