「ANNEXED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

INCINERATOR EXCELLENT IN HIGH TEMPERATURE CORROSION RESISTANCE AND EQUIPMENT ANNEXED TO INCINERATOR例文帳に追加

耐高温腐食性に優れた焼却炉体および焼却炉付帯設備 - 特許庁

Display control data for karaoke playing are annexed to the first lyric data.例文帳に追加

第１歌詞データには、カラオケ演奏時用の表示制御データが付帯する。 - 特許庁

MAT FOR FRAME ANNEXED WITH PRESSED FLOWER AND FRAME EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

押し花を付設した額用マット並びにこれを具えた額縁 - 特許庁

Acoustical panels 18 are annexed onto the interior wall surfaces of the sound-attenuation chamber 11 respectively.例文帳に追加

消音室１１の内壁面に防音パネル１８をそれぞれ添設する。 - 特許庁

A current applicant means 35 is annexed to the current-switching part 22.例文帳に追加

電流切り替え部２２には、通電手段３５が付属されている。 - 特許庁

To provide a supporting structure for annexed facilities to a building which is capable of easily and definitely executing a support to the installation and related work for annexed facilities to a building in response to annexed facilities of a building having a plurality of stories.例文帳に追加

複数階建物の建物付随設備に対処して、建物付随設備の設置やその関連作業の支援を容易に確実に行える付随設備用支援構造を提供する。 - 特許庁

At the time of reproduction, when the controller detects the identification information from the information annexed to video data, it synchronously reproduces the video data and the additional voice data based on the time stamp annexed to the video data and the time stamp annexed to the additional voice data.例文帳に追加

システムコントローラ２０は、再生時に、映像データに付随した情報から識別情報を検出した場合、この映像データに付加されたタイムスタンプと追加音声データに付加されたタイムスタンプに基づいて映像データと追加音声データとを同期再生する。 - 特許庁

of the ancient land system in Japan, the state of an area annexed to {the main residence} being given special privileges by being allowed to assume an independent character 例文帳に追加

昔の土地制度で,本荘に付随した区域が免符を受け,独立的性格を帯びること - EDR日英対訳辞書

of the ancient land system in Japan, an area annexed to the {main residence} that receives the special privilege of being allowed to act independently 例文帳に追加

昔の土地制度で,免符を受けて独立的性格を帯びた,本荘に付随した区域 - EDR日英対訳辞書

Designated Activities (listed in the right-hand column of Annexed Table I (5) (limited to the part pertaining to (b)) 例文帳に追加

法別表第一の五の表の特定活動の項の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Where an inspector has been elected, a document containing the investigative report of the inspector and annexed documents thereto, 例文帳に追加

（１）　検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the Financial Statements and the annexed detailed statements thereof set forth in paragraph (2): the company auditors and accounting auditors; and 例文帳に追加

一　第二項の計算書類及びその附属明細書　監査役及び会計監査人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if an inspector has been appointed, documents containing the investigation report prepared by the inspector and its annexed documents; or 例文帳に追加

イ　検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) machinery, equipment, and transportation equipment such as hoists, conveyors, and cranes, and other annexed equipment; 例文帳に追加

ハ　機械及び装置並びにホイスト、コンベヤー、起重機等の搬送設備その他の付属設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons engaged in enterprises stipulated in item (vi) (excluding forestry) or item (vii) of Annexed Table No. 1; 例文帳に追加

一　別表第一第六号（林業を除く。）又は第七号に掲げる事業に従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, when neighboring nations were annexed by Japan, bento culture was spread outside Japan. 例文帳に追加

また、日本が周辺諸国を併合していた時代に、弁当文化は日本国外にも広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is at Shinjo-in Temple, an annexed temple of Nanzen-ji Temple (one of the five great Zen temples of Kyoto) in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓所は京都市左京区の南禅寺（京都五山）塔頭の真乗院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, acquiring an international position, Japan ruled Taiwan and annexed Korea. 例文帳に追加

そして、国際的地位を確保していく中で日本統治時代(台湾)や韓国併合を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have annexed Omi no Yasu no kuninomiyatsuko (Omi no Yasu kokuzo) on the east coast of Lake Biwa afterwards and governed all of Omi Province. 例文帳に追加

後には琵琶湖東岸の淡海安国造を併合し、近江全体を支配したともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the most notable examples is Yushima Seido/Yushima Temple, which is annexed to Shoheizaka Gakumonjo in Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

有名なものとしては、東京の昌平坂学問所に付属した湯島聖堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A certified translation into Greek of the above-mentioned certificate to which a copy of the design or model is annexed 例文帳に追加

意匠又はひな形の公式謄本を添付した上記書類のギリシャ語への証明付翻訳文 - 特許庁

The request shall state the grounds on which it is based and documentary evidence shall be annexed. 例文帳に追加

当該請求書は，請求の基礎とした理由を記載し，証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The request shall indicate the grounds on which it is based and documentary evidence shall be annexed.例文帳に追加

当該請求書には請求が基礎としている理由を示し，証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The plastic comb tooth bodies 1A are annexed or mixed with a minus ion generating material 3.例文帳に追加

また、プラスチック製櫛歯体１Ａにマイナスイオン発生材３を付設又は混合する。 - 特許庁

Brake modules 1, 1', and 1" are provided with individual braking devices 6, 6', and 6", and besides control devices 7, 7', and 7" are annexed thereto.例文帳に追加

制動モジュール1，1’，1”が個別駆動装置6，6’，6”を備え、それに制御装置7，7’，7”が付属している。 - 特許庁

MAIL TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM HAVING FUNCTION FOR AUTOMATICALLY REGISTERING OR DELETING DATA ANNEXED TO MAIL例文帳に追加

メールの添付データを自動登録及び削除する機能を有するメール送受信システム - 特許庁

A database in which these kinds of information are annexed to each commodity or service and stored as a record is utilized.例文帳に追加

これら情報を商品やサービス毎に付随させてレコード化したデータベースを利用する。 - 特許庁

Pipe bodies 22 for injecting the water stops 14 are annexed to sides on the top face sides of cylindrical sections 18.例文帳に追加

筒部１８の上面側側方には、止水材１４の注入用管体２２が添設されている。 - 特許庁

A file number where 'z000' is annexed to an object handle is used for the folder.例文帳に追加

フォルダに対しては、オブジェクトハンドルに「z000」が付加されたファイル番号を使う。 - 特許庁

Then an address book and the annexed data of a schedule stored in the other information part are read out (S105).例文帳に追加

その後、その他情報部内のアドレス帳や、スケジュールの添付データを読み出す（Ｓ１０５）。 - 特許庁

In this case, mechanical keys 26 and 36 different in a key code are annexed to the portable machines 20 and 30, respectively.例文帳に追加

ここでは、各携帯機２０，３０にキーコードの異なるメカニカルキー２６，３６を付属させる。 - 特許庁

A file number where '000z' is annexed to an object handle is used for a subfile.例文帳に追加

サブファイルに対しては、「000z」がオブジェクトハンドルに付加されたファイル番号を使う。 - 特許庁

A frame material 4 is provided at the side edge of the panel material 3 annexed to the indoor surface 2 of the building.例文帳に追加

建物の室内面２に添設するパネル材３の側縁部に枠材４を設ける。 - 特許庁

It is preferable that a substance be used such that O3 is annexed to a hydrochloric acid of 5% or less as the HCl/O3 water.例文帳に追加

ＨＣｌ／Ｏ_3水としては、５％以下の希塩酸にＯ_3を添加したものを用いることが好ましい。 - 特許庁

This sight cover device is annexed to the sight 51 where a lens 52 is installed inside.例文帳に追加

本発明のサイトカバー装置は、レンズ５２が内設されたサイト５１に付設される。 - 特許庁

To easily execute a function annexed to a function extended by an extension board.例文帳に追加

拡張ボードにより拡張された機能に付随する機能を容易に実行できるようにする。 - 特許庁

To reduce the construction cost and running cost of a granulating water tank annexed to a waste gasifying melting furnace.例文帳に追加

廃棄物ガス化溶融炉に付設される水砕水槽の建設費およびランニングコストを低減させる。 - 特許庁

Display control data for a portable music player are annexed to the second lyric data.例文帳に追加

第２歌詞データには、携帯音楽プレーヤ用の表示制御データが付帯する。 - 特許庁

Further, a washing mechanism 8 comprising a washing paper 81 and a paper feeding roller 82 may well be annexed.例文帳に追加

更に、洗浄ペーパ８１とペーパ送りローラ８２とからなる洗浄機構８を付加してもよい。 - 特許庁

1. If an inspector has been appointed, a document containing the investigation report by the inspector and its annexed documents 例文帳に追加

（１） 検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類 - 経済産業省

All schedules of liberalisation concessions will be annexed to the Japan-ASEAN CEP Agreement.例文帳に追加

すべての自由化の譲許表は、日・ASEAN 包括的経済連携協定に添付される。 - 経済産業省

1. when an inspector has been appointed: a document containing the investigation report by said inspector and its annexed documents; 例文帳に追加

（１） 検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附 属書類 - 経済産業省

3. Schedules of specific commitments shall be annexed to this Agreement and shall form an integral part thereof.例文帳に追加

3. 約束表は、この協定に附属するものとし、この協定の不可分の一部を成す。 - 経済産業省

(3) Any person may request that the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs provide a transcript or extract of the copyright registry or a copy of the documents annexed thereto or an opportunity to inspect the copyright registry and the documents annexed thereto. 例文帳に追加

３　何人も、文化庁長官に対し、著作権登録原簿の謄本若しくは抄本若しくはその附属書類の写しの交付又は著作権登録原簿若しくはその附属書類の閲覧を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, on August 21, 1876, in the second prefectural consolidation, Toyooka Prefecture was dissolved, and Amada District was annexed to Kyoto Prefecture while Hikami and Taki Districts were annexed to Hyogo prefecture. 例文帳に追加

さらに、明治9年（1876年）8月21日の第2次府県統合により豊岡県は廃止され、天田郡が京都府に、氷上郡、多紀郡の二郡が兵庫県に編入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス