「AND INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slot machine that enables a player to keep a high interest in a subgame and increases the interest of the player in a game and maintains it.例文帳に追加

副遊技に対する高い関心を継続させ、遊技者の遊技に対する関心を高め継続させることが期待できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

In particular, the selection potential and the non-selection potential of the reception electrode of interest, and the non-selection potential of the transmission electrode of interest are set to be a ground potential.例文帳に追加

特に、受信電極の選択時電位及び非選択時電位と、送信電極の非選択時電位とが共に、接地電位となるようにする。 - 特許庁

An addition unit 96 adds the non-corrected pixel value N of the pixel of interest and the correction amount ADD and outputs an added value as a corrected pixel value of the pixel of interest.例文帳に追加

加算部９６は、注目画素の補正前画素値Nと補正量ADDとを加算し、その加算値を、注目画素の補正後画素値として出力する。 - 特許庁

These interest levels and the customer corral level are displayed as customer interest characteristic information to a user terminal device 4 and presented to a sales representative.例文帳に追加

これらの関心度および顧客囲い込みレベルを顧客関心特徴情報として利用者端末装置４へ表示し、営業担当者に提供する。 - 特許庁

In the Suiko dealing with rice and millet, with setting the due date one year later, the creditor was allowed to charge a maximum of 100% annual interest in Shi-Suiko, and 50% annual interest at the maximum for Ku-Suiko. 例文帳に追加

稲粟の場合、1年を満期として、私出挙であれば年利100％まで、公出挙であれば年利50％まで利子を取ることが認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An encoding unit determines whether a previous pixel and a pixel of interest have the same pixel value, and performs arithmetic encoding on the pixel of interest as it is when they have the same pixel value.例文帳に追加

符号化部は前画素と注目画素の画素値が同じか否かを判別し、同じである場合はそのまま注目画素の算術符号化を行う。 - 特許庁

This increases his interest on the matter of investment trust and promotes collection of money and information.例文帳に追加

投資信託への投資家の興味が増し、資金と情報の収集が促進される。 - 特許庁

Minamata's garbage recycling and disposal system is attracting interest in Japan and abroad. 例文帳に追加

水俣市のごみのリサイクルと処理システムは，日本国内や海外で関心を引いています。 - 浜島書店 Catch a Wave

a nuisance that interferes with your interest in and private use and enjoyment of your land 例文帳に追加

あなたの土地の個人的な使用と所有に対するあなたの利害を妨げる迷惑 - 日本語WordNet

an organization concerned to preserve historic monuments and buildings and places of historical interest or natural beauty 例文帳に追加

歴史的記念碑、建物、史跡、または自然の美しさを保護するよう務める組織 - 日本語WordNet

Sanyo, like his father, excelled in prose and poetry since his childhood and showed a strong interest in history. 例文帳に追加

父と同じく幼少時より詩文の才があり、また歴史に深い興味を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remuneration of Persons Who Execute Resolutions Made at Beneficiary Certificate Holders' Meetings, and Costs, Interest, and Damages Borne in Relation Thereto 例文帳に追加

権利者集会の決議の執行者の報酬、費用、利息及び損害額の負担 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an entertainment that provokes pleased interest and distracts you from worries and vexations 例文帳に追加

楽しい興味を引き起こし、心配事や腹の立つことからそらしてくれる気晴らし - 日本語WordNet

Acquired enterprises gain cash and have the advantage to manage cash at high interest rates and thus, oligopolistic control proceeds.例文帳に追加

被買収側もキャッシュを得て高金利で運用するメリットがあるので寡占化が進む。 - 経済産業省

The difference between "Income on Debt" and "Income on Equity" is the same as of interest and equity mentioned before.例文帳に追加

「利子所得等」と「出資所得」の違いは、先ほどの利子と配当と同じである。 - 経済産業省

To provide an information processor, an interest information provision device, and an interest information provision method and program, for easily acquiring information that draws the interest of a person, based on a content created by the person.例文帳に追加

人が興味を示す情報をその人が作成に関与したコンテンツを基にして簡易に取得できる情報処理装置、興味情報提供装置、興味情報提供方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

A line buffer for one line is provided and in a case where the absolute value of a difference between a data value corresponding to the pixel of interest in the line buffer and the data value of the pixel of interest is smaller than a threshold, the value of the pixel of interest is defined as the value of the line buffer.例文帳に追加

１ライン分のラインバッファを設け、ラインバッファ内の着目画素に対応するデータ値と着目画素のデータ値の差の絶対値が閾値より小さい場合には、着目画素の値をラインバッファの値とする。 - 特許庁

Further, the virtual camera managing means 40 moves the area of interest according to the movement of an object in the area of interest and also manages a segmented area for the area of interest after the movement and distortion correction parameters.例文帳に追加

また、仮想カメラ管理手段４０は、注目領域内の対象物の移動に応じて、注目領域を移動するとともに、移動後の注目領域に対する切り出し領域と、歪補正パラメータを管理する。 - 特許庁

When the regions of interest are enlarged and displayed, the regions of interest R6, R9 and R11 including abnormal shadow candidates are displayed in the order of the malignancy of the abnormal shadow candidates, and the other regions of interest are sequentially displayed thereafter.例文帳に追加

関心領域の拡大表示時においては、異常陰影候補を含む関心領域Ｒ６，Ｒ９，Ｒ１１を、異常陰影候補の悪性度が高い順に表示し、その後他の関心領域を順次表示する。 - 特許庁

Large portion of credit of "Portfolio Investment Income" is bond interest, and difference between interest and equity is that you can receive interest even when the investment partner does not earn any profit, and you can receive equity when the investor earns a profit according to the amount of investment.例文帳に追加

「証券投資収益」の受取で多いのは、「債券利子」であり、利子と配当の違いは、投資相手が利益を出していなくてももらうことができるものが利子、利益が出ていればその額に応じてもらえるのが配当である。 - 経済産業省

To perform automatic interest calculation by which the settling property of the withdrawal and transfer, etc., of a deposit and the saving property of an advantageous interest rate are profitable to both depositor and back side.例文帳に追加

預金の引出しや引き落としなどの決済性と利子レートが有利な貯蓄性が預金者および銀行側にとって共に有益な自動利子計算をする。 - 特許庁

An image processing apparatus selects a plurality of representative filters on the basis of pixel positions of pixels of interest in an image, applies the selected representative filters to pixel values of the pixels of interest respectively, and corrects the pixel values of the pixels of interest on the basis of application results and the pixel positions of the pixels of interest.例文帳に追加

画像中の注目画素の画素位置に基づいて複数の代表フィルタを選択し、注目画素の画素値に対して選択された代表フィルタそれぞれを適用し、適用結果と注目画素の画素位置とに基づいて注目画素の画素値を補正する。 - 特許庁

In addition, a non-selection potential Vsb applied to a transmission electrode 2 of interest when the transmission electrode of interest is not selected is set to be approximately the same as the selection potential and the non-selection potential of the reception electrode of interest.例文帳に追加

さらに、送信電極２の非選択時にその送信電極に与えられる非選択時電位Ｖｓｂと、受信電極の選択時電位及び非選択時電位とが略同一となるようにする。 - 特許庁

An averaging processing part 101 sets respective pixels constituting the input image to respective pixels of interest, and calculates, for each pixel of interest, average luminance of the pixels in a predetermined range with the pixel of interest as a center.例文帳に追加

平均化処理部１０１は、入力画像を構成する各画素を各々注目画素とし、注目画素毎に、それを中心とした所定範囲内の画素の平均輝度を算出する。 - 特許庁

To improve interest estimation accuracy by multistagedly estimating a degree of interest in each document and estimating the interest reflecting a reading comprehension speed of a document browsing person.例文帳に追加

各文書に対する興味の度合いを多段階に推定できるようにすると共に、各文書閲覧者の読解速度を反映した興味推定を可能にし、これにより興味推定精度の向上を図る。 - 特許庁

The server 6 receives an input of a purpose, extracts the device inherent interest data of the device corresponding to the purpose, and generates purpose interest data for each purpose on the basis of the device inherent interest data.例文帳に追加

サーバ６は、目的の入力を受け付け、目的に対応する複数の機器の機器特有興味データを抽出し、その機器特有興味データに基づいて目的別興味データを生成する。 - 特許庁

In switching the region of interest from a first region of interest to a second region of interest, a control section 104 sets an intermediate region on a frame image included in a motion picture so as to be closer in terms of space and time than the second region of interest.例文帳に追加

制御部１０４は、第１の注目領域から第２の注目領域に注目領域を切り替える場合、第２の注目領域よりも空間的、時間的に近くなるよう、動画像に含まれるフレーム画像上に中間領域を設定する。 - 特許庁

An operational increasing money processing part 20 calculates the operational increasing money added to a reserve fund stored in a reserve fund storage part 12 based on a comparatively high standard interest rate stored in an interest rate storage part 18 and a reserve interest rate set lower than the standard interest rate.例文帳に追加

運用増加金処理部２０は、利率記憶部１８に記憶される比較的高い基準利率およびその基準利率より低く設定される積立利率に基づき、積立金記憶部１２に記憶される積立金に付与される運用増加金を算出する。 - 特許庁

Article 12-8 (1) A Money Lender shall not conclude a contract for interest wherein the amount of interest (including Payment Regarded as Interest; the same shall apply to paragraphs (3) and (4)) exceeds the amount defined in Article 1 of the Interest Rate Restriction Act (Act No. 100 of 1954). 例文帳に追加

第十二条の八　貸金業者は、その利息（みなし利息を含む。第三項及び第四項において同じ。）が利息制限法（昭和二十九年法律第百号）第一条に規定する金額を超える利息の契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Generally speaking, however, I believe that if only one particular geographical area were to be excluded from criminal prosecution for lending at high interest rates exceeding the upper interest rate limit prescribed by the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates (Shussi Hou), it would jeopardize the purpose of the upper interest rate limit that was lowered by amending the Act. 例文帳に追加

ただし、一般論として言えば、ご存じのように、特定の地域において、出資法の上限金利を上回るような貸付けが刑罰の対象から除外されることになれば、出資法の上限金利を引き下げた趣旨を損なうという…。 - 金融庁

SETTING OF INTEREST REGION, IMAGE PROCESSING DEVICE, AND IMAGE PROCESSING DEVICE FOR MEDICAL PURPOSE例文帳に追加

関心領域設定方法、画像処理装置および医用画像処理装置 - 特許庁

To provide a method and system to insert user interest information into a game.例文帳に追加

ゲーム内にユーザー関心情報を挿入する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of enhancing convenience and interest.例文帳に追加

利便性や面白みを高めることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A user sets a time interval of user's interest and sets a trigger reference.例文帳に追加

ユーザの関心がある時間区間を設定すると共に、トリガ基準を設定する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ACCESSING MEDIA PROGRAM OPTION BASED ON PROGRAM SEGMENT INTEREST例文帳に追加

プログラムセグメント関心に基づくメディアプログラム選択アクセス用システムおよび方法 - 特許庁

relating to the grant, amendment or termination of any security interest, on Form TM 16; and 例文帳に追加

約定担保権の付与，修正又は解除に関するものは様式TM16，及び， - 特許庁

(i) In the case where the institution takes into consideration the correlation between risks within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk. 例文帳に追加

（ⅰ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。 - 金融庁

Many other local governments and welfare centers have shown interest in the equipment. 例文帳に追加

他の多くの自治体や福祉事務所がこれらの遊具に関心を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

would cause a conflict of interest between the trustee or an interested party thereof and the beneficiary 例文帳に追加

受託者又はその利害関係人と受益者との利益が相反する - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING ACCESS TO INFORMATION OF USER'S POTENTIAL INTEREST例文帳に追加

ユーザーの潜在的な関心情報へのアクセスを提供する方法及びシステム - 特許庁

To provide a lure which finely vibrates in water and arouses the interest of a fish.例文帳に追加

水中で細かく振動して魚の興味を引き立てるルアーを提供する。 - 特許庁

To facilitate accurate and easy setting of a subject-of-interest to a tracking target.例文帳に追加

注目被写体を正確に且つ容易に追尾対象に設定しやすくする。 - 特許庁

free and open discussion of (or debate on) some question of public interest 例文帳に追加

公共の利益のためのいくつかの質問の自由公開論議（または討論） - 日本語WordNet

a place that is frequently exhibited and visited for its historical interest or natural beauty 例文帳に追加

歴史的関心や自然の美しさで、公開され人々がよく訪れる場所 - 日本語WordNet

Look through the open PRs, and see if anything there takes your interest. 例文帳に追加

open 状態の障害報告を見て、興味を引くものがあるか確かめてください。 - FreeBSD