「AFTER ADMINISTRATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After a while, he came to have involvement in shogunal administration. 例文帳に追加

やがて幕政にも参加するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned from Edo he became chief executive officer of the Choshu administration. 例文帳に追加

帰藩後は藩庁政務座の最高責任者として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering into priesthood in 1596, he called himself Kuwayama Jibukyo Hoin (Minister of Civil Administration with the highest priesthood rank). 例文帳に追加

慶長元年（1596年）に出家し、以後は桑山治部卿法印を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the reserve duty after served as a Chief of Regulation Division, Administration Office, Ministry of Army. 例文帳に追加

陸軍省総務局制規課長を最後に予備役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, shogunal administration was supported by the Hosokawa clan's power. 例文帳に追加

以後、幕政は細川氏の権力により支えられる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after that, however, the administration collapsed and Tanaka became the opposition lawmaker. 例文帳に追加

しかし直後に政権は崩壊、田中も野党議員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Mongol invasion attempts against Japan, the Miuchibito exercised their influence on the shogunate administration. 例文帳に追加

元寇以後には御内人が幕政に影響力を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he partook in other positions such as the Nakatsukasa no Shofu (the Junior Assistant Minister who deals with the Imperial Court affairs), the Gyobu taifu (the Senior Assistant Minister of Administration of Justice), the Sakyo no daifu (the chief of the Eastern Capital offices) and the Hyobu taifu (the Senior Assistant Minister of Military Administration). 例文帳に追加

その後、中務少輔、刑部大輔、左京大夫、兵部大輔などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide single target pulses occurring several hours after oral administration with or without an immediate release pulse upon oral administration.例文帳に追加

経口投与で即時放出パルスの有無がある、経口投与後数時間単一目標パルスを提供すること。 - 特許庁

To provide an oral chronotherapeutic medicinal administration form releasing a drug in the body of patient at a predetermined time after oral administration.例文帳に追加

患者による経口摂取後、既定の時間に患者の体内に薬剤を放出する経口医薬投与形態を提供すること。 - 特許庁

Because the number of passengers did not meet the target estimate, the administration of the Yawata City North-South Bus Route decided to extend the test operation period until the end of June 2009, although the administration decided to discontinue the route after this testing period without re-launching the route as a regular service ('The Asahi Shinbun (Newspaper)' South Kyoto Edition: The announcement by the Yawata City administration office posted at Yawata City City Hall on March 5, 2009). 例文帳に追加

乗客数が目標に達しなかったため、6月まで運行を継続して廃止予定（『朝日新聞』南京都版　2009年3月5日付、八幡市役所の案内看板） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medicine administration appliance capable of preventing administration in a state where a medicine is not added by obtaining an administration possible state after the inside of a prefilled syringe communicates with the inside of a medicine container.例文帳に追加

プレフィルドシリンジ内と薬剤容器内とを連通した後に、投与可能状態となり、薬剤が添加されない状態での投与を防止できる薬剤投与具を提供する。 - 特許庁

The method for treating CNS disorders includes administering the sustained release formulation that releases lamotrigine or a pharmaceutically acceptable derivative thereof from about 2 to 20 h after administration, preferably from 6 to 16 h after administration, more preferably from 10 to 15 h, or alternatively, from 10 to 14 h after administration.例文帳に追加

ＣＮＳ障害の治療方法であって、ラモトリギンまたはその医薬上許容される誘導体が投与の後約２時間から２０時間、好ましくは投与の後６時間から１６時間、さらに好ましくは投与の後１０時間から１５時間、あるいは別に１０時間から１４時間放出される、徐放性処方。 - 特許庁

Administration and Disposition, etc. of the Inherited Property after Qualified Acceptance or Division of Property, etc. 例文帳に追加

限定承認又は財産分離等の後の相続財産の管理及び処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, TACHIBANA no Moroe virtually took charge of the national administration and supported the Emperor Shomu. 例文帳に追加

これ以降の国政は、事実上橘諸兄が担当し、聖武天皇を補佐する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a countermeasure, the Rokuhara forces delegated 20,000 warriors to two kendan (official in charge of judicial administration), Takahashi and Sumida, after which the Rokuhara forces departed for the front. 例文帳に追加

これに対して六波羅軍は、高橋・隅田両検断に2万を預け出陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these troubles occurred one after another during his administration of the domain, Totsuna's achievements include development of literary and military arts. 例文帳に追加

このように混乱続きの藩政で、玄綱の功績には文武の発展がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to the Kishu Domain in April 1710, Yoshimune began the reformation of the domain's administration. 例文帳に追加

宝永7年（1710年）4月に紀州入りした吉宗は、藩政改革に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he also received Yoshio OISHI into Yamashina, after he had ended the unsettled affairs of the Ako feudal administration. 例文帳に追加

また赤穂藩政の残務処理が終わった後の大石良雄も山科へ入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first Katsura administration started, he became the Minister of Agriculture and Commerce as requested by Taro KATSURA. 例文帳に追加

第1次桂内閣では桂太郎の要請に応じて農商務大臣に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi originally administered the government affairs at Kokucho, although the center of the administration was shifted to Kokushi-kan after the mid Heian period. 例文帳に追加

もと国司は国庁で政務をとったが、平安時代中期以降、国司館が政務の中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After weathering two wars, the Hogen and the Heiji wars, TAIRA no Kiyomori rose to the pinnacle of power, and created a governmental administration controlled by the Taira clan.例文帳に追加

