| 例文 |
ARE methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45096件
In the radio communication method, radio waves are used for radio communication.例文帳に追加
本発明の無線通信方法では,電波を用いて,無線通信が行われる。 - 特許庁
There are provided a non-invasive method and system for combined ultrasound treatment.例文帳に追加
複合超音波処置のための非侵襲的方法およびシステムが提供される。 - 特許庁
A toner saving printing method and a related computer program product are described.例文帳に追加
トナー節約印刷方法と、関連するコンピュータプログラム製品が説明されている。 - 特許庁
In the Chuin school, the differences in method details are regarded minor in importance. 例文帳に追加
中院流においても作法の細部に関しての差異は問題視されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a Japanese method of making a chest of drawers, in which the back and two sides are made of kiri 例文帳に追加
三方桐という,人目につく三面に桐材を用いる箪笥の作り方 - EDR日英対訳辞書
a retail method called sample selling system in which customers shop by making their selection from displayed product samples and after paying for them, pick them up at a window to which they are delivered from an unattended stockroom or warehouse 例文帳に追加
サンプルセリングシステムという,商品の小売方法 - EDR日英対訳辞書
This method simply returns the amount of BibTex entries which are currently stored in the class. 例文帳に追加
このメソッドは、現在このクラスに保存されている BibTexエントリの件数を返します。 - PEAR
Currently there are about 70 method calls available, all accept a range of parameters. 例文帳に追加
現在は約 70 種類のメソッドが使用可能で、さまざまなパラメータを受け付けます。 - PEAR
This method returns a bitmask indicating which control(s) are currently being used as a recording source.例文帳に追加
現在録音のソースに使われているコントロールを示すビットマスクを返します。 - Python
They are intended to specify the site policies used by the XC-QUERY-SECURITY-1authorization method.例文帳に追加
これは XC-QUERY-SECURITY-1 認証方式で使われるサイトポリシーを指定する予定である。 - XFree86
A finger grip for a mechanical fastener and a method of forming the same are provided.例文帳に追加
メカニカルファスナー用のフィンガグリップおよびこれを形成する方法が開示される。 - 特許庁
The ink cartridge, the recording unit, the ink jet-recording method and the ink jet-recording apparatus are also provided.例文帳に追加
インクカートリッジ、記録ユニット、インクジェット記録方法及びインクジェット記録装置。 - 特許庁
Also, an array of the magnetic random access memory cells and a method for manufacturing it are provided.例文帳に追加
また、磁気ランダムアクセスメモリセルのアレイと、それを製造する方法も提供する。 - 特許庁
FUEL ELECTRODE FOR SOFC INTO WHICH ACTIVE FINE PARTICLES ARE ADDED, AND ITS FABRICATING METHOD例文帳に追加
活性微粒子を添加したSOFC用燃料極およびその作製法 - 特許庁
The apparatus to perform the method and the sheet to be manufactured are also provided.例文帳に追加
本発明は、この方法を実施する装置及び得られるシートにも関係する。 - 特許庁
METHOD OF ENSURING DATE AND TIME ON TEST METER ARE ACCURATE例文帳に追加
検査測定器の日付および時刻が正確であることを確実にする方法 - 特許庁
Q19 Are wrapped trays requested to apply identification ? If requested, what is the method of indication ?例文帳に追加
"Q19 ラップのかかったトレイに識別表示義務はありますか、表示の方法は?" - 経済産業省
The inner layer circuit patterns 13 are generated by a generation method and a shape which are the same as those for normal generation.例文帳に追加
内層回路パターン13は、通常の作成されるものと同じ形成方法および形状で作成されている。 - 特許庁
The results of the voting are totaled and processed (S230), and the entrepreneurs in the investment destinations are determined by the d'Hondt method according to a rate of votes obtained (S240).例文帳に追加
投票結果を集計処理し(S230)、得票率に応じてドント方式により投資先の起業家を決定する(S240)。 - 特許庁
The method and the system are applicable to a music distribution system in which music data are distributed through telecommunication networks such as the Internet.例文帳に追加
