「AND INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

People very much enjoy and have great interest in browsing for and buying kitchen accessories and interior decorations. 例文帳に追加

キッチン用品やインテリアは見たり買ったりすること自体が大きな楽しみで、関心高い。 - 経済産業省

Article 195 (1) The assignment of a beneficial interest in a trust with certificate of beneficial interest may not be duly asserted against the trustee of the trust with certificate of beneficial interest unless the name and address of the person who has acquired the beneficial interest has been stated or recorded in the beneficial interest registry. 例文帳に追加

第百九十五条　受益証券発行信託の受益権の譲渡は、その受益権を取得した者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければ、受益証券発行信託の受託者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control server in the peer-to-peer network sets an interest vector with a parameter indicating the interest to each genre based on a user's interest information, and selects an interest vector close to the interest vector of a user demanding the retrieval to set as an inquiry destination for the content's existence.例文帳に追加

ピア・ツー・ピア・ネットワークにおける制御用サーバがるユーザの興味情報に基づいて、各ジャンルに対する感心を示すパラメータによって興味ベクトルを設定し、検索要求ユーザの興味ベクトルに近い興味ベクトルを選択してコンテンツ有無の問い合わせ先として設定する。 - 特許庁

Also, as an adjustable rate time deposit, when a normal interest rate fluctuates during a deposit term, an interest rate decided by a new calculating method is defined as a correct adjustable rate by taking interest rate fluctuations between an interest rate at a contract start and an interest rate at a contract end into consideration.例文帳に追加

また、利率変動型定期預金として、定期期間中に通常の利子の利率が変動したとき、契約開始時の利率から契約終了時の利率までの期間の利率の変動を考慮し新しい計算方法で決めた利率を正しい変動型の利率とする。 - 特許庁

To enhance interest, variety, and furthermore energy-saving and economical efficiency drastically.例文帳に追加

面白みや多様性、さらには省エネルギ性及び経済性を飛躍的に高める。 - 特許庁

AUTOMATIC TELLER MACHINE PERMITTING RETRIEVAL OF DEPOSIT INTEREST AND THE LIKE, AND TRANSACTION METHOD THEREOF例文帳に追加

預金金利等の検索が可能な自動取引装置およびその取引方法 - 特許庁

Unfairness between players is thus eliminated, and player's fun and interest can be maintained.例文帳に追加

遊技者間の不公正をなくし、遊技者の興趣を維持することができる。 - 特許庁

a state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high 例文帳に追加

事業や消費者に貸し出す現金が不足し、金利が高い状態 - 日本語WordNet

And my only interest is peaceful resolution, not dying, and sleeping in my bed tonight.例文帳に追加

俺の望みは平和的解決だけだ 死ぬのでなく自分のベットで寝りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a medal game machine having both interest of a game itself and novel interest, and full of amusement performance for doubling the interest by imparting various values to a medal.例文帳に追加

メダルに様々な価値を持たせることにより、ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れるメダルゲーム機を提供すること。 - 特許庁

Does the Conflict of Interest Manager appropriately create and save records, such as those on methods of Conflict of Interest Management implemented to identify transactions with possible conflicts of interest, and to protect customer interests? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、利益相反のおそれがある取引の特定及び顧客の利益を保護するために実施した利益相反管理の方法等について、適切に記録・保存しているか。 - 金融庁

To provide a server apparatus, a user interest level calculation method, a user interest level calculation program and an information providing system that can enhance the accuracy of the level of a user interest in a webpage and the like.例文帳に追加

Ｗｅｂページ等に対するユーザの関心度の精度を向上させることが可能なサーバ装置、ユーザ関心度算出方法、ユーザ関心度算出プログラム、及び情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In the interest profile 101 in a figure, the lateral axis shows the position of the document and the longitudinal axis represents the appearance frequency of the interest concept.例文帳に追加

図１の関心プロファイル１０１中、横軸は文書の位置を示し、縦軸は関心概念の出現頻度を表している。 - 特許庁

Then the image processing interface 40 obtains the pixel of interest from the tap coefficient of the class as to the pixel of interest and the prediction tap.例文帳に追加

そして、画像処理インタフェース４０は、注目画素についてのクラスのタップ係数と、予測タップとから、注目画素を求める。 - 特許庁

Since the support is performed corresponding to the state of the manipulator, the interest of the game is increased and the interest of the player in the game is enhanced.例文帳に追加

操作体の状態に応じて支援が行われるので、ゲームの面白みが増し、プレイヤのゲームに対する興味が高まる。 - 特許庁

On the basis of the borrowed amount M and the interest rate R, an interest portion I include in the payment amount P of the first time is calculated (X13).例文帳に追加

借入額Ｍおよび利率Ｒに基づき、初回の支払い額Ｐに含まれる利息分Ｉは算出される（Ｘ１３）。 - 特許庁

Echoes are received from the region-of-interest, and based upon the received echoes, an ultrasonic pattern of the region-of-interest is compiled.例文帳に追加

エコーがその関心領域から受信され、受信エコーに基づいて、関心領域の超音波パターンを集計してまとめる。 - 特許庁

Among stocks and bonds there is one that promises to pay a fixed interest at fixed intervals when issued called a fixed interest-bearing security.例文帳に追加

有価証券のうち、発行時、定期的に一定の利子を支払うことを約束しているものを確定利付き証券と呼ぶ。 - Weblio英語基本例文集

An interest keyword generation means 340 generates an interest keyword from contents in the browsing history, and stores it in an interest keyword storage means 360 in relation with a user ID.例文帳に追加

