「AND INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve interest of a game player and to appeal the interest to a non-game player by enhancing a display effect of a variation display at waiting time.例文帳に追加

変動待ち状態時における表示の演出効果を高め、これにより遊技者の興趣、並びに、非遊技者に対する訴求度を向上させる。 - 特許庁

(i) Has the credit rating agency specified and categorized conflicts of interest or acts with potential conflicts of interest (hereinafter referred to as “specified acts”)? 例文帳に追加

⑺ 関連業務及びその他業務に係る行為が信用格付行為に不当な影響を及ぼさないための措置【金商業府令第 306 条第１項第８号】 - 金融庁

Pixels in an image to be processed are defined as pixels of interest in order and regions of a predetermined size including the pixels of interest are defined as peripheral pixel regions.例文帳に追加

処理対象の画像中の各画素を順に注目画素とし、その注目画素を含む所定の大きさの領域を周辺画素領域とする。 - 特許庁

INTEREST INFORMATION PREPARING METHOD FOR REGISTERED CONTENT, CONTENT STOCK SERVER, CONTENT INFORMATION MANAGEMENT SERVER, AND INTEREST INFORMATION PREPARING SYSTEM FOR REGISTERED CONTENT例文帳に追加

登録コンテンツに対する興味情報作成方法、コンテンツストックサーバ、コンテンツ情報管理サーバ、および登録コンテンツに対する興味情報作成システム - 特許庁

Once the items of interest have been identified, the KI profile is created by performing a social network analysis, an interest analysis, and a noun phrase analysis.例文帳に追加

関心項目が識別されると、ソーシャルネットワークの分析、関心の分析、および名詞句の分析を実行することによって、ＫＩプロファイルが作成される。 - 特許庁

The financial institution, which receives the notice, holds an interest rate auction over the Internet 1 and a lending right is given to the financial institution that offers the lowest interest rate.例文帳に追加

通知を受けた金融機関はインターネット１上で利率オークションを行い、最も低い利率を提示した金融機関に貸出権利が付与される。 - 特許庁

A POS system 17 publishes special treatment information that has been selected based on the interest degree measured with the interest degree measuring device 12 and the commodity that the customer purchased.例文帳に追加

ＰＯＳシステム１７は、興味度計測装置１２で計測した興味度と顧客が購入した商品とによって、優待情報を選択して発行する。 - 特許庁

A region of interest is set on the ultrasonic image, and binarization is performed to the image in the region of interest while a threshold value is being scanned.例文帳に追加

超音波画像上において関心領域が設定され、その関心領域内の画像に対して、閾値をスキャンさせながら二値化処理が実行される。 - 特許庁

To provide a game machine with which interest in a game can be maintained and feeling of fullness and feeling of achievement of a game player is uplifted and a great improvement of the interest can be attempted.例文帳に追加

遊技に対する興味を持続させることができ、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The category layout transmission device 10 prepares a plurality of interest and idea clusters from a user information DB 31, and prepares a plurality of category layout clusters for each of the prepared interest and idea clusters.例文帳に追加

カテゴリレイアウト送信装置１０は、ユーザ情報ＤＢ３１から、複数の趣味趣向クラスタを作成し、作成した趣味趣向クラスタごとに、複数のカテゴリレイアウトクラスタを作成する。 - 特許庁

Further, information about the viewer's interest on the image display unit 1 and the environment information are associated with each other and the parameters for the painting-conversion are changed in accordance with the environment information and interest information.例文帳に追加

更に、画像表示装置１の閲覧者の興味情報と環境情報を関連付け、環境情報と興味情報に応じて絵画変換のパラメータを変化させる。 - 特許庁

A modest increase is observed for both the long- and short-term interest rates from before and after the lifting of the zero-interest-rate policy in the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise's (JASME) Quarterly Survey on Trends of Small Enterprises (Fig. 1-1-27).例文帳に追加

中小企業金融公庫「中小企業動向調査10」においても、長短金利ともに、ゼロ金利政策解除前後から小幅な上昇が見られる（第1-1-27図）。 - 経済産業省

(4) An employer, in taking charge of workers' savings entrusted to the employer by the workers, shall pay interest in the event that the savings kept in custody constitute a deposit accepted. If, in this case, the amount of interest paid is below the amount of interest based on the interest rate established by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare with due consideration of the interest rate for deposits accepted by financial institution the employer shall be deemed to have paid interest equivalent to that based on the rate determined by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　使用者は、労働者の貯蓄金をその委託を受けて管理する場合において、貯蓄金の管理が労働者の預金の受入であるときは、利子をつけなければならない。この場合において、その利子が、金融機関の受け入れる預金の利率を考慮して厚生労働省令で定める利率による利子を下るときは、その厚生労働省令で定める利率による利子をつけたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It seems that factors behind the expansion of the deficit margin of balance of returns on government investment include an increase in the amount of interest payments due to the 2 facts: that investment in US Treasury bonds and US government agency bonds from overseas has been expanding year to year, and that from 2004 onward, short-term interest rates—and from 2005 onward, not only short-term interest rates, but also long-term interest rates—saw an underlying upward trend (Figure 1-2-6 and Figure 1-2-7).例文帳に追加