本発明は、インターネットなどの通信網を介して、音楽データを配信する、音楽配信システムに適用できる。 - 特許庁
To provide an ink jet recording device and a recording method which are inexpensive with a high speed and in which a water resistance and scratch nature are good.例文帳に追加
安価で高速で、耐水性と擦過性が良いインクジェット記録装置と記録方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method and a device for laying a block mat, which have good workability, which are rich in safety, and which are excellent in construction efficiency.例文帳に追加
作業性が良く、安全性に富み、施工効率に優れたブロックマットの敷設方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Although the photographing courses are different in play method, they are adjusted so as to be completed in the same time in accordance with circumstances.例文帳に追加
これらの撮影コースはプレイ方法は異なるが、状況に応じて同じ時間で終了するように調整される。 - 特許庁
To solve the problem that black streaks and white streaks are generated depending on a correction method because errors are influenced by a printing environment.例文帳に追加
誤差は印刷環境により左右されてしまうために、補正方法によっては黒筋や白筋が発生してしまう。 - 特許庁
A semiconductor memory device and a word line addressing method in which neighboring word line are discontinuously addressed are disclosed.例文帳に追加
隣合うワードラインが非連続的にアドレッシングされる半導体メモリ装置及びワードラインアドレッシング方法が掲示される。 - 特許庁
To provide an ozone generation method and apparatus which do not require a specific large-sized power source, are small in size and are highly versatile.例文帳に追加
特別な大型電源を必要としない小型で汎用性に優れたオゾン発生方法および装置を提供する。 - 特許庁
The recorded data are those which generate I pictures, when for example, data compressed by the MPEG method are recorded.例文帳に追加
記録されるデータは、例えば、MPEG方式に基づいて圧縮されたデータを記録する場合、Iピクチャを生成するデータである。 - 特許庁
A binning circuit and related method are provided, wherein pixel signals from column circuits in a sensor circuit are sampled and interpolated.例文帳に追加
センサ回路内の列回路からの画素信号をサンプリングおよび補間するビニング回路と、それに関連する方法である。 - 特許庁
In this manufacturing method, fullerene/CNT hybrid structures are prepared, wherein assembled fullerenes, these being fullerenes that are linked, have been housed within single-layer CNTs.例文帳に追加
フラーレンが連なったフラーレン集合物が単層CNTに収容されたフラーレン/CNT複合体を用意する。 - 特許庁
Moreover, the invention relates to a method in which cells are processed by the lactoferrin, the lactoferrin is bonded to the IGBP1 and functions of the PPA2 are inhibited.例文帳に追加
また、本発明は、細胞をラクトフェリンで処理してラクトフェリンにIGBP1を結合させ、PPA2の機能を阻害する方法である。 - 特許庁
To provide a data reference method where the Internet and a storage network are used together and the both networks are properly utilized in accordance with data.例文帳に追加
インターネットとストレージネットワークとを併用し、データによって両ネットワークを使い分けるデータ参照方法を提供する。 - 特許庁
In this construction method for the connected tunnels, the plurality of tunnels are adjacently constructed in ground, and the tunnels are connected together.例文帳に追加
地中に複数のトンネルを隣接させて構築し、そのトンネル間を連結する連結トンネルの構築方法である。 - 特許庁
In the method (3), the cells are irradiated with light and potential differences are measured between the first electrode and the hole transport layer.例文帳に追加
の方法では、セルに光を照射して、第1の電極と前記正孔輸送層との間での電位差を測定する。 - 特許庁
To provide a mobile communication system and a communication method which use a multicarrier communication system and are capable of using frequency bands which are divided or kept discontinuous.例文帳に追加
マルチキャリア通信方式を使用し、帯域を分割または非連続的な帯域として使用できるようにする。 - 特許庁
In the metal welding method, cracks to be welded are surrounded by flux in an essentially anhydrous environment and are welded.例文帳に追加
