「AND INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) Sharing information and knowledge in support of activities of mutual interest; and例文帳に追加

(d) 互いの関心事項における活動を支えるための情報と知見の共有 - 厚生労働省

6. Expansion of ceilings and lowering of interest rates on Managerial Improvement Loans (Marukei loans) and Manegerial Improvement Loans for Environmental Health Business (Eikei Loans) 例文帳に追加

6 ．マル経・衛経融資の貸付限度額・金利引下げ措置の拡充 - 経済産業省

2. Expansion of ceiling and lowering of interest rates on Managerial Improvement Loans (Marukei loans) and Manegerial Improvement Loans for Environmental Health Business (Eikei loans) 例文帳に追加

2 ．マル経・衛経融資の貸付限度額・金利引下げ措置の拡充 - 経済産業省

(b) Impact of globalization on the Japanese household sector The household sector earns wages by providing labor to companies, while it gains investment income such as interest and dividend incomes by providing funds to corporations and financial institutions.例文帳に追加

②グローバル化の影響にさらされる我が国の家計部門 - 経済産業省

(2) The trustee of a trust with certificates of beneficial interest shall, where the splitting of a beneficial interest is effected by making a modification to the trust and the pledgee of the pledge on said beneficial interest is a registered pledgee of the beneficial interest, state or record in the beneficial interest registry the name and address of such pledgee with regard to such split beneficial interest. 例文帳に追加

２　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の分割がされた場合において、当該受益権を目的とする質権の質権者が登録受益権質権者であるときは、分割された受益権について、その質権者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interest estimation section 104 estimates the current interest of users using keywords extracted every time the users view content and keywords included in each of the clusters of the topic trees, and stores interest transition history information in an interest transition history storage section 105.例文帳に追加

関心推定部１０４は、利用者がコンテンツを閲覧する度に抽出されたキーワードと話題ツリーの各クラスタに含まれるキーワードとを用いて利用者の現在の関心を推定して、関心遷移履歴情報を関心遷移履歴格納部１０５に記憶させる。 - 特許庁

The operational increasing money processing part 20 applies the standard interest rate to a continuous reserve fund held continuously over an interest rate setting period, and applies the reserve interest rate to a floating reserve fund floating by depositing and drawing during the interest rate setting period.例文帳に追加

運用増加金処理部２０は、利率設定期間に渡って継続的に保持される継続的積立金に対して基準利率を適用するとともに、利率設定期間中に入出金により流動する流動的積立金に対して積立利率を適用する。 - 特許庁

(i) Does the Conflict of Interest Manager fully understand the need and importance of securing appropriate Conflict of Interest Management? 例文帳に追加

（ⅰ）利益相反管理責任者は、利益相反管理の適切性を確保する必要性及び重要性を十分に理解しているか。 - 金融庁

A regression estimation unit 23 obtains a tap constituted of the pixel of interest of the student image and the pixel values around the pixel of interest to calculate an estimation value.例文帳に追加

回帰予測部２３は、生徒画像の注目画素とその周辺の画素値からなるタップを取得して予測値を演算する。 - 特許庁

To provide a slot machine that enhances player's interest in a performance and accordingly enhances the player's interest in a game.例文帳に追加

遊技者の演出に対する関心を高め、延いては遊技者の遊技に対する関心を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

(vii) if there are restrictions on the assignment of the beneficial interest indicated by the registered certificate of beneficial interest, a statement to that effect and the content of such restrictions; 例文帳に追加

七　記名式の受益証券をもって表示される受益権について譲渡の制限があるときは、その旨及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new method and system that can monitor a region of interest for easily detect an object in the region of interest.例文帳に追加

着目する領域をモニタし、着目する領域にある物体を容易に検出し得る新規な方法とシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic interest rate calculation system for setting an interest rate to be applied on the basis of the security information and loan information of a customer.例文帳に追加

顧客の担保情報や貸付情報に基づいて適用金利を設定する自動適用金利計算システムを提供する。 - 特許庁

He stuck to his belief that 'Do not pursue one's own interest but serve for the public interest' during his whole life and he strictly warned his successor Keizo SHIBUSAWA about it. 例文帳に追加

「私利を追わず公益を図る」との考えを、生涯に亘って貫き通し、後継者の渋沢敬三にもこれを固く戒めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

England also started to show interest in Japan in order to protect its own interest in China, and this led to the Anglo-Japanese Alliance in 1902. 例文帳に追加

イギリスも中国における自国の利権を守るために日本に期待を示すようになり、1902年に日英同盟を締結するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the law was not strictly observed and a doso's average interest was six mon-ko (six mon of interest per month). 例文帳に追加

しかし実際には一般的な土倉の利息は6文子が平均相場であったとされ、法令もあまり守られなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A discrimination estimation section 27 calculates the estimation value by obtaining the tap constituted of the pixel of interest of the student image and the pixel values around the pixel of interest.例文帳に追加

判別予測部２７は、生徒画像の注目画素とその周辺の画素値からなるタップを取得して予測値を演算する。 - 特許庁

Parameters of a 'mother tongue' and 'languages of interest' are described in the member profile.例文帳に追加

