「AND INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Fund supply and demand are mismatched, and regulated interest rates are behind it例文帳に追加

資金需給のミスマッチと背景としての規制金利 - 経済産業省

And yet, america and africa have got a common interest.例文帳に追加

それでもアメリカとアフリカは 共通の関心を持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the special charm or personal magical qualities that causes a person to win and keep the interest and love of {ordin} 例文帳に追加

大衆を心酔させ,従わせる能力 - EDR日英対訳辞書

INTEREST TREND INFORMATION OUTPUT DEVICE, INTEREST TREND INFORMATION OUTPUT METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

興味傾向情報出力装置、興味傾向情報出力方法、及びプログラム - 特許庁

(c) where the transaction is the grant of a security interest, be signed by the mortgagor of the security interest; and例文帳に追加

(c)取引が担保権の付与の場合は，譲渡抵当権設定者(mortgagor)が署名する。 - 特許庁

INTEREST LEVEL PROVIDING DEVICE, PORTABLE INFORMATION TERMINAL, SERVER DEVICE AND INTEREST LEVEL PROVIDING METHOD例文帳に追加

関心度提供装置、携帯情報端末、サーバ装置および関心度提供方法 - 特許庁

An interest keyword extraction section 103 extracts an interest keyword which is a keyword indicating the current interest of a user from the extracted subject keyword, and stores the interest keyword in an interest keyword history storage section 104.例文帳に追加

抽出された主題キーワードとからユーザの現在の関心を表すキーワードである関心キーワードを関心キーワード抽出部１０３抽出して関心キーワード履歴格納部１０４に格納する。 - 特許庁

INTEREST DENSITY DISTRIBUTION MODELING DEVICE AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

関心密度分布モデル化装置及びそのプログラム - 特許庁

(ii) the nature of the interest (whether fixed or floating); and例文帳に追加

(ii)担保権の性質(固定又は浮動)，並びに - 特許庁

a guarantee to pay interest and principal on debt 例文帳に追加

負債の利息と元金を支払うという保証 - 日本語WordNet

My seniors with the same interest and objective例文帳に追加

同じ趣味や 目標を持った先輩たちから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what's of interest here is that little brain is quite cool.例文帳に追加

そして小さな脳みそも かなり低温です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that there was really much more interest in this例文帳に追加

強い興味を抱いていたということでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) where the trustee has acquired a beneficial interest in the trust with certificate of beneficial interest and said beneficial interest has not been extinguished; or 例文帳に追加

一　受益証券発行信託の受益権を取得した場合において、当該受益権が消滅しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cumulative interest rate amount calculation part 1b calculates a cumulative interest rate which is the cumulative interest rate in the predetermined period on the basis of the alternative money transfer amount and the interest rate information stored in the interest rate amount management information storage part 1a, and outputs the calculated cumulative interest amount.例文帳に追加

累積金利額算出部１ｂは、代行送金額と金利額管理情報記憶部１ａに記憶された金利情報とに基づいて、金利額の所定期間における累積である累積金利額を算出し、算出した累積金利額を出力する。 - 特許庁

an exceptional interest in and admiration for yourself 例文帳に追加

自分自身に向けられる特別な興味と賞賛 - 日本語WordNet

a general feeling of excitement and heightened interest 例文帳に追加

興奮と高められた関心の一般的な感覚 - 日本語WordNet

a. Management's degree of interest in and attitude toward IT 例文帳に追加

(ア) 経営者のＩＴに対する関心、考え方 - 金融庁

The kid has already lost interest and is doing something else例文帳に追加

子供は飽きて 別のことをし始めるんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so, if you have any interest in understanding the world例文帳に追加

もし世界への理解に関心があるのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have no interest in things like love and affection.例文帳に追加

私は恋とか愛とかにはn興味がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would have an equal interest, voice and representation.例文帳に追加

平等な関心と意見の 表現の場となります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it became an object of extraordinary interest.例文帳に追加

そして非常に興味深い図形となったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked day and night in the interest of his firm. 例文帳に追加

彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 - Tanaka Corpus

He worked day and night in the interest of his firm.例文帳に追加

彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 - Tatoeba例文

To present an interest level of a user with respect to information at a certain point of time and the transition of the interest level.例文帳に追加