溶接される亀裂が、実質的無水環境においてフラックスで取囲まれ溶接される、金属を溶接する方法。 - 特許庁
N-pieces of element data are read from element data 111 and they are encoded in accordance with an optimum encoding method.例文帳に追加
素片データ111からN個の素片データを読み出し、それぞれ最適な符号化方法に従って符号化する。 - 特許庁
The positioning and the joining method of the present invention are very simple, and the fabrication time and cost are remarkably reduced.例文帳に追加
本発明の位置決めと接続方式は非常に簡単であり、製造時間とコストを大きく短縮させるものである。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing semiconductor device by which the damages given to crystals when the crystals are irradiated with a laser beam are reduced.例文帳に追加
レーザ照射による結晶へのダメージを小さくすることが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
A vapor deposition method and an ion beam sputtering method are adopted at a time so as to form a film in which a structure of low denseness is formed by the vapor deposition method and vacancies of this structure are filled with a structure of high denseness formed by the ion beam sputtering method.例文帳に追加
蒸着法とイオンビームスパッタ法とを同時に適用して、蒸着法によって形成された緻密度の低い構造の隙間にイオンビームスパッタ法によって形成された緻密度の高い構造のものを埋めた膜を形成する。 - 特許庁
The first of these types is the return type of the method, the rest are parameters.Because multiple signatures (ie. overloading) is permitted, this method returns a list of signatures rather than a singleton.Signatures themselves are restricted to the top level parametersexpected by a method.例文帳に追加
XML-RPCでは複数のシグネチャ(オーバロード)を使用することができるので、単独のシグネチャではなく、シグネチャのリストを返します。 シグネチャは、メソッドが使用する最上位のパラメータにのみ適用されます。 - Python
SYSTEM AND METHOD FOR GUIDING PERIPHERAL INFORMATION, RECORDING MEDIUM IN WHICH OPERATION METHOD AND OPERATION PROGRAM OF STATIONARY TERMINAL ARE RECORDED, AND RECORDING MEDIUM IN WHICH OPERATION METHOD AND OPERATION PROGRAM OF GUIDE INFORMATION CENTER ARE RECORDED例文帳に追加
周辺情報案内システム及び方法、定置型端末の動作方法及び動作プログラムを記録した記録媒体、並びに、案内情報センタの動作方法及び動作プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A method and a system for collecting RAM data from distributed locations are provided.例文帳に追加
分散した場所からRAMデータを収集する方法とシステムが提供される。 - 特許庁
The bioassey and method of treatment by using the protein are also provided.例文帳に追加
本発明のATタンパク質を用いる、バイオアッセイおよび治療方法もまた、提供される。 - 特許庁
To provide a creating method of a program updating medium, in which labor and time are saved and mistakes are remarkably reduced when a program is updated and an installing method of an updating program.例文帳に追加
プログラムの更新の際、手間がかからず、ミスの大幅に削減することができるプログラム更新媒体の作成方法及び更新プログラムのインストール方法を提供する。 - 特許庁
The upper layer 12c and/or the lower layer 12d are formed by an aerosol deposition method.例文帳に追加
上層12c及び/又は下層12dはエアロゾルデポジション法により形成される。 - 特許庁
A method and apparatus for improving wait time in a wireless communication system are disclosed.例文帳に追加
無線通信システムにおける待機時間を改善する方法と装置が開示される。 - 特許庁
HIGHLY CORROSION-RESISTANT STEEL PLATE ON WHICH FINGERPRINT AND DIRT ARE HARDLY CONSPICUOUS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
指紋や汚れが目立ち難い高耐食性鋼板及びその製造方法 - 特許庁
A central controller and method for interference mitigation in TDMA networks are provided.例文帳に追加
TDMAネットワークにおける干渉を緩和するセントラルコントローラ及び方法が提供される。 - 特許庁
The mold for a contact lens and the system and the method for forming the mold for a contact lens are provided.例文帳に追加
コンタクトレンズ型及びコンタクトレンズ型を生成するためのシステム及び方法。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