政府投資収益収支の赤字幅拡大は、海外からの米国国債や米国政府機関債への投資が年々拡大していること、2004 年以降短期金利が、2005 年以降は短期金利に加えて長期金利も上昇基調となったことによる利払い額の増加などが影響していると考えられる（第1-2-6図、第1-2-7図）。 - 経済産業省

(3) For the purpose of the application of the provisions of Article 187 in cases where the relevant facts have been stated or recorded in the beneficial interest registry under the provisions of the preceding paragraph, in paragraph (1) of said Article, the phrase "a beneficiary of a beneficial interest for which there are provisions as set forth in Article 185, paragraph (2)" shall be deemed to be replaced with "the trustee of another trust to which a beneficial interest set forth in Article 206, paragraph (1) belongs," the term "said beneficiary" shall be deemed to be replaced with "said beneficial interest," and the phrase "the matters to be stated in the beneficial interest registry, which are stated or recorded in the beneficial interest registry about said beneficiary" shall be deemed to be replaced with "the matters to be stated in the beneficial interest registry, which are stated or recorded in the beneficial interest registry about said beneficiary (including the fact that said beneficial interest belongs to the trust property of the other trust)." 例文帳に追加

３　受益権原簿に前項の規定による記載又は記録がされた場合における第百八十七条の規定の適用については、同条第一項中「第百八十五条第二項の定めのある受益権の受益者」とあるのは「第二百六条第一項の受益権が属する他の信託の受託者」と、「当該受益者」とあるのは「当該受益権」と、「記録された受益権原簿記載事項」とあるのは「記録された受益権原簿記載事項（当該受益権が信託財産に属する旨を含む。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A multiple regression analysis section 81 makes a multiple regression analysis of the reflection spectra S and absorption spectra (an) of the matter of interest such as blood and hemoglobin and matter of non-interest such as bile and staining matter.例文帳に追加

重回帰分析部８１は、反射スペクトルＳと血液やヘモグロビン等の関心物質および胆汁や染色物質等の非関心物質の吸収スペクトルａｎの重回帰分析を行う。 - 特許庁

(i) Whether the securities company, etc. has formulated a conflict of interest management policy (referring to the policy prescribed in Article 70-3(1)(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter), while taking into consideration the contents, characteristics, scales, etc. of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institutions, and whether such policy specifies the following matters: the types of transactions with the risk of conflict of interest; major examples and the identification process of such transactions; the methods of conflict of interest management (if conflict of interest management is conducted at different levels and to different extents, the content of and reasons for such difference); the conflict of interest management system (including the responsibility and independence of the person who controls the company-wide management system for identifying transactions involving the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management (hereinafter referred to as the “conflict of interest manager”), as well as the review system for the methods of identifying transactions involving the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management); and the scope of companies subject to conflict of interest management. 例文帳に追加

① 利益相反管理方針（金商業等府令第 70条の３第１項第３号に規定する方針をいう。以下同じ。）は、証券会社等及びその親金融機関等又は子金融機関等の業務の内容・特性・規模等を勘案した上で、利益相反のおそれのある取引の類型、主な取引例及び当該取引の特定のプロセス、利益相反管理の方法（利益相反管理の水準・深度に差異を設ける場合は、その内容及び理由を含む。）、利益相反管理体制（利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理に関する全社的な管理体制を統括する者（以下「利益相反管理統括者」という。）の職責及びその独立性並びに利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理の方法についての検証体制）並びに利益相反管理の対象となる会社の範囲を記載したものとなっているか。 - 金融庁

A pixel-of-interest extraction means 4 extracts pixels whose pixel values in the distance difference image are a presence threshold or above from the distance image as pixels of interest, and a density measuring means 5 maps the pixels of interest in a three-dimensional virtual space, and finds the number of pixels of interest in each block of a unit volume as a density.例文帳に追加

注目画素抽出手段４は、距離差分画像における画素値が存在閾値以上である画素を距離画像から注目画素として抽出し、密度計測手段５では、注目画素を３次元の仮想空間にマッピングし単位体積のブロックごとに注目画素の個数を密度として求める。 - 特許庁

The BGP discovery engine can receive, as input, an identification of the domain of interest and a seed BGP router within the domain of interest, and can recursively query the BGP routers identified within the domain of interest for information to create the topology of the BGP routers in the domain of interest.例文帳に追加

このＢＧＰ検出エンジンは、入力として、対象ドメインとその対象ドメイン内のシードＢＧＰルーターの識別名を受け取り、対象ドメイン内において識別されたＢＧＰルーターに対して、その対象ドメイン内のＢＧＰルーターのトポロジーを作成するための情報に関して再帰的な問合せを行うことができる。 - 特許庁

"Favorite level" of an image of interest in a folder represented by an icon of interest is referred to and, if the value of the favorite level referred to is equal to or within a value or range represented by a currently set display condition, a thumbnail image of the image of interest is created and displayed on the icon of interest (S509).例文帳に追加

