「AND INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Where there is a specified controlling interest between the merged corporation and the merging corporation. 例文帳に追加

一　被合併法人と合併法人との間に特定支配関係があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing method for designating a region of interest with a simple operation, which includes a part of interest without omission, and to provide an image processing program and an image processor.例文帳に追加

簡単な操作で、関心部位を欠けることなく内包する関心領域を指定する画像処理方法、画像処理プログラム及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for switching the scene state based on an element of interest.例文帳に追加

関心要素に基づくシーン状態の切換システム及び切換方法を提供する。 - 特許庁

He took particular interest in iai (the instantaneous drawing of a sword), and founded the Shinshin Shin Ryu School from the existing Shinshin Ryu School. 例文帳に追加

特に居合では新心流居合術から新心新流を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special Provisions on the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits, and Interest Rates, etc. 例文帳に追加

出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To limit advertisements so that advertisement effect is enhanced and the advertisements reach consumers who have interest.例文帳に追加

広告効果を高め、興味のある消費者に届くよう広告を限定する。 - 特許庁

There are people who research jori remains as a hobby out of interest in history and geography. 例文帳に追加

歴史や地理への興味から、趣味として条里遺構を調べている人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So...maybe he had a girlfriend, and maybe she had an interest in african art.例文帳に追加

もしかして恋人がいて その人がアフリカのアートが 好きだったとか 尾行しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And also, now, as interest rates have gone up, a larger part of people's income is going to bay back the extra interest and not being circulated in buying things.例文帳に追加

また金利が上がったので、そのぶん人々の収入から、 金利に支払われるお金が増えることになり、 物を買うお金の流通が減るという事になるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And why would your little hybrid sidekick from mystic falls have any interest in hayley?例文帳に追加

何だってお前の ハイブリッド仲良しが ミスティックフォールズから 遙々ヘイリーに興味を抱く? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is well-known that Fenollosa showed a strong interest in Japanese art and evaluated it highly. 例文帳に追加

フェノロサが日本の美術に強い関心を示し、評価したことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a financial account in which the interest from government bonds are used in public bonds and invested trust funds 例文帳に追加

ハイパックという,国債の利息を公社債や投資信託で運用する口座 - EDR日英対訳辞書

To generate and reproduce an acoustic signal to be adapted to the interest of a user (a viewer).例文帳に追加

ユーザ（視聴者）の興味に適合する音響信号を生成及び再生する。 - 特許庁

VIDEO CODEC SYSTEM EQUIPPED WITH REAL-TIME COMPLEXITY ADAPTATION AND REGION-OF-INTEREST CODING例文帳に追加

リアルタイム複雑性適応及び注目画像領域コーディング付きビデオコーデックシステム - 特許庁

There is high interest in beauty (dieting) and health, but "flavor" is a higher priority. 例文帳に追加

美容（ダイエット）や健康への関心も高いが、優先度合いは「美味しさ」の方が高い。 - 経済産業省

There is very great interest in eco-friendly cars in terms of both cost and the environment. 例文帳に追加

コスト・環境の両方の観点から、エコカーに対する興味は非常に高い。 - 経済産業省

The dollar’s value declines due to a low interest policy, and relatively inexpensive crude oil was purchased more.例文帳に追加

低金利政策によりドル安が進み、割安になった原油がさらに買われた。 - 経済産業省

However, OIBDA (Operating Income before Interest, Depreciation and Amortization201) in Mexico remained in surplus.例文帳に追加

しかし、メキシコでのOIBDA（減価償却費控除前の営業利益201）は黒字を保った。 - 経済産業省

To provide an online football game capable of progressing the game variously and maintaining interest.例文帳に追加

ゲームの進行が多様に行え，興味が持続できる，オンラインサッカーゲームを提供する。 - 特許庁

To provide an article to give an interest and a beautifulness to a straw during use.例文帳に追加

ストロー使用時において、面白さと美麗さを与えるための物品を提供する。 - 特許庁

Kill this man for me, and I will believe your interest in our organization is genuine.例文帳に追加

この男を殺してくれ とあなたの関心を信じてる 我々の組織は本物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About 100 people including diplomats and local residents watched the work with great interest.例文帳に追加