そして、興味キーワード生成手段３４０が、閲覧履歴にあるコンテンツから興味キーワードを生成し、ユーザＩＤと対応付けて興味キーワード記憶手段３６０に記憶する。 - 特許庁

To output a log of a terminal of interest, to output the log of the terminal of interest without a break even when the terminal of interest moves between devices, and to prevent useless log output.例文帳に追加

注目する端末のログを出力し、注目する端末が装置間を移動しても、注目する端末のログを途切れることがなく出力し、かつ、無駄なログ出力を防ぐ。 - 特許庁

To observe at a time two-dimensional image data in a first area of interest of an examinee and three-dimensional image data in a second area of interest away from the first area of interest.例文帳に追加

被検体の第１の関心領域における２次元画像データとこの第１の関心領域から離れた第２の関心領域における３次元画像データを同時観察する。 - 特許庁

Of those enterprises that were requested to raise interest rates and those that may be requested to raise interest rates, nearly 80% are feeling pressure of higher interest rates in some way or another.例文帳に追加

金利の引き上げ要請をされた企業や、今後引き上げ要請がありそうな企業を合わせると、8割近くの企業が何らかの形で金利上昇圧力を受けている。 - 経済産業省

Based on the converted color difference and input intensity of the original image data at the region of interest, a colorant error may be determined for the region of interest, and/or a scan line and a row line including the region of interest.例文帳に追加

変換された色差と関心領域におけるオリジナル画像データの入力強度に基づいて、関心領域及び／又は関心領域を含む走査線及び行のラインに関する着色剤誤差を求める。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which has rich game interest and intonation.例文帳に追加

ゲーム性に富んだ抑揚感のある弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

USER'S INTEREST DEGREE ANALYSIS METHOD FOR WEB DOCUMENT, AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

ウェブ文書の利用者関心度分析方法及びこのためのシステム - 特許庁

To further enhance interest in capturing an image and absorption in a game.例文帳に追加

撮影に関する興趣性、ゲームへの没入感を一層高めること。 - 特許庁

To provide a PACHINKO machine which is fresh in the contents of a game and improved in interest and enables a player to play the game while keeping interest for a long time.例文帳に追加

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

APPARATUS FOR FORECASTING LEVEL OF INTEREST RATE, APPARATUS FOR CALCULATING DEBT, AND DEBT FORECASTING SYSTEM例文帳に追加

金利水準予測装置、負債計算装置、及び負債予測システム - 特許庁

Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates 例文帳に追加

出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently the ready-to-win performance gains depth and increases the interest of a pachinko game.例文帳に追加

このため、リーチ演出に深みが出て、パチンコ遊技の面白味が増す。 - 特許庁

THREE-DIMENSIONAL INTEREST REGION SETTING METHOD, IMAGE ACQUISITION APPARATUS, AND PROGRAM例文帳に追加

３次元関心領域設定方法，画像取得装置およびプログラム - 特許庁

To increase the game player's interest in the game and promote the progress of the player.例文帳に追加

プレイヤーのゲームへの関心を高めさせ、プレイヤーの上達を促す。 - 特許庁

The grand total of bonds reached 173,908,900 yen with four types of interest rate of 10%, 7%, 6%, and 5%. 例文帳に追加

総計1億7390万8900円、利子は1割、7分、6分、5分の4種あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display webpages preferentially according to a user's interest and impression.例文帳に追加

Ｗｅｂページを，ユーザの興味と印象に応じて優先的に表示させる。 - 特許庁

The increase of the immediate income surplus reflects (i) the factor of the expanding gap between the interest rates at home and abroad due to the increase of overseas interest and stagnation of the domestic interest rates, and (ii) the recent excellent performance by overseas subsidiaries of Japanese companies.例文帳に追加

足下の所得収支の増加は、①海外金利の上昇と国内金利の低迷による内外の金利差拡大要因、②近年の我が国企業の海外子会社の好業績、等を反映したものである。 - 経済産業省

The main monetary policies are quantitative easing and a low interest rate policy.例文帳に追加

金融政策については、量的緩和と低金利政策が主である。 - 経済産業省

I was right. girls like you don't have any interest in welding and lathe machines.例文帳に追加

そうだよな 女が溶接やら旋盤に 興味持つわけねえもんな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And would it be your recommendation that it would be in marco's best interest... to be raised in our care?例文帳に追加

私達の養育が マルコにとって 最善だと推奨しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so is the almost $80 billion we will pay in interest this year on the national debt.例文帳に追加

それはほぼ800億ドルになります. . 利子は、国家負債に組み込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Still, she puts on makeup, and blames her husband for not having the slightest interest in her. 例文帳に追加

それでも化粧をし、夫が見向きもしないことを恨んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. 例文帳に追加

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 - Tanaka Corpus

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.例文帳に追加

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。 - Tatoeba例文

of the Kamakura and early Muromachi era in Japan, a person who loaned money at high interest rates 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代において,高利貸しをする者 - EDR日英対訳辞書

PROCESSING METHOD FOR SETTLEMENT OF ACCOUNTS, INTEREST AMOUNT REGISTERING METHOD AND FINANCIAL AUTOMATION SYSTEM例文帳に追加

決算処理方法、利息額記帳方法、及び金融自動化システム - 特許庁

OPTICAL WAVEGUIDE INCORPORATING MATERIAL OF INTEREST AND METHOD OF FABRICATING THE SAME例文帳に追加

対象物質を含有する光導波管及びその製造方法 - 特許庁