「APPLICATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

The driving mechanism 30 longitudinally moves the masts 22 in parallel via the point of application of force on one side of the intermediate section between both sides of the lower sections of the masts 22 and can minimize the dead space behind the masts 22.例文帳に追加

駆動機構３０は、マスト２２、２２の下部の両側、中間部の片側の着力点を介してマスト２２、２２を前後に平行移動させ、マスト２２、２２の後方のデッドスペースを最小にすることができる。 - 特許庁

This application is related to this computer-readable storage medium with a lease transaction program for financial commodities recorded, this lease transaction system for financial commodities or the like, and a lease transaction method for financial commodities or the like.例文帳に追加

本発明は、金融商品等リース取引プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、金融商品等リース取引システム及び金融商品等リース取引方法である。 - 特許庁

To provide a helmet mounted with a multifunctional unit, not restricting the movement of a worker by surroundings for safety movement, being efficient, and meeting the specification of an electric cap, and having wide application range.例文帳に追加

ヘルメットに多機能ユニットを装着可能で、作業者の行動が周囲に束縛されずに、安全に行動でき、効率よい、且つ、電気帽の規格にも合致して応用範囲の広がったヘルメットを提供する。 - 特許庁

The Patent Office is entitled to request amendments, clarifications and corrections at any time during the processing of the application.例文帳に追加

第39 条(2) の規定に適合するように補正された形での出願の効力の維持も，出願の補正とみなされる。特許庁は， 出願処理中の何時でも， 補正， 釈明及び訂正を要求することができる。 - 特許庁

(2) A person is not entitled to make a request if the patent request and specification filed in respect of the application have been accepted or have become open to public inspection. 例文帳に追加

(2) 前記出願に関して提出された特許願書及び明細書が既に受理されているか又は公衆の閲覧に供されている場合は，何人も前記の請求をする権原を有さない。 - 特許庁

(c) copies of all documents relating to the application or patent (other than prescribed documents) given by the Commissioner to the applicant or patentee, or the former applicant or patentee; being documents that have not already become open to public inspection. 例文帳に追加

(c) 局長から出願人若しくは特許権者又は前の出願人若しくは特許権者に与えられた，出願又は特許に関する全ての書類(所定の書類を除く)の写し - 特許庁

(3) The patentee must give notice of an application for an order to the Commissioner, who is entitled to appear and be heard, and must appear if the court directs. 例文帳に追加

(3) 特許権者は，命令を求める申請に関して，局長に届け出なければならず，局長は，出頭し，審理を受ける権原を有し，かつ，裁判所の指示があるときは，出頭しなければならない。 - 特許庁

Proceedings under section 133 or 134 involving an allegation of contravention of an application law that is a law of a State must be dealt with as if the law were a law of the Commonwealth. 例文帳に追加

第133条又は第134条に基づく法的手続であって，州法である出願法への違反の主張に係わるものは，当該法律が連邦法であるものとして，取り扱わなければならない。 - 特許庁

(2) In any proceedings under section 133, 134 or 138: (a) the applicant must serve a copy of the application on the Commissioner; and (b) the Commissioner may appear and be heard in the proceedings. 例文帳に追加

(2) 第133条，第134条又は第138条に基づく訴訟においては， (a) 申請人は，申請書の写しを局長に送達しなければならず，かつ (b) 局長は，その訴訟に出頭し，審理を受けることができる。 - 特許庁

(1) A provisional application for a patent lapses at the end of the period prescribed for the purpose of section 38 or, if that period is extended, at the end of the period as so extended. 例文帳に追加

(1) 特許の仮出願は，第38条の適用上定められている期間が終了した時，又はその期間が延長されている場合は，そのように延長された期間が終了した時に失効する。 - 特許庁

(3) Where an order in relation to an application for a standard patent has been revoked after the acceptance of the patent request and complete specification, the acceptance must be notified in the Official Journal within the prescribed period. 例文帳に追加

(3) 標準特許の出願に関しての命令が，特許願書及び完全明細書の受理の後で取り消された場合は，その受理は，所定の期間内に公報に公告されなければならない。 - 特許庁

(2) Where a prohibition order in relation to an application for a standard patent is revoked after the acceptance of the patent request and complete specification, the acceptance must be notified in the Official Journal within the prescribed period. 例文帳に追加

(2) 特許願書及び完全明細書の受理の後で，標準特許出願に関する禁止命令が取り消された場合は，その受理を所定の期間内に公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(3) The Commissioner: (a) must be given notice of an application; and (b) may appear and be heard in the proceedings; and (c) must appear if directed to do so by the court. 例文帳に追加

