「ACCEPTABLE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I was hoping to find a mutual acceptable resolution.例文帳に追加

お互いに受け入れられる解決法を 見つけたかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That sort of proposal will be acceptable even to that nitpicker. 例文帳に追加

そういう提案ならあのうるさがたも受け入れるだろう. - 研究社 新和英中辞典

According to American usage, the expression is acceptable. 例文帳に追加

アメリカの語法ではその言い方は一般に認められている. - 研究社 新和英中辞典

to please one―suit one―suit one's fancy―take one's fancy―find favour with one―recommend itself to―one―（形容詞に訳せば）―to be satisfactory to one―agreeable to one―acceptable to one―（熟語に訳せば）―to be to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy 例文帳に追加

気に入る、気にかなう、気に合う - 斎藤和英大辞典

The business fashion trends lately have made going to work without wearing a tie more acceptable.例文帳に追加

ビジネスファッションのトレンドはノータイで出社することだ。 - Weblio英語基本例文集

His proposal was not acceptable to us.例文帳に追加

彼の提案は我々には受け入れられるものではなかった - Eゲイト英和辞典

The reuse amount of ink acceptable particles 100a is suppressed to be ≤30% with respect to the total amount of ink acceptable particles to be applied by the ink acceptable particle applying means 11.例文帳に追加

インク受容性粒子塗布手段１１が塗布するインク受容性粒子の全体の量に対して、再利用されるインク受容性粒子１００ａの量を３０％以下に抑える。 - 特許庁

to settle an argument or difference of opinion by taking a middle course which is acceptable to all sides 例文帳に追加

利害の対立した双方がおだやかに解決しようとする - EDR日英対訳辞書

Until then, it is considered acceptable to continue displaying kagami-mochi. 例文帳に追加

それまでは飾り続けた状態でよいと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ink acceptable particles 100a are delivered to a particle applying means 11 via a conveying path 17 so as to reuse the ink acceptable particles 100a, and the ink acceptable particles 100a are applied on a belt 10 together with unused ink acceptable particles 100.例文帳に追加

そして搬送路１７を通して粒子塗布手段１１にインク受容性粒子１００ａを渡してそのインク受容性粒子１００ａを再利用して未使用のインク受容性粒子１００とともにベルト１０に塗布する。 - 特許庁

To prevent lowering of an acceptable product rate of an optical element due to orientation processing.例文帳に追加

配向処理に起因する光学素子の良品率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide an acceptable taste of oral quinolone liquid preparation.例文帳に追加

許容できる味の経口液状キノロン製剤を提供すること。 - 特許庁

the quality of being plausible or acceptable to a reasonable person 例文帳に追加

道理をわきまえた人に対して妥当性、受容性のある性質 - 日本語WordNet

And on this occasion, I think it is acceptable for us... to bend the rules a little.例文帳に追加

この状況なら 許されるだろう... ...少々 ルールを曲げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The property value must be in a format that is acceptable to XrmGetStringDatabase.例文帳に追加

プロパティ値はXrmGetStringDatabaseが受け取ることのできるフォーマットでなくてはならない。 - XFree86

The invention further relates to a pharmaceutical formulation containing the organic compound, its pharmaceutically acceptable salt and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

薬学的処方物は、この有機化合物、これらの薬学的に受容可能な塩および薬学的に受容可能なキャリアを含む。 - 特許庁

To provide an ink acceptable base material having a good adhesiveness between the ink acceptable base material and a conductive ink, and to provide a method of forming a conductive pattern.例文帳に追加

インク受容基材と導電性インクとの接着性の良好なインク受容基材及び導電性パターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide N-substituted hydromorphones or pharmaceutically acceptable salts thereof.例文帳に追加

Ｎ−置換ヒドロモルホン又はその医薬的に許容可能な塩の提供。 - 特許庁

It is acceptable to use the specific phosphorus compound as an additional agent.例文帳に追加

添加剤として特定のリン化合物を使用することが好ましい。 - 特許庁

It is acceptable at any time to pass an XdbeBackBuffer in any function that expects a drawable.例文帳に追加

ドロウアブルを引き数に取る関数には、いつXdbeBackBufferを渡してもかまわない。 - XFree86

for we have a right to choose the society most acceptable to us. 例文帳に追加

なぜなら、自分に一番合った交友関係を選ぶ権利を持っているからです。 - John Stuart Mill『自由について』

To determine acceptable/non-acceptable for a semiconductor integrated circuit easily without performing logical simulation and fault simulation.例文帳に追加

論理シミュレーション及び故障シミュレーションを行わず、半導体集積回路の良品／不良品の判定を簡易に行うことを可能にする。 - 特許庁

To increase acceptable orders for products while reducing the stock of parts.例文帳に追加

部品の在庫量を抑制しつつ製品の受注可能量を拡大する。 - 特許庁

To expand a range of acceptable frequency of clock signal synchronizing data.例文帳に追加

データを同期化させるクロック信号の許容される周波数の範囲を広げる。 - 特許庁

Of course, it is acceptable to offer foods that were loved by the deceased or flowers. 例文帳に追加

もちろん、故人が生前好んだ食べ物や花を供えても差し支えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If ryan was in trouble... it was an acceptable risk to send geor...例文帳に追加