会員プロファイルには「母国語」と「興味ある言語」のパラメーターが記入される。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING OBJECT OF INTEREST IN BIOLOGICAL SPECIMEN例文帳に追加

生物標本内の関心対象を識別するための方法及びシステム - 特許庁

The embedded device comprises an image of interest selecting mechanism and a transformation mechanism.例文帳に追加

埋め込まれたデバイスは、目的画像選択機構と、変換機構とを含む。 - 特許庁

Indonesia has also decided to buy the fighters, and Vietnam is showing interest. 例文帳に追加

インドネシアも戦闘機を購入することを決め，ベトナムも関心を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Until then, Hamashima did not have any interest in motorsports and did not know much about them. 例文帳に追加

それまではモータースポーツについて興味がなく,あまりよく知らなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

INTEREST CALCULATING METHOD, ELECTRONIC MONEY SYSTEM USING THE SAME AND ELECTRONIC WALLET例文帳に追加

利子計算方法、その方法を使用した電子マネーシステム、及び電子財布 - 特許庁

Long-term interest rates have remained stable and financial institutions have maintained stable business operations. 例文帳に追加

長期金利も安定しており、金融機関にも混乱は見られません。 - 財務省

Subsection 4 The Beneficiary's Right to Demand that the Trustee Acquire Beneficiary's Beneficial Interest (Article 103 and Article 104) 例文帳に追加

第四款　受益権取得請求権（第百三条・第百四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR EXTRACTING FEATURES OF INTEREST FROM IMAGE例文帳に追加

画像から関心のある特徴部を抽出するためのシステム及び方法 - 特許庁

FUND TRANSACTION PLATFORM BY AUTONOMOUS INTEREST RATE OF CAPITAL POOL, AND METHOD THEREOF例文帳に追加

資本プールの自主的利率による資金取引プラットフォーム及びその方法 - 特許庁

English writer known for his interest in mythology and in the classics (1895-1985) 例文帳に追加

英国の作家で、神話と古典に興味のあることで知られる（1895年−1985年） - 日本語WordNet

Sharing a mutual interest, the alliance between the Asakura and the Azai seemed to have been established. 例文帳に追加

両者の利が一致して、朝倉・浅井同盟は築かれたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division 3 Payment of Interest on Funds, Redemption of Funds and Distribution of Surplus 例文帳に追加

第三目　基金利息の支払、基金の償却及び剰余金の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a beneficial interest in trust that consists of money (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance); and 例文帳に追加

三　金銭の信託受益権（内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Cabinet Order on Special Provisions for Payment of Principal and Interest of National Government Bonds 例文帳に追加

国債の元利金の支払の特例に関する政令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attracting her interest, the reflection made her come out of the cave and the world became bright once more. 例文帳に追加

そして、興味を持たせて外に引き出し、再び世は明るくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniaturize an accessory and to improve the interest of distributing operation.例文帳に追加

役物を小型化するとともに、振り分け作動の面白味を向上させる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY IDENTIFYING REGION OF INTEREST IN DIGITAL MAP例文帳に追加

デジタル地図内の関心領域を自動的に特定する方法及び装置 - 特許庁

The system includes a point of interest (POI) database and a power engine.例文帳に追加

本発明のシステムは、関心地点（ＰＯＩ）データベース及びパワーエンジンを具備する。 - 特許庁

To easily and automatically create a playlist arousing a user's interest.例文帳に追加

ユーザーが興趣をそそられるプレイリストを簡単且つ自動的に作成する。 - 特許庁

Optical fibers of main interest are doped with mixtures of germanium and phosphorus.例文帳に追加

主たる関心のある光ファイバはゲルマニウムとリンの混合物でドープされる。 - 特許庁

My actions were taken in the best interest of vulcan and the high command.例文帳に追加

私の行ったことはヴァルカンと 最高司令部の最善の利益ためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have no interest in getting involved in your war. we've reestablished contact with kenobi and skywalker.例文帳に追加

あなた達の戦争に興味ない ケノビとスカイウォーカーとまた連絡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe our best interest is to tie a block around you and throw you in the mystic?例文帳に追加

俺達のベストは お前をグルグル巻きにして 秘境にでも放り込む事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The admiral's daughter appeared to have interest in the torpedoes and she is a weapons specialist.例文帳に追加

元帥の娘が 興味を示してました 彼女は兵器の専門家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of special interest for parallel compiler and systolic architecture design 例文帳に追加

並列化コンパイラ(parallel compiler)およびシストリック・アーキテクチャ設計に対する特別な興味 - コンピューター用語辞典

of the Kamakura and early Muromachi era in Japan, the action of lending money at a high interest rate 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代において,高利貸しをすること - EDR日英対訳辞書

I referred to the AIDMA (Attention, Interest, Desire, Memory, and Action) theory as a technique for sales promotions.例文帳に追加

私は、アイドマ理論をセールスプロモーションの手法として参照にしました。 - Weblio英語基本例文集