「AND INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The proximal and distal planes 260, 262 define a region of interest (ROI) 252.例文帳に追加

この近位面（２６０）及び遠位面（２６２）によって関心領域（ＲＯＩ）（２５２）が規定される。 - 特許庁

To provide a terminal device and the like capable of attracting a novel interest from a user thereof always.例文帳に追加

常にその使用者に斬新な興味を抱かせることが可能な端末装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which is rich in interest by which thrill and excitement of a game player can be enough aroused.例文帳に追加

遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a strong visual impact and effectively improving a player's interest.例文帳に追加

視覚的なインパクトが強く、遊技者の興趣を効果的に高め得る遊技機を提供する。 - 特許庁

To grasp a portion indicating a user's interest and concern about the played-back contents.例文帳に追加

再生されたコンテンツについてユーザが興味や関心を示した部分を把握できるようにすること。 - 特許庁

(vii) The commencement of the General Gas Utility Business is necessary and appropriate in light of public interest. 例文帳に追加

七　その他その一般ガス事業の開始が公益上必要であり、かつ、適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Interest on Foreign-issued Company Bonds and Discount on Bonds, etc. to Which Special Provisions for Tax Exemption are not Applied 例文帳に追加

民間国外債の利子及び発行差金等で非課税の特例の適用がないもの等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Method of maintaining worker interest in, and eliciting ideas from, workers for preventing industrial accidents 例文帳に追加

二　労働災害防止についての関心の保持及び労働者の創意工夫を引き出す方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To classify a viewer for each predetermined item, and create interest data according to the classification.例文帳に追加

視聴者を所定の項目ごとに分類し、分類に応じた興味データを作成すること。 - 特許庁

METHOD OF AUTOMATICALLY PROVIDING APPRECIATED OBJECT BASED ON USER INTEREST LEVEL AND VIDEO EQUIPMENT EMPLOYING THE SAME例文帳に追加

ユーザの関心度に基づいた鑑賞物の自動提供方法及びこれを適用したビデオ機器 - 特許庁

Thus, software can be easily provided and a game full of interest can be provided.例文帳に追加

これにより、ソフトウエアーの制作が容易となり、興趣の高い遊技を提供することが可能になる。 - 特許庁

convert (short-term floating debt) into long-term debt that bears fixed interest and is represented by bonds 例文帳に追加

一定の金利がつき、債券に相当する長期国債に交換する（短期の一時借入金） - 日本語WordNet

an official responsible for control and supervision of a particular activity or area of public interest 例文帳に追加

特定の行動または公共の利益に当たる地域の統制と監督をする責任がある役人 - 日本語WordNet

(iv) the interest on monetary claims pertaining to said School Bonds, as well as the payment method and due date thereof. 例文帳に追加

四　当該学校債券に係る金銭債権の利息並びにその支払の方法及び期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Claim with an uncertain due date that is to become due after the commencement of rehabilitation proceedings and bears no interest 例文帳に追加

イ　再生手続開始後に期限が到来すべき不確定期限付債権で無利息のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Her husband showed no interest in politics, so Tomiko became deeply involved in, and exerted an influence on, the shogunate government. 例文帳に追加

政治に興味を示さない夫に代わって幕政に深く関わり、影響力を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mainly consisted of the yearly yield of tax and the interest on suiko from shozei. 例文帳に追加

主として毎年の租税収入と正税からの出挙による利息分から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Edo Period, Michitomi NAKANOIN devoted himself to the interest of the state and, after the Meiji Restoration, was appointed to sanyo (councilor). 例文帳に追加

中院通富は江戸時代末期、国事に奔走し、明治維新後、参与となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interest of historical science became diffused and the controversy came to an end without any clear result. 例文帳に追加

歴史学の関心が拡散する中でこの論争は明確な解答を得ぬまま終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This interest was called public suiko or shozei, and was as important a resources as the rice tax. 例文帳に追加

これは公出挙または正税と呼ばれ、田租と並んで地方の貴重な財源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their interest transcended lordly outside interests, including their personal engagement in Western studies, promotion of learning, and so on. 例文帳に追加

殿様趣味の枠を超えて、自ら蘭学研究を行ったり、学問の奨励するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An associated gas turbine has at least some combustion and rotor tones of interest.例文帳に追加

関連するガスタービンが、少なくとも幾つかの関心がある燃焼及びロータ音調を有する。 - 特許庁

The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest. 例文帳に追加

対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characteristic of the Suiko dealing with property as well as that dealing with rice and millet in that it charges interest at an extremely high rate. 例文帳に追加

財物も稲粟も、非常に高い利子率が設定されているのが特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR ALLOCATING BANDWIDTH IN SWITCHED DIGITAL VIDEO SYSTEM BASED ON INTEREST例文帳に追加

関心度に基づいて、スイッチドデジタルビデオシステムにおいて帯域幅を割り当てるシステムおよび方法 - 特許庁

Moreover, some technical topics may require consideration for patent and corporate interest.例文帳に追加

また、個々の技術に係わる部分は特許等や企業等の利害が絡む部分もあるかと思われる。 - 厚生労働省

Now with interest from the u.s., china and north korea... the scouts' creator, deon wilson, sees a rich future.例文帳に追加

US 中国 北朝鮮も 関心を示しており "スカウト" 開発者の ディオン・ウィルソンは積極的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification.例文帳に追加

60フィート以内 それが 事故を起こして 間近で見たい 常軌を逸したターゲットの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a man charges no interest on a loan, then he has nothing to gain and everything to lose, so why chance it?例文帳に追加

利子を取れないなら 何も得るものがなく失うだけだ どうして貸そうと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. rachin's humane teaching style is of great interest to us, and we thank you for your support.例文帳に追加

ラシャンさんの教育法は 私達の大きな関心事です あなたの援助に感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

("Shiru wo Tanoshimu Rekishi ni Kokishin" (Enjoy to Know and Have an Interest in History) by Japan Broadcasting Corporation Educational TV, broadcasted in October) 例文帳に追加

（日本放送協会教育テレビ『知るを楽しむ歴史に好奇心』10月放送分より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.例文帳に追加

教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 - Tatoeba例文

of a bank pension account, a fixed-term deposit account with the arrangement that the principal and interest will be received in the form of a pension plan over a ten-year period, during which funds are invested in long term national bonds例文帳に追加

国債年金型預金という,銀行で扱う年金型定期預金 - EDR日英対訳辞書

To provide a slot machine advantageous for elevating the spirit of speculation, expectations and interest felt by players.例文帳に追加

遊技者の射幸心、期待感、興味感を高揚させるのに有利なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a shooting game which decreases the difference in players' interest in the game and provides the players with speculative sprits steadily.例文帳に追加

プレーヤのゲームに対する興味の差を小さくし、射幸心を安定して提供し得る。 - 特許庁

The redefiner defines and localizes peaks in the images which point to a common feature of interest.例文帳に追加

リデファイナは、対象とする共通の特徴を指す画像中のピークを定義し、位置を同定する。 - 特許庁

To make financing from a financial institution to a small-scale enterprises open and to properly set the rate of interest of a loan.例文帳に追加

金融機関から小規模企業への融資をオープン化し、貸出利率を適正化する。 - 特許庁

GHG emissions and/or activity data for the facilities or operations that produce the product of interest 例文帳に追加

関連する製品を製造する施設または事業にかかわるGHG排出データまたは活動データ - 経済産業省

As previously mentioned, "KAWAII" fashion is one example and the awareness/interest level has big difference depending on the area. 例文帳に追加

先述の「KAWAII」ファッションが一例であるが、地域によりその認知興味には大きな差がある。 - 経済産業省

There is high interest in Western fashion trends and there is little awareness of Asian fashion. 例文帳に追加

ファッショントレンドとしては欧米への関心が高く、アジアンファッションはほとんど意識されていない。 - 経済産業省

Except for in Mumbai, Japanese animated characters have deeply penetrated the markets in three cities and there is great interest in character merchandise. 例文帳に追加

ムンバイ以外の3 都市では日本のキャラクターの浸透度は高く、キャラクターグッズへの関心も高い。 - 経済産業省

To each government and company, problems of product regulations has become a vital interest. 例文帳に追加

製品規制に関する問題が、各国政府・企業にとって重要な関心事になっている。 - 経済産業省

A product sum calculation part 47 predicts the pixel-of-interest by use of the prediction tap and the conversion coefficient.例文帳に追加

積和演算部４７は、予測タップと変換係数とを用いて注目画素を予測する。 - 特許庁

We will focus on the three areas: interest rates on borrowing, terms of security provision, and frequency of visits by bank staff.例文帳に追加

借入金利、担保提供状況、担当者との接触頻度という3点に着目する。 - 経済産業省

(Factors behind an increase in international excessive liquidity (1): monetary relaxation and long-term interest rates which have remained low for a long time)例文帳に追加

（国際的な過剰流動性の増加要因①：金融緩和と長期金利の低位安定） - 経済産業省