外交官や地元住民を含め約100人が興味深げにその作業を眺めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, the category layout transmission device 10 calculates a representative category layout for each of the prepared category layout clusters, calculates representative interest and idea information of interest and idea information associated with the category layout, and asociates the representative interest-and-idea information with the representative category layout and stores them in the layout DB 32.例文帳に追加

次に、作成したカテゴリレイアウトクラスタごとに、代表カテゴリレイアウトを算出し、カテゴリレイアウトに対応付けられる趣味趣向情報の代表趣味趣向情報を算出し、代表趣味趣向情報と、代表カテゴリレイアウトとを対応付けてレイアウトＤＢ３２に記憶させる。 - 特許庁

(i) Does the Conflict of Interest Manager develop a system for appropriate and sufficient Conflict of Interest Management, such as compliance with Conflict of Interest Management Rules? Does the Manager implement specific measures to ensure its effectiveness? 例文帳に追加

（ⅰ）利益相反管理責任者は、利益相反管理規程を遵守させる等、適切かつ十分な利益相反管理を行うための態勢を整備し、その実効性を確保するための具体的施策を実施しているか。 - 金融庁

After the person is detected at the certain luminance of interest, the luminance of interest is updated, and the contrast enhancement is performed within a prescribed luminance rage including a novel luminance of interest to detect the person from the image after the enhancement.例文帳に追加

そして、ある注目輝度で人物の検出を行ったら、注目輝度を更新し、新たな注目輝度を含む所定の輝度範囲でコントラスト強調を行い、強調後の画像から人物を検出する。 - 特許庁

A saturation pulse to mitigate MR signal from bloodstream which is flown in a region of interest is applied then the region of interest is excited selectively and a scan for imaging which corrects MR signal, i.e., by exciting the region of interest selectively is carried out.例文帳に追加

関心領域に流れ込む血流からのＭＲ信号を飽和させるためのサチュレーションパルスを印加した後、関心領域を選択的に励起してＭＲ信号を収集するイメージング用スキャンを実行する。 - 特許庁

A regression coefficient calculation unit 21 learns a coefficient of a regression estimation computation expression for predicting a teacher image pixel value corresponding to a pixel of interest from the pixel of interest of a student image and pixel values around the pixel of interest.例文帳に追加

回帰係数学習部２１は、生徒画像の注目画素とその周辺の画素値から、注目画素に対応する教師画像画素値を予測するための回帰予測演算式の係数を学習する。 - 特許庁

(6) With regard to the application of the provisions of paragraphs (1) to (3), in cases where a person forms a contract incorporating interest of less than one year into the principal, out of the total principal and interest, the amount exceeding the original principal shall be deemed to be the interest. 例文帳に追加

６　一年分に満たない利息を元本に組み入れる契約がある場合においては、元利金のうち当初の元本を超える金額を利息とみなして第一項から第三項までの規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The displaying mode of the area of interest on the positioning image is changed while an operator operates the area of interest and during others when displaying the three-dimensional imaging area of interest on the positioning image of the two-dimensional plane.例文帳に追加

３次元の撮像関心領域を、２次元面の位置決め画像上に表示するとき、オペレータが関心領域を操作している間と、それ以外で、位置決め画像上の関心領域の表示形態を変える。 - 特許庁

This transaction system can take the value obtained by adding an additional interest on a standard interest determined according to the sum and period of a time deposit when a customer makes a contract for the time deposit as the interest of the concerned time deposit.例文帳に追加

取引システムは、顧客が定期預金を契約する際に、この定期預金の金額及び期間に応じて定められた標準金利に、上乗せ金利を加算した値を、当該定期預金の金利とすることができる。 - 特許庁

An ROI (Region Of Interest) correcting section 563 corrects the position of the region of interest based on the moving information, and the cautery position calculating section 562 corrects the cautery position based on the corrected region of interest.例文帳に追加

そして、ＲＯＩ補正部５６３は、この移動情報に基づいて前記関心領域の位置を補正し、前記焼灼位置算出部５６２は、補正された関心領域に基づいて前記焼灼位置の補正を行なう。 - 特許庁

A region of interest setting section 12 sets a first region of interest on the first image data and a second region of interest almost anatomically-identical to the first region of interest on the second image data for each of a plurality of time phases in the predetermined period in accordance with a user instruction or by image processing.例文帳に追加

注目部位設定部１２は、一定期間内の複数の時相の各々について、第１画像データに対して第１注目部位を、第２画像データに対して第１注目部位に解剖学的に略同一な第２注目部位を、ユーザからの指示又は画像処理により設定する。 - 特許庁

To arouse a player's interest in a game in a probability variable state by suppressing the concentration of the game interest into a display device in the probability variable state and creating a performance effectively using the behavior of game balls as a target of the interest besides the interest in the display device.例文帳に追加

確率変動状態時に表示装置上に遊技の興趣が集中してしまうことを抑制し、表示装置上での興趣以外に遊技球の挙動を活かした演出も興趣の対象とすることで、確率変動状態時における遊技の興趣を増大させる。 - 特許庁

Then, the outlier detection device 1 determines data of interest, one by one, from the data included in the data set, and calculates a deviation degree of the data of interest on the basis of data density around the data of interest when removing an area corresponding to the data of interest from the observation area.例文帳に追加

次に、外れ値検出装置１が、データセットに含まれるデータの中から着目データを１つずつ決定し、観測領域から着目データに相当する領域を除去したときの着目データの周辺のデータ密度に基づいて、着目データの外れ度合を算出する。 - 特許庁

Thus, it becomes difficult to recognize the generation of the probability variation small winning game state, the interest is maintained until a result is displayed, and the degradation of the interest is suppressed.例文帳に追加

そのため、確変小当り遊技状態が発生したことを把握し難くなり、結果表示させるまで興趣を維持し、興趣の低下を抑制できる。 - 特許庁

An interest range 202 is set in a scan surface 200, and from the interest range 202, a plurality of echo data 202A are extracted as time-series data.例文帳に追加

走査面２００上に関心領域２０２が設定され、関心領域２０２から複数のエコーデータ２０２Ａが時系列データとして抽出される。 - 特許庁

A trader being a user represents a field in which the trader is interested with an interest parameter having the same element as that of the information parameter and stores the interest parameter in a receiver DB 12.例文帳に追加

ユーザであるトレーダは、自分の興味がある分野を情報パラメータと同じ要素をもつ興味パラメータで表現し、受信者ＤＢ１２に記憶する。 - 特許庁

A topic selection section 124 intentionally selects interest data with lower importance among the interest data and an interactive generating section 121 generates a question to a user.例文帳に追加

話題選択部１２４が、興味データの中であえて重要度の低いものを選択し、対話生成部１２１がユーザに対する質問を生成する。 - 特許庁

The aperture width of a precollimator is controlled in accordance with the setups of images of interest/non-interest, and data from predetermined detection element arrays are bundled in accordance with the setups.例文帳に追加

また関心画像の設定に応じてプリコリメータの開口幅を制御し及び該設定に応じて所定の検出素子列からのデータを束ねる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine for strongly attracting the interest of a player to a game even at the time of playing for a long time and arousing the interest.例文帳に追加

遊技を長時間続けても遊技者の興味をパチンコゲームに強く引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic system and a method for detecting an object of interest based on the luminance value of the object of interest (e.g., a cyst) in a subject.例文帳に追加

本発明は、対象体内の関心物体（例えば、嚢腫）の輝度値に基づいて関心物体を検出する超音波システムおよび方法に関する。 - 特許庁

A decoding section 1020 decodes a motion picture of the first region of interest, a motion picture of the second region of interest and an image of the intermediate region from the coded stream.例文帳に追加

復号部１０２０は、符号化ストリームから第１の注目領域動画像、第２の注目領域動画像および中間領域画像を復号する。 - 特許庁

To obtain the image quality that an operator intends by specifying a region of interest and by performing processing on the entire image by using frequency characteristics conforming to the inside of the region of interest.例文帳に追加

関心領域を指定し、この関心領域内に合った周波数特性を画像全体にかけることで、操作者の意図する画質を得る。 - 特許庁

The defect determination means determines whether a pixel of interest is a defect or not, on the basis of the pixel value of the pixel of interest and pixel values of peripheral pixels.例文帳に追加

キズ判定手段は、注目画素の画素値と複数の周辺画素の画素値とに基づいて、注目画素がキズであるか否かを判定する。 - 特許庁

The defect determination circuit 14 determines whether a pixel of interest is a defect or not, on the basis of the pixel value of the pixel of interest and pixel values of peripheral pixels.例文帳に追加

キズ判定回路１４は、注目画素の画素値と複数の周辺画素の画素値とに基づいて、注目画素がキズであるか否かを判定する。 - 特許庁