APPLICATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49983件
While the burden on companies should naturally be taken into consideration, how do you think the global capital market and other countries will view the decision to put off the application of IFRS? 例文帳に追加
もちろん企業側の負担というところもあると思うのですけれども、今回の延期ということがグローバルな資本市場ですとか、あと海外からどういうふうに見られるお考えでしょうか。 - 金融庁
In December last year, I ensured that the annual budget reflected the FSA's request for extending the application of the reduced tax rate for securities-related income for two years, which was a great focus of attention in the securities industry. 例文帳に追加
それから、昨年の12月、これは証券界、非常に大きな注目でございましたが、当庁の要望である証券の軽減税率の2年延長等の措置を反映させて頂きました。 - 金融庁
However, the fact that disaster victims apply for the application of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors indicates that they feel helpless, as I told the FSA staff. 例文帳に追加
ただし、私は事務方にも申し上げたのですけれども、(個人版)私的(整理)ガイドラインの適用を受けざるを得ないということは、当たり前ですけれども、(被災者の方々は)お元気がないのです。 - 金融庁
Fukuho Bank, which is based in Fukui Prefecture, announced that it had started considering applying for the injection of public funds, and this would probably be the third case of such application to be filed under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. What do you think of this? 例文帳に追加
福井県の福邦銀行が公的資金の注入の検討を始めたと発表しまして、金融機能強化法だと3例目になると思うんですが、大臣のご所見をお伺いします - 金融庁
(ii) Does the Screening Division accurately comprehend the status of the borrower's financial condition, the purpose of the use of funds, financial sources for loan repayments, etc. and conduct appropriate screening and management in light of the risk nature of the loan application? 例文帳に追加
(ⅱ)審査部門は、与信先の財務状況、資金使途、返済財源等を的確に把握するとともに、与信案件のリスク特性を踏まえて適切な審査及び管理を行っているか。 - 金融庁
To improve plasma processing by efficiently removing undesirable deposits adhering to a DC ground electrode used in a DC voltage application method by means of a simple configuration to maintain a good DC ground function.例文帳に追加
DC印加方式に用いる直流接地電極に不所望な堆積物が付着するのを簡易な構成で効率的に除去して、DC接地機能を良好に保ち、プラズマプロセスを向上させる。 - 特許庁
Upon application of voltages between the positive electrode and the negative electrode causes coupling a hole supplied from the positive electrode and an electron supplied from the negative electrode leading to luminous phenomenon in the luminous layer.例文帳に追加
陽極と陰極との間に電圧を印加すると、発光層において、陽極から供給されたホールと、陰極から供給された電子とを結合させて発光現象を起こすことができる。 - 特許庁
When a packet acquisition application 305 is executed, a CPU 201 receives the packet of TCP/IP from a network 103, and extracts the port number of a UDP header or a TCP header (S3).例文帳に追加
パケット取得アプリケーション305が実行されると、CPU201は、ネットワーク103からTCP/IPのパケットを受信すると、UDPヘッダあるいはTCPヘッダのポート番号を抽出する(S3)。 - 特許庁
Activation of the first electromagnetic clutch provides controlled application of torque to the rear differential unit and activation of the second electromagnetic clutch progressively inhibits differentiation of the differential geared unit.例文帳に追加
第1電磁クラッチを作動させると、後車軸差動装置に、制御された(段階的な)トルク伝達が行われ、第2電磁クラッチを作動させると、歯車式差動装置の差動機能が段階的に抑制される。 - 特許庁
A correspondence to the tag name is carried out using a content after the registration, and a result in the correspondence is written in the terminal name allocating table of the each application by a terminal name allocation table writing means 126.例文帳に追加
さらに、登録後の内容を用いてタグ名の対応付けをおこなうとともに、端子名割付表書込手段126によって、その対応付けた結果を、各アプリケーションの端子名割付表に書き込む。 - 特許庁
The point-to-point protocol is constituted so that application programs of the first device (100) and the second device (101) can request renegotiation for exchange speed anytime when the system dynamics changes.例文帳に追加
システム・ダイナミクスが変化すると、ポイント・ツー・ポイント・プロトコルは、第1デバイス(100)と第2デバイス(101)のアプリケーション・プログラムがいつでも交換速度の再ネゴシエーションを要求できるようにも構成される。 - 特許庁
The purpose of this application is to improve the optical signal monitor for measuring optical power of an optical signal by measurement data from a spectrograph receiving the optical signal by a plurality of photodiodes by dispersing the wavelengths thereof.例文帳に追加
光信号を波長分散して複数のフォトダイオードで受光する分光器からの測定データによって、光信号の光パワーを測定する光信号モニタに改良を加えたものである。 - 特許庁
A mode detecting module 211 for a video reproducing application 201 inquires an OS100 for a display under what conditions of an image decoded by a decoding execution module 213 and detects the display.例文帳に追加
ビデオ再生アプリケーション201のモード検出モジュール211は、デコード実行モジュール213によってデコードされた画像がどのような状況下で表示されているのかをOS100に問い合わせて検出する。 - 特許庁
To obtain an active energy beam-curable aqueous emulsion composition capable of forming a coating film having an excellent moisture-proof property, high hardness and solvent resistance and to provide its application technology.例文帳に追加
優れた防湿性と高い硬度および耐溶剤性を備えた被膜を形成しうる活性エネルギー線硬化型水性エマルション組成物およびその応用技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
The applied voltage control part controls movement of the electric charge 12 in the element formation layer 13 by controlling the potential well 11 formed in the element formation layer 13 with application of the control voltage to the electrode 10.例文帳に追加