保元の乱、平治の乱を経て平清盛が台頭し、平氏政権が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The checkpoints were still in use after the Sengoku Period (Period of Warring States), but were all abolished under the Toyotomi administration. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)以後も引き続き設置されたが、豊臣政権下で全廃されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after Yoshimitsu had gone through his genpuku (coming-of-age ceremony) early the next year, all practical aspects of the administration were covered by Yoriyuki. 例文帳に追加

年が明けると義満は元服するが、政治の実務は頼之が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Hayato IKEDA's administration, the institution of decoration was restored first time after WWII, and the institution has been observed to date. 例文帳に追加

池田勇人内閣の時に戦後初めて勲章制度の運用が復活したうえで今日に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobuaki MATSUDAIRA died, Ienari himself came to the center stage of the administration as a shogun (and later, as an "ogosho"). 例文帳に追加

松平信明が死去すると将軍家斉（のち隠居して大御所）が自ら政権の表に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the case of Ogasawara, it was after the return to the mainland in 1968 that the same public administration system as in the mainland was established. 例文帳に追加

特に小笠原の本土並の行政組織設置は、1968年（昭和43年）の本土復帰後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, the Imperial Household Ministry assumed the administration of Shosoin after it had previously been administered by the Ministry of Interior (Japan) and then the Ministry of Agriculture and Commerce. 例文帳に追加

内務省(日本)、農商務省と所管省庁は変遷し、1884年宮内省所管となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Kurahashimaro (also known as ABE no Uchimaro) became Sadaijin (minister of the left) in the new administration after the Taika Reforms. 例文帳に追加

大化の改新の新政権で左大臣となったのは、阿倍倉梯麻呂（阿倍内麻呂ともいう）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Yoshimasa's return to the administration of Bakufu after the death of Takatsune, he conflicted with Yoriyuki HOSOKAWA, who was Kanrei. 例文帳に追加

高経死後に義将が幕政に復帰すると、管領の細川頼之と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved BRSV vaccine composition that advantageously provides immunity from infection after a single administration.例文帳に追加

一回投与後に感染からの免疫を有利に与える改良されたＢＲＳＶワクチン組成物。 - 特許庁

MATRIX TABLET FOR SUSTAINED RELEASE OF TRIMETAZIDINE AFTER ORAL ADMINISTRATION例文帳に追加

経口投与後のトリメタジジンの持続性放出を可能とするマトリックス錠 - 特許庁

CORE TABLET FOR CONTROLLED RELEASE OF GLICLAZIDE AFTER ORAL ADMINISTRATION例文帳に追加

経口経路による投与後のグリクラジドの持続性放出を可能にするマトリックス錠 - 特許庁

Rotigotine can be induced in the range of 0.4-2 ng/ml mean plasma concentration, 24 h after administration.例文帳に追加

投与後２４時間で、ロチゴチンを平均血漿濃度０．４〜２ｎｇ／ｍｌで誘導できる。 - 特許庁

METHOD FOR CHECKING AROMA INGREDIENT EMITTED TO OUTSIDE OF BODY AFTER ADMINISTRATION OF CAPSULE CONTAINING NATURAL ESSENTIAL OIL FOR ORAL INGESTION例文帳に追加

経口摂取用天然精油含有カプセル服用後体外放出香気成分の確認方法 - 特許庁

To provide an improved BRSV vaccine composition, which advantageously provides immunity from infection after a single administration.例文帳に追加

一回投与後に感染からの免疫を有利に与える改良されたＢＲＳＶワクチン組成物。 - 特許庁

The H2 receptor antagonist is contained in the dosage form in a quickly releasable form after administration.例文帳に追加

このH2受容体アンタゴニストは、それが投与後急速に放出される形で剤形中に含まれる。 - 特許庁

The implant may also suppress the growth of the specific cell after administration to a subject.例文帳に追加

移植物も対象へ投与された後特定の細胞の増殖を抑制することができる。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation is useful for administration to patients with cancer, after being diluted with an aqueous diluent.例文帳に追加

薬学的調合物は水性希釈剤で希釈し、癌患者に投与するのに有用である。 - 特許庁

After that, the transfusion device 14 is set so as to operate according to the administration protocol.例文帳に追加

その後輸液装置１４は、投与プロトコルに従って作動するよう設定される。 - 特許庁

The proliferation of human hepatocellular tumor cells is suppressed as a result of the activation after administration of the YTX.例文帳に追加

ＹＴＸの投与の後のこの活性化の結果としてヒト肝細胞癌細胞の増殖抑制となる。 - 特許庁

Chapter 11 Restructuring of the administration system (Promotion of screening process within the ministries, public newsletter, after care service, etc.)例文帳に追加

第11章 行政体制の整備 （省内事業仕分け、広報、アフターサービスの推進等） - 厚生労働省

Considering the possibility of cases in which the tests described in 6) are founded to be positive after administration to research subjects, clear contingency measures should be in place in advance.例文帳に追加

は、被験者への対応を事前に明らかにしておくものとする。 - 厚生労働省

Although the tax revenue decreased after Onin war, this tax system was continued until the end of the Muromachi bakufu, and it went through changes but was not abolished even after Nobunaga Oda's administration. 例文帳に追加

応仁の乱後、収入は低迷したものの室町幕府末期まで継続され、変遷を経つつも同様の税制が織田政権以後も継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this historical turn of events, the Emperor repeatedly performed his 'going to the east' trip; through these trips, the new government was relocating the administration of the capital functions, one after another, from Kyoto to Tokyo. 例文帳に追加

この後、再度の東幸が行われるとともに、首都機能が京都から東京へ次々と移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス