「AND INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Ensuring the availability of the payment and settlement deposit in financial institutions Financial institutions are urged to provide “payment and settlement deposits” to depositors requiring them, in view of the public interest and the network characteristics of payment and settlement. 例文帳に追加

金融機関による「決済用預金」の提供の確保 - 金融庁

(1) Interest rate risk: The risk of loss resulting from changes in interest rates. As a result of a mismatch of interest rates on its assets and liabilities and/or timing differences in the maturity thereof, a financial institution may suffer a loss or a decline in profit due to changes in interest rates. 例文帳に追加

① 金利リスク ～ 金利変動に伴い損失を被るリスクで、資産と負債の金利又は期間のミスマッチが存在している中で金利が変動することにより、利益が低下ないし損失を被るリスク。 - 金融庁

(iv) Whether the conflict of interest manager, etc. identifies transactions with the risk of conflict of interest and conducts conflict of interest management properly in accordance with the conflict of interest management policy, and appropriately examines the effectiveness of the policy. 例文帳に追加

④ 利益相反管理統括者等は、利益相反管理方針に沿って、利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理を的確に実施するとともに、その有効性を適切に検証しているか。 - 金融庁

An interest rate amount management information storage part 1a stores interest rate information in a predetermined period relating to an alternative money transfer amount and a boundary interest rate amount indicating the boundary value of an interest rate amount relating to the alternative money transfer amount.例文帳に追加

金利額管理情報記憶部１ａは、代行送金額に係る所定期間における金利情報と代行送金額に係る金利額の境界値を示す境界金利額とを記憶する。 - 特許庁

A server 1 managing the customer information DB 21 calculates, based on the registered information, the event interest, product interest, order result interest and maintenance dependency interest of a customer, and calculates a customer interest retention level.例文帳に追加

そして、顧客情報管理ＤＢ２１を管理するサーバ１は、登録された情報に基づき、顧客のイベント関心度、製品関心度、発注実績関心度および保守依存関心度を算出し、その算出結果に基づき、顧客関心囲い込みレベルを算出する。 - 特許庁

An interest data providing section 107 combines a plurality of genres configuring the interest data and provides the combination as a new genre, and an interest evaluation entry section 108 receives a revision entry of the provided interest data, and the user revises the value of the genre configuring the interest data to a desired value.例文帳に追加

興味データ提示部１０７により、興味データを構成する複数の属性が組み合わせられ、あらたな属性として提示され、興味評価入力部１０８は提示された興味データの変更入力を受け付け、ユーザは、興味データを構成する属性の値を、所望の値に変更する。 - 特許庁

The area of the first interest and the area of the second interest are compared with each other (440), and a mask of interest is determined which features change in at least one feature of corresponding points of the area of the first interest and the area of the second interest.例文帳に追加

第１の関心のある領域及び第２の関心のある領域が互いに比較され（４４０）、第１の関心のある領域及び第２の関心のある領域の対応するポイントの少なくとも一つの特徴の変化を特徴付ける関心のあるマスクを決定する。 - 特許庁

From the interest rotation duration and the interest fluctuation rate, an interest fluctuation product number can be found, and when it is multiplied by the balance constitution ratio, a profit and loss fluctuation point is calculated.例文帳に追加

金利回転期間と金利変動率から、ある一定期間内における金利変動積数が算出でき、これに先の残高構成割合を乗じて「損益変動ポイント」を算出する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INTEGRATED EVALUATION OF INTEREST RISK AND CREDIT RISK例文帳に追加

金利リスクと信用リスクの統合評価システム及び統合評価方法 - 特許庁

To stabilize the rotation of a cup and ball and to provide a play with more interest.例文帳に追加

本発明は、けん玉の回転を安定させることを課題とする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SETTING REGION OF INTEREST, AND ULTRASONIC IMAGING DEVICE例文帳に追加

関心領域設定方法および装置並びに超音波撮影装置 - 特許庁

EQUIPMENT FOR BUTTING OBJECT OF INTEREST, METHOD OF BUTTING OBJECT OF INTEREST, ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE, AND ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING METHOD例文帳に追加

対象物当接装置、対象物当接方法、電子部品装着装置および電子部品装着方法 - 特許庁

The interest regions ROI of the teacher images are set (S3), and the standard patterns P_i of the interest regions ROI are extracted (S4).例文帳に追加

次に、教師画像の関心領域ROIを設定し(S3)、関心領域ROIの標準パターンP_iを抽出する(S4)。 - 特許庁

(7) The interest specified by a Cabinet Order prescribed in Article 6(4) and (10) of the Act shall be the interest listed as follows: 例文帳に追加

７　法第六条第四項及び第十項に規定する政令で定める利子は、次に掲げる利子とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To extract data of interest from a large number of apparatuses, and to recommend a program near to an interest of a user.例文帳に追加

より多くの機器から興味データを抽出し、よりユーザの興味に近い番組を推薦できるようにする。 - 特許庁

To enhance the game enjoyment of a game machine and interest of players in game.例文帳に追加

遊技機のゲーム性や遊技者のゲームへの関心を高める。 - 特許庁

ELECTRONIC PAPER DISPLAY APPARATUS AND METHOD FOR DISPLAYING AREA OF INTEREST例文帳に追加

注目範囲を表示する電子紙面表示装置及び方法 - 特許庁

(e) mentions concerning the quality and the interest of the person who formulates the opposition;例文帳に追加

(e) 異議申立をする者の資格及び権利に係る記述 - 特許庁

(i) The details of the equity interest refund that exceeds such surplus; and 例文帳に追加

一　当該剰余金額を超える持分の払戻しの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the day on which the beneficiary set forth in the preceding item acquired each beneficial interest; and 例文帳に追加

四　前号の受益者が各受益権を取得した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) an inspector of a limited liability trust with certificate of beneficial interest; and 例文帳に追加

八　受益証券発行限定責任信託の検査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the game enjoyment of a game machine and interest of a player in game.例文帳に追加

遊技機のゲーム性や遊技者のゲームへの関心を高める。 - 特許庁

METHOD, PROGRAM AND IMAGE EVALUATING APPARATUS FOR EXTRACTION OF AREA OF INTEREST例文帳に追加

注目領域抽出方法、プログラム、及び、画像評価装置 - 特許庁

Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Compulsory Execution and Exercise of a Security Interest 例文帳に追加

強制執行及び担保権の実行の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a museum that collects and displays objects having scientific interest 例文帳に追加

科学的に興味のある物を収集し展示する博物館 - 日本語WordNet

"My business" – A book stating interest and pleasure as a merchant. 例文帳に追加

『私の商賣』-商人としての面白さ、喜びを記した本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increasing public interest in chemical substances (public safety and security)例文帳に追加

化学物質に対する関心の増大（国民の安心・安全） - 厚生労働省

And I also had an interest in dangerous inventions.例文帳に追加

また僕は、危険なものを発明することにも興味がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And our interest in this mountain range, as earth scientists in those days例文帳に追加

この山系への、地球科学者としての私達の興味は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have any interest in the past of a woman and brewed alcoholic beverages.例文帳に追加

俺は 女の過去と醸造系の酒には 興味がないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's been movie interest. hollywood is a fine place for the obnoxious and wealthy.例文帳に追加

ハリウッドは醜悪で裕福な人々にとっては良い所だわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All employees will think about a marketing target that satisfies AIDMA(Attention, Interest, Desire, Memory, and Action).例文帳に追加

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。 - Weblio英語基本例文集

Let's increase consumer demand by using the AIDMA(Attention, Interest, Desire, Memory, and Action) method.例文帳に追加

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。 - Weblio英語基本例文集

Advance money is just a temporary accommodation, and don't bear interest.例文帳に追加

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。 - Weblio英語基本例文集

a feeling of tiredness, weakness, and lack of interest in daily activities. 例文帳に追加

倦怠感、脱力感、日常活動に対する関心の欠如。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Interest rates on 30-year and 15-year mortgages rose this week.例文帳に追加

３０年、１５年の住宅ローンの金利は今週、上がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Figure 1.1.23 Changes in consumer prices and policy interest rate in Euro zone例文帳に追加

第1-1-23図　ユーロ圏の消費者物価と政策金利の推移 - 経済産業省

Holmes took each face of the house in turn, and examined it with great interest. 例文帳に追加

ホームズは家をいろんな向きから、興味深そうに調べた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Then, the values of the pixel of interest and of the line buffer are blended while reducing the ratio of the value of the pixel of interest and stored in the line buffer.例文帳に追加

そして、着目画素とラインバッファの値を着目画素の値の割合を少なくしてブレンドし、ラインバッファに格納する。 - 特許庁

A slice interval determination unit 70 calculates the diameter D of the interest 91, and determines a slice interval d1 of the region of interest from the center of the interest 91, and the slice interval d2 of a non-region of interest which is larger than the slice interval d1 of the region of interest, based on the diameter D.例文帳に追加

スライス間隔決定部７０は、関心物９１の直径Ｄを算出し、直径Ｄに応じて、関心物９１の中心からの関心領域のスライス間隔ｄ１及び関心領域のスライス間隔ｄ１よりも大きな、非関心領域のスライス間隔ｄ２を決定する。 - 特許庁

A feeling judgment part 15 detects the degree of the interest of attendants in a plurality of slides displayed sequentially at the beginning of a presentation, and an interest content holding part 16 holds the degree of interest in the form, for example, of a table of slide number and the interest level.例文帳に追加

プレゼンテーションの始めに順次表示された複数のスライドに対する参加者の関心の度合いを感情判断部１５で検出し、例えば、スライドＮｏ．と関心度のテーブルの形で興味内容保持部１６に保持する。 - 特許庁

In a case where the size of the block of interest becomes the lower limit size, all the pixels within the block of interest are not in the same color and the same block as the block of interest is not present, raster scanning is performed for the block of interest and prediction error coding is performed.例文帳に追加

着目ブロックのサイズが下限サイズとなり、尚且つ、着目ブロック内の全画素が同一色でなく、且つ、着目ブロックと同一のブロックが存在しない場合、着目ブロックをラスタースキャンし、予測誤差符号化を行なう。 - 特許庁

A region division section 112 divides image data into a region of interest and a region of non-interest, an encoding section 113 encodes image data in the region of interest and the region of non-interest, and a communication unit 115 sends the encoded data to a network.例文帳に追加

領域分割部１１２が画像データを注目領域と非注目領域に分割し、符号化部１１３が注目領域及び非注目領域の画像データを符号化し、通信部１１５が符号化データをネットワークへ送出する。 - 特許庁

User input information inputted by a cellular phone 3 is stored as parent population data for extracting interest, and users' interest information, which reflects the current interest of the users, is extracted from the parent population data for extracting interest.例文帳に追加

携帯電話３にて入力されたユーザー入力情報を興味抽出用母データとして蓄積し、その興味抽出用母データからユーザーの現在の興味を反映したユーザー興味情報を抽出する。 - 特許庁

The change in the user's interest is quantitatively acquired as an interest vector, and when the interest vector meets a predetermined condition, the retrieval condition is updated to reflect the change in the user's interest in the retrieval condition.例文帳に追加

ユーザの興味の変化を興味ベクトルとして定量的に把握し、興味ベクトルが所定の条件に合致した場合に検索条件を更新することによって、ユーザの興味の変化を検索条件に反映する。 - 特許庁