印加電圧制御部は、電極10への制御電圧の印加により素子形成層13に形成されるポテンシャル井戸11を制御して素子形成層13の電荷12の移動を制御する。 - 特許庁
According to the invention, measuring tasks may be optimally carried out without a requirement for devices of differing types, and thereby one or more sensors can be used which are of optimal application for the relevant tasks.例文帳に追加
本発明によれば、測定作業は異なる種類の装置を必要とすることなく最適に実行され、これにより関連作業に対して最適利用である1つまたは複数のセンサを使用できる。 - 特許庁
To provide a trowel application material capable of providing color variation, which can reproduce pale to deep colors without changing the amount of liquid pigment added to a base paint according to color density.例文帳に追加
基本塗材に添加する液体顔料の配合量を色の濃度によって変えることなく、淡い色から濃い色まで再現することのできる多色展開可能な鏝塗り材を提供する。 - 特許庁
Sale application input with transportation space sale conditions of a free transportation space, departure and arrival places, and a desired sale price is received from ≥1 transportation space seller within the specified answer time.例文帳に追加
空き輸送スペース、発着地及び販売希望価格を含む輸送スペース販売条件付きの販売申込入力を、その指定応答時間内において、1以上の輸送スペース販売者より受け付ける。 - 特許庁
To provide the soil amendment method of high water content soil capable of displaying strength suitable for effective utilization application and obtaining improved soil lessening the burden to a circumferential environment and a soil conditioner.例文帳に追加
有効利用用途に適した強度を発現するとともに、周辺環境への負荷が少ない改良土を得ることができる高含水土の土質改良方法及び土質改良材を提供すること。 - 特許庁
To use a document at the time of document renewal notification brought by a card owner as an ID card renewal application just as it is and simplify an ID card renewal system.例文帳に追加
カード所有者が持参したその更新通知時の書類をそのままIDカードの更新申請書として使用できるようにすると共に、IDカードの更新システムを簡素化できるようにする。 - 特許庁
Each of API2a-API2 d generated during the following executing processing of the integrated Java application 1 delivers a processing request to a communication pass having the same identification ID as the identification ID assigned to itself.例文帳に追加
その後の組込みJavaアプリケーション1実行処理中、生成されるAPI2a〜API2dは、自己に割り当てられている識別IDと同一の識別IDの通信パスに処理要求を渡す。 - 特許庁
A user terminal 11 accesses, via the Internet 3, a site provided by a monitoring/management service server 4 to apply for a monitoring/management service, and the monitoring/management service server 4 accepts the application.例文帳に追加
ユーザ端末11からインターネット3を介して監視・管理サービス・サーバ4が提供するサイトにアクセスして、監視・管理サービスを申し込み、監視・管理サービス・サーバ4は、この申し込みを受け付ける。 - 特許庁
The first application program 105 of a terminal 101 decomposes one multibyte character code of transmission object into a plurality of numerical values and converts the plurality of numeric values into a plurality of remote control codes, respectively.例文帳に追加
端末装置101の第1のアプリケーションプログラム105は、送信対象の一個の多バイト文字コードを複数個の数値に分解し、それら複数個の数値それぞれを複数個のリモコンコードに変換する。 - 特許庁
To provide systems and methods for monitoring and reliably controlling the application of energy ablating body tissue, to provide therapeutic results by a consistent and predictable method.例文帳に追加
生体組織を切除するエネルギーの付与を監視し、信頼できる方法で制御するためのシステムおよび方法を提供し、これにより、一貫した、予期できる方法で治療結果を提供すること。 - 特許庁
To enable the enlargement of the application of the PROPELLER method or a similar imaging protocol to the slice orientation other than by the head axial scanning and the other anatomical region in the magnetic resonance imaging.例文帳に追加
磁気共鳴撮像において、PROPELLER法又は類似の撮像プロトコルの応用を、頭部アキシャル走査以外のスライス配向及び他の解剖学的部位まで拡張することを可能にする。 - 特許庁
To provide a system and method for controlling a client license capable of starting an application program for client only from the allowable licensed number of client devices and a recording medium recorded with its control program.例文帳に追加
許可したライセンス数のクライアント装置からのみクライアント用アプリケーションプログラム起動を可能としたクライアントライセンスの管理システム、その管理方法及びその管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible tape used to adjust the weight or center of gravity of, e.g. sport goods involving swing motion safely, easily, inexpensively, and easily even after repeated application.例文帳に追加
この発明は、振る動作をともなうスポーツ用具などにおいて、安全に、容易に、安価に、また、繰り返し試行も容易に、重量や重心の位置を調整するフレキシブルなテープに関するものである。 - 特許庁
An IMG (imaging) processor 10 performs the color conversion of the video image, creates a screen by composing the video image with display information from an application 51, and displays it on the LCD device 12 through an LCD control unit 11.例文帳に追加
IMGプロセッサ10は動画像の色変換を行い、アプリケーション51からの表示情報と合成して画面を形成し、LCD制御部11を経てLCDデバイス12に表示する。 - 特許庁
A thin resin layer 105 is left between the first conductor 101 and the conductive particles 103, and the resin layer 105 can be subjected to dielectric breakdown by voltage application.例文帳に追加
一方、第1の導電体101と導電性を有する粒子103の間には、薄い樹脂の層105が残存し、樹脂の層105は、電圧印加によって絶縁破壊させることが可能である。 - 特許庁
The introduced person B accesses a store server 3 by selecting the URL included in the mail text of the introduction mail from the store server 3 by the portable telephone 7-2, and requests download of the membership card application.例文帳に追加
被紹介者Bは、携帯電話7−2で店舗サーバ3からの紹介メールのメール本文に含まれるURLを選択して店舗サーバ3にアクセスし、会員証アプリのダウンロードを要求する。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|