もしライアンがトラブルに 遇っているなら -ジョージーを出すのは許容される犠牲だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a first layer 17A of large ink acceptable particle 16A having a higher softening temperature than an ink acceptable particle 16B is formed on an intermediate transferring unit 12, the ink acceptable particle 16B having a lower softening temperature than the ink acceptable particle 16A is supplied to be laminated on the first layer 17A of the ink acceptable particle 16A.例文帳に追加

中間転写体１２に、インク受容性粒子１６Ｂより軟化温度の高い大きいインク受容性粒子１６Ａによる第１の層１７Ａを形成した後に、このインク受容性粒子１６Ａによる第１の層１７Ａ上に積層されるように該インク受容性粒子１６Ａより軟化温度の低いインク受容性粒子１６Ｂを供給する。 - 特許庁

To prevent a decline in throughput, and to suppress the occurrence of a delay exceeding an acceptable range.例文帳に追加

スループットの低下を防止し、許容範囲を超える遅延の発生を抑制することができる。 - 特許庁

It is acceptable to enrich the atmosphere with nitrogen into such a range as not to make titanium cause a self-combustion reaction.例文帳に追加

大気にはチタンなどの自己燃焼反応を起こさない範囲で窒素を富化してもよい。 - 特許庁

One purpose of a jettison is to reduce the mass of an aerial vehicle in order to obtain an acceptable landing weight. 例文帳に追加

投げ荷の目的は機体の重量を減らして着陸可能な重量にするためである。 - Weblio英語基本例文集

Energy security refers to being able to secure energy in the necessary amount at an acceptable price.例文帳に追加

エネルギー安全保障とは、必要な『量』のエネルギーを、受容可能な『価格』で確保できること。 - 経済産業省

It is acceptable to form the recessed portions 10 (the grooves) in a plurality of rows (double rows), as shown in Fig.(b).例文帳に追加

窪み部１０（溝）は、図（ｂ）に示すように、複数列（二列）としてもよい。 - 特許庁

To enable a change in specifications between a card-acceptable pachinko machine and a cash-acceptable pachinko machine and also to enable reductions of cost and the number of working processes in the change in specifications.例文帳に追加

カード式パチンコ遊技機と現金式パチンコ遊技機との仕様変更を可能とし、かつ仕様変更に伴うコスト削減や作業工数削減等を可能とする。 - 特許庁

The Commissioner must, from time to time, publish a statement of acceptable forms of payment.例文帳に追加

局長は，認めることができる納付の方式を随時公示しなければならない。 - 特許庁

Thereby, the adhesiveness force of the ink acceptable particles 16 to the middle transfer belt 12 is lowered and the ink acceptable particles 16 become easy to be detached from the middle transfer belt 12.例文帳に追加

これにより、インク受容性粒子１６の中間転写ベルト１２への付着力が低下し、インク受容性粒子１６が中間転写ベルト１２から剥離しやすくなる。 - 特許庁

They may hesitate as to an acceptable wedding present. 例文帳に追加

結婚記念の贈り物にはなにがいちばんいいか、いろいろ気苦労があることでしょう。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

On the rear face of a module substrate 2, the acceptable chips 3 for repair are provided only at positions corresponding to bare chips 1 which are detected as non-acceptable.例文帳に追加

モジュール基板２の裏面には、不良品であることが検出されたベアチップ１の位置に対応する位置のみにリペア用の良品チップ３が設けられる。 - 特許庁

To provide an oxime derivative having low toxicity and an excellent immunosuppression activity, and its pharmacologically acceptable salt or its pharmacologically acceptable prodrug.例文帳に追加

毒性が低く優れた免疫抑制作用を有する化合物、その薬理上許容される塩又はその薬理上許容されるプロドラッグを提供することである。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical combination of amlodipine or a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof and atorvastatin or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

アムロジピン又はそれらの薬学的に許容し得る酸付加塩並びにアトルバスタチン又はそれらの薬学的に許容し得る塩の医薬組み合わせの提供。 - 特許庁

To increase available memory source in a memory system, using a fault acceptable technique.例文帳に追加

障害許容技術を採用するメモリシステムにおいて、利用可能なメモリリソースを増大させる。 - 特許庁

To provide a compound having BRAF-inhibiting activities, or a pharmacologically acceptable salt thereof.例文帳に追加

ＢＲＡＦ阻害活性を有する化合物、又は、その薬理上許容される塩の提供。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing ivabradine expressed by formula (I) and its salt with a pharmaceutically acceptable acid.例文帳に追加

式（Ｉ）で示されるイバブラジン及び薬学的に許容される酸との塩の合成方法。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device which is acceptable of resistance level in a contact hole.例文帳に追加

コンタクトホールにおける配線抵抗を良好にすることができる半導体装置を得る。 - 特許庁

Payment of a fee or fees shall be made by any method which is acceptable to the Controller. 例文帳に追加

手数料は，長官が認容する何れかの方法によって納付するものとする。 - 特許庁

In order to be acceptable for recording, the form of such other instrument, including licenses, must conform with the requirements of the preceding rule.例文帳に追加

受理されて記録されるためには，譲渡証は，次の通りでなければならない。 - 特許庁