ユーザのある時点における情報に対する関心度合い及びその変遷を提示する。 - 特許庁

(3) The transferee of equity interest shall succeed to the rights and obligations of the transferrer with regard to said equity interest. 例文帳に追加

３　持分の譲受人は、その持分について、譲渡人の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The transferee of an equity interest shall succeed to the rights and obligations of the transferrer with regard to that equity interest. 例文帳に追加

３　持分の譲受人は、その持分について、譲渡人の権利及び義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LOAN MANAGEMENT SYSTEM, LOAN APPLICATION INTEREST MANAGEMENT SERVER, LOAN APPLICATION INTEREST MANAGEMENT DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ローン管理システム，ローン適用金利管理サーバ，ローン適用金利管理装置およびコンピュータプログラム - 特許庁

REGION OF INTEREST EXTRACTING METHOD AND IMAGE PROCESSING SERVER例文帳に追加

関心領域抽出方法及び画像処理サーバ - 特許庁

To efficiently and certainly decide interest contents or an interest degree of a supervised person, and to provide proper information according to the decided interest contents and interest degree to a supervisor and the supervised person.例文帳に追加

効率的かつ確実に、被監督者が持っている興味内容やその興味度を判定して、判定された興味内容や興味度に応じた適切な情報を被監督者および監督者に提供すること。 - 特許庁

INTEREST INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM, ONBOARD APPARATUS, AND EXTERNAL APPARATUS例文帳に追加

興味情報検索システム、車載器および車外器 - 特許庁

a. The management's degree of interest in and attitude toward IT 例文帳に追加

(ア)経営者のＩＴに対する関心、考え方 - 金融庁

Section 1 Special Provisions on Interest Income and Dividend Income 例文帳に追加

第一節　利子所得及び配当所得の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are many famous spots and places of historic interest along the route as well. 例文帳に追加

沿線には名所・旧跡も多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll be able to have the resources and that interest例文帳に追加

これらの問題に取り組むための資源や関心を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now I have a sort of vested interest:例文帳に追加

それから私が個人的に強い関心があるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All stories interest me, and some haunt me例文帳に追加

私はどんな話にも興味を持ち それを書くまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The similarity between the interest ontologies of a user A and the interest ontologies of other users is calculated and a user corresponding to the interest ontology that assumes a high value of similarity is extracted.例文帳に追加

ユーザＡの興味オントロジと他のユーザの興味オントロジとの近似度を算出し、近似度の値の高い興味オントロジに対応するユーザを抽出する。 - 特許庁

Preferably, the operational increasing money by the reserve interest rate is added in the step in the middle of the interest rate setting period, and an added interest rate equivalent to the difference between the standard interest rate and the reserve interest rate is applied after the fact to the continuous reserve fund after elapse of the interest rate setting period.例文帳に追加

好ましくは、利率設定期間の途中の段階では、とりあえず積立利率による運用増加金を付与しておき、利率設定期間が経過してから、継続的であった積立金に対して、事後的に、基準利率と積立利率の差に相当するプラス利率を適用する。 - 特許庁

A determination part 1c determines whether or not the cumulative interest rate amount is equal to or more than the boundary interest rate amount on the basis of the cumulative interest rate amount output by the cumulative interest rate amount calculation part 1b and the boundary interest rate amount stored in the interest rate amount management information storage part 1a.例文帳に追加

判定部１ｃは、累積金利額算出部１ｂが出力した累積金利額と金利額管理情報記憶部１ａに記憶された境界金利額とに基づいて、累積金利額が境界金利額以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

37. Title to and interest in design applications and registrations例文帳に追加

規則37 意匠の出願及び登録に係る権原及び権利 - 特許庁

Government bonds are issued by the government, and the principal and interest are guaranteed. 例文帳に追加

国債は政府によって発行され，元利は保証される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Remuneration of Representative Beneficiary Certificate Holders and Costs, Interest, and Damages Borne in Relation thereto 例文帳に追加

代表権利者の報酬、費用・利息・損害額の負担 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As Europe has gone it alone in carrying out an interest rate hike, there is concern about the widening interest rate gap between Europe and the United States and between Europe and Japan. 例文帳に追加

欧州だけが利上げをしたということで、アメリカあるいは日本との金利差の拡大が懸念されています。 - 金融庁