「AND INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Any person having a legitimate interest therein, even if such interest is not a financial interest, may intervene before the Administrative Trademark Committee, the Courts and the State Council. 例文帳に追加

法律上の利害関係(金銭的利害関係でなくてもよい。)を有する者は，行政商標委員会，裁判所及び州議会の手続に参加することができる。 - 特許庁

(ii) the serial number of the certificate of beneficial interest pertaining to each beneficial interest, the date of issue, whether each certificate of beneficial interest is a registered certificate or bearer certificate, and the number of bearer beneficial interests; 例文帳に追加

二　各受益権に係る受益証券の番号、発行の日、受益証券が記名式か又は無記名式かの別及び無記名式の受益証券の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a source pixel corresponding to a pixel of interest is white and three subpixels constituting the pixel of interest are black, it is judged that the pixel of interest is blurred.例文帳に追加

注目画素に対応する元画素が白であり、かつ、注目画素を構成する３つのサブピクセルが黒であるときに、注目画素につぶれが発生していると判断する。 - 特許庁

(iii) Whether the securities company, etc. has developed a centralized system for identifying transactions with the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management, for example by appointing a conflict of interest manager. 例文帳に追加

③ 利益相反管理統括者を設置するなど、利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理を一元的に行う体制となっているか。 - 金融庁

She is full of curiosity and has an interest in everything and wants to do everything. 例文帳に追加

彼女は好奇心旺盛で何にでも興味を持ってやりたがります。 - Weblio Email例文集

Instead of courage, sacrifice and honor, there is only pragmatism and self-interest. 例文帳に追加

勇気や犠牲，名誉のかわりに，実用主義と利己主義だけがあるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) the nature and date of the document upon which the interest of the assignee is based, and例文帳に追加

(ii) 譲受人の権利の根拠である書類の内容及び日付，及び - 特許庁

Alec, I have always had an abiding interest in you, and when liber8 and kiera arrived in this time例文帳に追加

私はずっと君に 関心を寄せていた キエラやリバー8がやって来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a record of deposits and withdrawals and interest held by depositors at certain banks 例文帳に追加

銀行の預金者が持つもので、預け入れ、引き出し、利子の記録である - 日本語WordNet

METHOD, COMPUTER PROGRAM AND SYSTEM FOR GENERATING AND DISPLAYING LEVEL-OF-INTEREST VALUES例文帳に追加

関心度の値を生成及び表示する方法、コンピュータプログラム及びシステム - 特許庁

A user information acquisition section 101 acquires user's preference information, and an interest extract section generates the interest data.例文帳に追加

ユーザ情報取得部１０１からユーザの嗜好情報が取得され、興味抽出部で興味データが生成される。 - 特許庁

REGION OF INTEREST EXTRACTION METHOD FOR IMAGE DATA, COMPUTER PROGRAM USING THE SAME AND REGION OF INTEREST EXTRACTING SYSTEM例文帳に追加

画像データの関心領域抽出方法、その方法を実装したコンピュータプログラムおよび関心領域抽出システム - 特許庁

To achieve distribution of advertisement with high user's interest and a high browsing rate even when the user's interest changes every moment.例文帳に追加

ユーザの関心が刻々と変化する場合でも、ユーザの関心が高く、閲覧率の高い広告の配信を実現する。 - 特許庁

To calculate a scrupulous interest level added with the degree of interest and a trend for every user in respective areas.例文帳に追加

各エリアに対してユーザ毎の関心の度合いや傾向を加味したきめ細かな関心度を算出できるようにする。 - 特許庁

(18) The interest specified by Cabinet Order prescribed in Article 6, paragraph (4) and paragraph (10) of the Act shall be the interest listed as follows: 例文帳に追加

１８　法第六条第四項及び第十項に規定する政令で定める利子は、次に掲げる利子とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a region of interest to be arranged in an optimum position, and to easily make a continuous examination of a new region of interest.例文帳に追加

関心領域が最適な位置に配置できると共に、新たな関心領域の継続的な検査を容易に行う。 - 特許庁

The regions corresponding to the regions of interest 158 are stored, and the regions not corresponding to the regions of interest 158 are discarded.例文帳に追加

関心領域（１５８）に対応する領域は記憶され、関心領域（１５８）に対応しない領域は廃棄される。 - 特許庁

when it is found that there is no risk of harm to an individual's rights and interest: a risk of extreme impairment of public interest 例文帳に追加

個人の権利利益が害されるおそれがないと認められるとき: 公共の利益が著しく阻害されるおそれ - 法令用語日英標準対訳辞書

Article 188 The trustee of a trust with certificate of beneficial interest may appoint a beneficial interest registry administrator (meaning a person who prepares and keeps a beneficial interest registry and executes other affairs concerning the beneficial interest registry on behalf of the trustee of a trust with certificate of beneficial interest; the same shall apply hereinafter), and may delegate the administration of such affairs to the same. 例文帳に追加

第百八十八条　受益証券発行信託の受託者は、受益権原簿管理人（受益証券発行信託の受託者に代わって受益権原簿の作成及び備置きその他の受益権原簿に関する事務を行う者をいう。以下同じ。）を定め、当該事務を行うことを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING/DECODING IMAGE BASED ON REGION OF INTEREST例文帳に追加

関心領域基盤の映像符号化、復号化方法及び装置 - 特許庁

A motion intensity calculation part 16 calculates motion intensity between the field of interest and the succeeding field based on video signals of the field of interest and the succeeding field.例文帳に追加

動き強度算出部16は、注目フィールドと後フィールドの映像信号に基づき、当該フィールド間の動き強度を算出する。 - 特許庁

By regular subscription of the magazine 20, the user's latest subject of interest and a location of interest are detected and reflected on the page for the user.例文帳に追加

雑誌２０の定期的購読によって、ユーザの最新の興味対象、関心の所在が検出され、ユーザ専用ページに反映される。 - 特許庁

CONTROLLING SPREAD OF INTEREST AND CONTENT IN CONTENT CENTRIC NETWORK例文帳に追加

コンテンツセントリックネットワークにおけるインタレストおよびコンテンツの拡散の制御 - 特許庁

CHIMERIC POLYPEPTIDE COMPRISING FRAGMENT B OF SHIGA TOXIN AND PEPTIDE OF THERAPEUTIC INTEREST例文帳に追加

志賀毒素のＢフラグメント及び治療向けペプチドを含むキメラポリペプチド - 特許庁

Many people gathered along the river and watched the event with interest. 例文帳に追加

多くの人が川沿いに集まり，興味を持ってイベントを見ていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a Pachinko game machine that is rich in variation and can increase interest.例文帳に追加

変化に富み、面白味を増すことができるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS AND ITS METHOD FOR DISPLAYING REGION OF INTEREST例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置及びその関心領域表示方法 - 特許庁

He showed interest in Chinese history books from childhood and memorized an ancient Chinese strategy book "Rikuto". 例文帳に追加

早くから中国の史書に関心を持ち、『六韜』を暗記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MEDICAL IMAGE PROCESSOR, REGION-OF-INTEREST EXTRACTION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

医用画像処理装置、関心領域抽出方法、ならびに、プログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SHOWING ILLUSTRATION OF REGION OF INTEREST IN HEART例文帳に追加

心臓の関心領域の図解を形成するシステム及び方法 - 特許庁

SYSTEMS AND METHODS FOR SUITABLY RECORDING PROGRAMS OF LESSER INTEREST例文帳に追加

興味が低い番組を適宜に録画するためのシステムおよび方法 - 特許庁

someone whose income is from property rents or bond interest and other investments 例文帳に追加

その収入が地代や債券利子、その他の投資からである人 - 日本語WordNet

He showed an interest in a camera being introduced from Europe and America in those days. 例文帳に追加

このころから欧米より伝来した写真機に興味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Formulation of the Conflict of Interest Management Policy and Publication of its Summary 例文帳に追加

（４）利益相反管理方針の策定及びその概要の公表 - 金融庁

Since the Muromachi Period, busho who had interest in creative writing and painting appeared. 例文帳に追加

また、室町時代から文芸や画を嗜む武将が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fn: and I also had an interest in dangerous inventions.例文帳に追加

FN:また僕は、危険なものを発明することにも興味がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the '90s, my interest and passion for transitional art forms例文帳に追加

90年代、アートの形式の変化に興味と情熱があった私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally, the sisters lose interest, and kip is free to leave.例文帳に追加

最後にシスタ-ズは 関心を無くしたので キップは 自由になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It lets me move at my own speed and focus on academic areas that interest me.例文帳に追加

自分のペースで出来るし 興味ある課目に集中できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what is the israeli intelligence community's interest in barry granger?例文帳に追加

イスラエルの秘密諜報機関が バリー・グレンジャーに関心を持つわけは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Bank of Tokyo lowered its interest rates and the other banks followed suit. 例文帳に追加

東京銀行が利率を下げたので他の銀行も同調した. - 研究社 新和英中辞典

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集