| 意味 | 例文 |
AND INTERESTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
Otaku (a nerd), fujoshi (girls and women who prefer Yaoi, etc.), and moe (a strong interest in particular types of character in video games, anime or manga) 例文帳に追加
おたく、腐女子、萌え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And of course the local people had absolutely no interest例文帳に追加
当然 誰も興味をもちません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
INTEREST ESTIMATION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
興味推定装置、方法及びプログラム - 特許庁
The book combines interest and instruction 例文帳に追加
この本は趣味と実益を兼ねている - 斎藤和英大辞典
the amount of interest income earned from public and corporation bonds and/or saving accounts, called interest income 例文帳に追加
利子所得という,公社債や預貯金の利子などから得る所得の額 - EDR日英対訳辞書
The decision part 304 decides an interest commodity and the interest degree shown by interest of the card user.例文帳に追加
判定部304は、カード利用者が興味を示す興味商品およびその興味度を判定する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR INTEREST CALCULATION例文帳に追加
利子計算方法および利子計算装置 - 特許庁
APPARATUS FOR CALCULATING PRE-ORDER INTEREST, AND SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR DISPLAYING PRE-ORDER INTEREST例文帳に追加
予約金利算出装置、予約金利表示システム、そのプログラム、および記録媒体 - 特許庁
Section 1 Interest Income and Dividend Income 例文帳に追加
第一節 利子所得及び配当所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the object upon which interest and attention focuses 例文帳に追加
興味と注意が焦点とする目的 - 日本語WordNet
(viii) the method and due date of the payment of interest; 例文帳に追加
八 利息支払の方法及び期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The holy priest Shinran identified himself as Gutoku (a stupid man with tonsured head) and lived as an ordinary person without seeking any interest. 例文帳に追加
韜名愚禿畏人知 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
USER INTEREST ANALYSIS SYSTEM, USER INTEREST ANALYSIS METHOD, USER INTEREST ANALYSIS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加
ユーザ興味度解析システムならびにユーザ興味度解析方法、ユーザ興味度解析プログラムおよびその記録媒体 - 特許庁
Keeping and Inspection, etc. of the Beneficial Interest Registry 例文帳に追加
受益権原簿の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Restrictions on Competition and Conflict of Interest Transactions 例文帳に追加
競業及び利益相反取引の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The interest rates of all government loans, both public and private, will be set at 30 percent. 例文帳に追加
公私の出挙の利は3割とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And lots of other experiments that we've done on conflicts of interest例文帳に追加
利益相反に関する他の実験も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
INTEREST CONCEPT DISPLAY METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT, AND INTEREST CONCEPT DISPLAY DEVICE例文帳に追加
関心概念表示方法、コンピュータ・プログラム製品及び関心概念表示装置 - 特許庁
This final section looks at the trends of commodity prices and interest rates.例文帳に追加
最後に物価と金利の動向を見る。 - 経済産業省
You collect interest and do nothing in between.例文帳に追加
利子を回収して その間は何もしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And my interest in irrational behavior例文帳に追加
私が「不合理な行動」に興味を持ったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, please just make the interest of the citizens the most important...例文帳に追加
そして 国民の皆様の事を第一に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And an interest in the english word例文帳に追加
言葉としての英語について興味があって -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
marked by active interest and enthusiasm 例文帳に追加
積極的な関心と熱意を特徴とする - 日本語WordNet
He liked waka and linked verse, and encouraged his family to take an interest in them, too. 例文帳に追加
和歌・連歌を好み、家中にも勧奨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Financial globalization and opportunities to earning interest and dividend incomes)例文帳に追加
(金融のグローバル化と利子・配当所得の可能性) - 経済産業省
income before interest and taxes and depreciation and amortization have been subtracted 例文帳に追加
利息、税金、減価償却費が引かれる前の収入 - 日本語WordNet
How are the interest rates and stocks in the asean countries?例文帳に追加
どうだ? アセアン諸国の金利と株の動きは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Talk, and listen if you have the slightest interest.例文帳に追加
話して 少しは 気晴らしになるようなら聞く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