(3) 局長は， (a) 申請についての通知が与えられなければならず，かつ (b) 訴訟に出頭し，審理を受けることができ，かつ (c) 出頭するよう裁判所から指示されたときは，出頭しなければならない。 - 特許庁

Complete specification means (other than in section 116) a specification filed in respect of a complete patent application or, if the specification has been amended, the complete specification as amended. 例文帳に追加

「完全明細書」は，(第116条における場合を除き)完全特許出願に関して提出された明細書，又はその明細書が補正されている場合は，補正後の完全明細書を意味する。 - 特許庁

(a) the date given to the international application as its international filing date under Article 11 of the PCT; or (b) if that date is revised under Article 14 of the PCT - that international filing date as so revised. 例文帳に追加

(a) 国際出願に対して，PCT第11条に基づき，その国際出願日として認められた日，又は (b) 国際出願日がPCT第14条に基づいて変更された場合－変更後の国際出願日 - 特許庁

The right deriving from an application for a design and the design right may be transferred with respect to all or single products in the list of goods as a whole or in conceptual shares. 例文帳に追加

意匠出願から生じる権利及び意匠権は，商品一覧中の全製品又は単一の製品について，全体として又は観念上の持分において移転することができる。 - 特許庁

If, after timely receipt of the response or expiry of the time limit, registration is found not to be admissible, the application shall be refused by a final decision. 例文帳に追加

指定期間内に意見書を受領した後，又は指定期間が終了した後に，登録を承認することができないと認定したときは，その商標出願は，確定決定をもって拒絶される。 - 特許庁

If an application does not meet the specified requirements, the applicant shall be requested to remedy the deficiencies within a prescribed period to be extendable upon request. 例文帳に追加

申請書が所定の要件を満たしていないときは，申請人は，指定された期間内にその欠陥を修正することを求められるが，当該期間は，請求により，延長を受けることができる。 - 特許庁

The date of the earlier filing and the State in which it has been affected shall be stated at the time of filing the patent application; the number of the filing must be stated prior to expiry of the thirteenth month following the priority date. 例文帳に追加

先の出願の年月日及び先の出願をその国についてした国の国名は出願時に届け出るものとし，先の出願の番号は優先日から13月の期間の満了前に届け出る。 - 特許庁

Where the Registrar finds that the conditions referred to in Section 11(3) are fulfilled, he shall grant the patent. Otherwise, he shall refuse the application and notify the applicant of that decision. 例文帳に追加

登録官は、第11条(3)に規定する要件を満たしていると認める場合には、特許を付与するものとする。そうでない場合には、出願を拒絶して、その決定を出願人に通知するものとする。 - 特許庁

In this case, the Registrar shall publish a mention of the deferment of the publication of the industrial design and information identifying the registered owner, and indicating the filing date of the application, the length of the period for which deferment has been requested and any other prescribed particulars. 例文帳に追加

この場合、登録官は、意匠の公告延期及び意匠権者の身元を特定する情報、出願日、要求された延長期間その他所定の事項を公告するものとする。 - 特許庁

The provisions of the preceding Paragraph shall apply to an international patent application filed according to a treaty or convention in force in Brazil, provided that there is national processing. 例文帳に追加

前項の規定は，ブラジルでの国内手続が行われることを条件として，ブラジルにおいて効力を有する条約又は協定に基づいて行われた国際特許出願にも適用される。 - 特許庁

Once the application has been submitted, it shall undergo a formal preliminary examination and, if found to be properly documented, shall be docketed, the date of submission shall be considered as the date of filing. 例文帳に追加

出願書類が提出されたときは，方式に係る予備審査が行われ，かつ，書類が適切に作成されていると認められたときは，記録されて，その提出日が出願日とみなされる。 - 特許庁

A patent application shall be kept secret for 18 (eighteen) months from the date of filing or of the oldest priority, if any, after which it shall be published, except as provided for in Article 75. 例文帳に追加

特許出願は，出願日から又は優先日がある場合は最先の優先日から18月の間は秘密にしておくものとし，その後は，第75条に定める事情の場合を除き，公開される。 - 特許庁

The right referred to in this Article shall not be assured to a person who gained knowledge of the object of the patent through disclosure, in accordance with Article 12, provided that the application has been filed within 1 (one) year of the disclosure. 例文帳に追加

本条にいう権利は，特許の対象を第12条による開示を通じて知得した者には付与されない。ただし，出願が開示後12月以内に行われていることを条件とする。 - 特許庁

The right that is subject of this Article shall not be assured to a person who gained knowledge of the object of the registration through disclosure under Paragraph 3 of Article 96, provided that the application was filed within a period of 6 (six) months from disclosure. 例文帳に追加

本条による権利は，第96条(3)の下での開示によって登録対象を知得した者には付与されない。ただし，出願が，開示から6月の期間内に行われることを条件とする。 - 特許庁

Once concluded the preliminary formal examination and fulfilled the official actions issued by the INPI in the term set forth in item 3.2, the trademark application will be protocoled being considered the date of filing the date of its receipt at the INPI. 例文帳に追加

予備的な方式審査が終了し，3.2.に定める期間内にINPIが発した指令が履行された場合，商標出願はINPIにおける受領日をその出願日とみなして記録が作られる。 - 特許庁

Upon publication of the application for registration, a term of sixty (60) days will be opened for the filing of oppositions, which must be filed in the form of a petition, as per Model II provided in Normative Act no. 132/97. 例文帳に追加

登録出願の公告の時点で，異議申立のために60日の期間が認められ，異議申立は，規範法第132/97号に定めるモデルIIにより申立書の形で行わなければならない。 - 特許庁

If necessary, the official actions deemed applicable will be issued, including those related to the technical appropriateness of the application, and also its classification, which must be replied in a term of sixty (60) days as of the date of the publication thereof. 例文帳に追加

必要であれば，出願の技術的妥当性に関連する事項やその分類を含め，適用可能とみなす指令を発し，これについてその公告日から60日以内に応答しなければならない。 - 特許庁

the design application identifies the product or products in relation to which the design is sought to be registered sufficiently to enable each product to be classified in accordance with the Locarno Agreement; and 例文帳に追加

意匠出願が，それに関連して意匠登録が求められている単数又は複数の製品を，各製品がロカルノ協定に従って分類可能となるように特定していること，及び - 特許庁

include the following details in relation to the design: (i) the design number; (ii) the registration number; (iii) the date on which the design was registered; (iv) the filing date of the design application first disclosing the design; (v) if applicable: (A) details about any basic application made in respect of the design; and (B) the design number that was allocated to the excluded design in the initial application; (vi) the product or products to which the design relates; (vii) the Locarno Agreement classification of the product or each product; (viii) if a statement of newness and distinctiveness has been provided to the Registrar -- that statement; (ix) the name and address of the registered owner; (x) the name of the designer. 例文帳に追加

意匠に関して次の明細を含むこと (i)意匠番号 (ii)登録番号 (iii)意匠の登録日 (iv)意匠を最初に開示する意匠出願の出願日 (v)該当する場合は， (A)意匠に関してなされた基礎出願についての明細，及び (B)原出願において除外意匠に割り当てられた意匠番号 (vi)意匠が関連する単数又は複数の製品 (vii)製品又は各製品のロカルノ協定に基づく分類 (viii)新規性及び識別性に関する陳述書が登録官に提出されている場合－当該陳述書 (ix)登録所有者の名称及び宛先 (x)意匠創作者の名称 - 特許庁

within 1 month after the fee is payable, the Registrar invites the person who files the request, application or notice to pay the fee within 2 months after the date of the invitation; and 例文帳に追加

手数料を納付すべき日から1月以内に，登録官が請求，申請又は通知を提出する者に対して納付の要請を出し，その日から2月以内に手数料を納付するよう求め，かつ - 特許庁

This regulation applies to: (a) a legal representative who wishes to proceed with the application in accordance with section 146 of the Act; or (b) a person who wishes to have the Register amended in accordance with section 147 of the Act. 例文帳に追加

本条規則は，次の者に適用する。 (a)法律第146条に従って，出願の手続を行うことを希望する法定代理人，又は (b)法律第147条に従って，登録簿の補正を希望する者 - 特許庁

If the application is for more than 1 design: (a) each design must be separately and clearly indicated; and (b) a single sheet cannot be used to show more than 1 design. 例文帳に追加

出願が，2以上の意匠に係わる場合は，(a)各意匠は，分離して，かつ，明瞭に表示されなければならず，また (b)単一の用紙は，2以上の意匠を表すように用いることはできない。 - 特許庁

Any decision made by the Registrar pursuant to a hearing in which any party does not appear may, on the application of that party, be set aside by the Registrar on such terms as he thinks fit. 例文帳に追加

何れかの当事者が欠席した聴聞に従って登録官が下した決定は，その当事者の申請を受け，登録官が適当であると認める条件のもと登録官が破棄できる。 - 特許庁

Within 3 months of the date on which the Registrar sends a copy of the application and the statement to the proprietor, the proprietor may file a counter-statement together with Form TM 5 and the Registrar shall send a copy thereof to the applicant: Provided that where an application for revocation is based on the ground of non-use under paragraph (a) or (b) of subsection (1) of section 47, the proprietor shall file (within the period allowed for the filing of any counter-statement) evidence of the use by him of the mark; and if he fails so to file evidence the Registrar may treat his opposition to the application as having been withdrawn. 例文帳に追加

登録官が申請書及び陳述書の写しを商標権者にを送付した日から3ヶ月以内に，商標権者は，様式TM5に添えて答弁書を提出でき，登録官はその写しを申請人に送付する。 ただし，取消申請が法第47条(1)(a)又は(b)に基づく不使用が理由である場合，当該商標権者は自身による標章使用の証拠を(答弁書の提出に求められている期間内に)提出し，また，申請人が証拠の提出を行わなかった場合，登録官は，申請に対する異議申立は撤回されたもの取り扱うことができる。 - 特許庁

Application to register a trade mark (a) where the specification consists of goods or services included in one class in the Third Schedule; (b) where the specification consists of goods or services included in more than one class in the Third Schedule. 例文帳に追加

商標登録の出願 (a)明細書が付則3の一つの種類に属する商品又はサービスから成る場合 (b)明細書が付則3の二種類以上に属する商品又はサービスから成る場合 - 特許庁

Notwithstanding the above, in the case of assignment of an application for the registration of an industrial title, a private deed signed before a notary public shall be sufficient and subsequent recording shall not be necessary. 例文帳に追加

上記に拘らず，産業上の権利の登録出願を譲渡する場合は，公証人の面前において署名した私的な証書で足りるものとし，その後の登録も必要とされない。 - 特許庁

Where a patent has been applied for previously abroad, the party concerned shall have priority for a period of one year, reckoned from the date of filing in the country of origin, for the filing of an application in Chile. 例文帳に追加

特許がその前に外国において既に出願されていた場合は，当事者は，チリにおける出願につき，その外国における出願日から計算して1年の期間優先権を有するものとする。 - 特許庁

Designs mean, with respect to a product, new designs of the shape, pattern, or the combination thereof, or the combination of the color with shape and pattern, which are rich in an aesthetic appeal and are fit for industrial application. 例文帳に追加

意匠とは、製品の形状、図案又はその結合及び色彩と形状、図案の結合に対して行われ、優れた外観を備え、かつ工業への応用に適した新たな設計を指す。 - 特許庁

If a Chinese unit or individual intends to apply for a patent or handle other patent-related matters in China, it or he may entrust a legally established patent agency with the application and such matters. 例文帳に追加

中国の部門又は個人が国内で特許を出願する場合、及びその他の特許事務を行う場合、法に基づき設立された特許代理機関に委託し処理することができる。 - 特許庁

Two or more similar designs of one and the same product or two or more designs of products of the same kind that are sold or used in sets may be handled with one application. 例文帳に追加

同一製品における二つ以上の類似意匠、あるいは同一種類でかつセットで販売又は使用する製品の二つ以上の意匠は、一件の出願として提出することができる。 - 特許庁

Where two or more persons file applications for the registration of identical or confusingly similar trademarks of the same kind, priority shall be considered and granted to the person who has first filed his application in conformity with article 7.例文帳に追加

二人又は数人が同一分類において、同一又は類似の商標を出願する場合は、第7条を遵守した先行出願者が優先的に商標の登録を受けることができる。 - 特許庁

Provisional legal protection shall not be considered if an application was withdrawn or considered as withdrawn or if decision on the refusal in patent issue was made and the possibilities for its appeal are exhausted.例文帳に追加

仮の法的保護は，出願が取り下げられた又は取下とみなされた場合又は特許交付における拒絶に関する決定がなされて不服申立の可能性が消尽した場合は，考慮されない。 - 特許庁

According to applicant’s or third parties’ petition Kyrgyzpatent within twelve months since the date of petition submission shall conduct the examination of the application on the essence. An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.例文帳に追加

出願人の又は第三者の請求に従って，キルギス特許庁は，請求日以後12月以内に出願の実体審査を行う。出願人は，第三者が行った請求について通知を受ける。 - 特許庁