注目アイコンが示すフォルダ内の注目画像の「お気に入り度」を参照し、参照したお気に入り度が示す数値が現在設定されている表示条件が示す値と同じ、もしくは範囲内に含まれている場合には、注目画像のサムネイル画像を作成し、注目アイコン上に表示する（Ｓ５０９）。 - 特許庁

Males: Those who have an interest in and consume entertainment content and own a car/motorcycle and mobile phone. 例文帳に追加

【男性】エンタテイメントコンテンツに関心および接触があり、自家用車/バイク、携帯電話を自己所有している人 - 経済産業省

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR PROVIDING INTEREST INFORMATION例文帳に追加

興味情報提供装置、興味情報提供方法および興味情報提供プログラム - 特許庁

SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR PRESENTING PROGRAM INTEREST LEVEL例文帳に追加

番組関心度提示サーバ、番組関心度提示方法、および番組関心度提示プログラム - 特許庁

APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR ACQUIRING EVALUATION INFORMATION OF OBJECT OF INTEREST例文帳に追加

注目オブジェクトに対する評価情報を取得する評価取得装置、方法及びプログラム - 特許庁

PRICE CALCULATING METHOD FOR INTEREST SWAP INCLUDING PREPAYMENT RISK, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

プリペイメント・リスクを内包した金利スワップの価値算出方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

CONSTRUCTION COST CREDIT TRUST METHOD, SENIOR BENEFICIAL INTEREST VALUE CALCULATION DEVICE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

工事代金債権信託方法、優先受益権価額算出装置およびコンピュータプログラム - 特許庁

DETERMINATION METHOD FOR ADVERTISEMENT USING USER INTEREST INFORMATION AND MAP-BASED LOCATION INFORMATION例文帳に追加

ユーザ関心情報および地図ベースのロケーション情報を使用して、広告を決定すること - 特許庁

To improve game performance of a bingo game, to attract a participant's interest, and to make the game more enjoyable.例文帳に追加

ビンゴゲームの遊戯性を高め、参加者の興味を引き付けて、より楽しめるようにする。 - 特許庁

To attract a reader's interest and to remarkably increase the number of publications of paper media.例文帳に追加

読者の興味を引きつけ、紙メディアの発行部数を飛躍的に増加させること。 - 特許庁

To enhance interest in a game by providing a new game property and to improve the operation.例文帳に追加

新しい遊技性を提供して遊技に対する興趣を高め、稼働を向上させる。 - 特許庁

As a result, interest in the operation of the operational lever and the trigger is increased.例文帳に追加

これにより、操作レバー及びトリガーの操作に対する興趣を向上させることができる。 - 特許庁

PROGRAM FOR IMPARTING KEYWORD TAG TO SCENE OF INTEREST IN MOTION PICTURE CONTENTS, TERMINAL, SERVER, AND METHOD例文帳に追加

動画コンテンツにおける注目シーンにキーワードタグを付与するプログラム、端末、サーバ及び方法 - 特許庁

To easily obtain contents of animation taken by an imaging device, and to enhance its interest.例文帳に追加

撮像装置により撮影された動画の内容を容易に把握してその興味を高める。 - 特許庁

The above enables us to finance most of the debt domestically and stably at very low interest rates.例文帳に追加

その結果、国債はほとんど国内で極めて低金利で安定的に消化されている - 財務省

To provide a method and an apparatus for defining a region of interest in medical images.例文帳に追加

医用画像内で関心領域を画定するための方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a user to replay the user's daily scenes and store scenes of interest.例文帳に追加

ユーザの日常光景をリプレイしたり、興味の或る光景を保存できるようにする。 - 特許庁

To suppress disadvantages of a hall and to suppress the decline of the interest of a game.例文帳に追加

ホールに不利益となることを抑制すると共に、遊技の興趣の低下を抑止する。 - 特許庁

Thereafter, the positioning image SI is displayed on a display screen and the region of interest is set.例文帳に追加

その後、位置決め画像ＳＩを表示画面に表示して関心領域を設定する。 - 特許庁

A subtraction part 13 computes the difference value fd between the value fi of the pixel of interest and the center value fmd.例文帳に追加

減算部１３は、注目画素の値fiと、中央値fmdとの差分値fdを演算する。 - 特許庁

To provide a game machine enhancing a player's interest and the desire to play.例文帳に追加

本発明は遊技者の興趣を高め、遊技意欲を高める遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a bait log attracting interest of cuttlefishes and having good bites.例文帳に追加

本発明は、イカの興味を引き付け、食い付きの良い餌木を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable a user to easily select a content, and to present the content matched with the interest of a user.例文帳に追加

ユーザのコンテンツの選択を容易にし、ユーザの興味に合致したコンテンツを提示する。 - 特許庁

To provide a sheet piece which enables low-cost production and has characteristic interest.例文帳に追加

低コストにて製造できるとともに、独自の面白みを有するシート片を提供する。 - 特許庁

(viii) The commencement of the Community Gas Utility Business is necessary and appropriate in light of public interest. 例文帳に追加

八　その簡易ガス事業の開始が公益上必要であり、かつ、適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where there is a specified controlling interest between the split corporation and the succeeding corporation in a company split. 例文帳に追加

二　分割法人と分割承継法人との間に特定支配関係があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム