「Acids」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Polypeptides having a biological activity as a latrotoxin receptor, nucleic acids encoding them, and uses of these are provided.例文帳に追加

本発明は、ラトロトキシン受容体の生物活性をもつポリペプチド、これらのポリペプチドをコードしている核酸、およびそれらの使用。 - 特許庁

Therefore, in order to survive under such an environment, yeast generates, by itself, organic acids such as amino acid, citric acid and malic acid. 例文帳に追加

そのため、酵母はその環境で生存するために、それら自身がアミノ酸、クエン酸、リンゴ酸などの有機酸を生成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes added to one-pot dishes as a hidden flavor because the protein contained in it is broken down into amid acids and makes the dishes tastier. 例文帳に追加

蛋白質が分解されてアミノ酸を生じ、旨みを含むことから、鍋料理などの隠し味として加える例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the legal aspect, the product made out of amino acids from human hair can not be called 'soy-sauce' in present day Japan. 例文帳に追加

また、現在の日本において、法的には髪の毛由来のアミノ酸を原料とした場合、それを「しょうゆ」と呼ぶことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rain containing acids that form in the atmosphere when industrial gas emissions (especially sulfur dioxide and nitrogen oxides) combine with water 例文帳に追加

産業ガス排気量（特に二酸化硫黄や酸化窒素）が水と化合する際に大気中で形成する酸を含んでいる雨 - 日本語WordNet

To provide a readily produceable apparatus having low production cost and used for simultaneously separating and refining nucleic acids from many specimens.例文帳に追加

多数の検体から動じに核酸を分離精製するための、簡単に製造でき製造コストが低い装置を提供すること。 - 特許庁

The diluted acid bath contains an acid selected from hydrochloric, hydrofluoric, phosphoric, nitric and sulphuric acids.例文帳に追加

前記希釈した酸性浴は、塩酸と、フッ化水素酸と、リン酸と、硝酸と、硫酸からなるグループから選択された酸を含む。 - 特許庁

This suppressing agent includes an alimentation composition including a milk protein, a soybean protein and a lipid having the milk protein/ soybean protein ratio of 1/2 to 4/1 and a ratio of ω-3 based fatty acids/ω-6 based fatty acids of 3/1 to 1/5 as an active ingredient.例文帳に追加

乳たん白質、大豆たん白質、及び脂質を含有し、乳たん白質／大豆たん白質の比率が１／２〜４／１であり、且つω３系脂肪酸／ω６系脂肪酸の比率が３／１〜１／５である栄養組成物を有効成分とする、血圧上昇抑制剤。 - 特許庁

To provide a method for detecting the extent of the characteristic feature of a sequence of one molecule of a nucleic acid containing a target region relative to resembling nucleic acids in a specimen containing the resembling nucleic acids in addition to the nucleic acid containing the target region.例文帳に追加

標的領域を有する核酸以外にも、類似する核酸が狭雑する検体において、類似する核酸に対して標的領域を有する核酸１分子が有する配列の特徴の程度を検出する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Glycines etc., are exemplified as the aliphatic amino acids of (a), picolic acid, 3-amino pyran-2-carboxylic acid, etc., as the nitrogenous aromatic carboxylic acids of (a), 4, 7-dithia decane-1, 10-diol, etc., as the aliphatic sulfides of (b), and thioglycol etc., as the aliphatic mercaptans.例文帳に追加

(ａ)の脂肪族アミノ酸類にはグリシンなどが、(ａ)の含窒素芳香族カルボン酸類にはピコリン酸、３−アミノピラジン−２−カルボン酸などが、(ｂ)の脂肪族スルフィド類には４,７−ジチアデカン−１,１０−ジオールなどが、脂肪族メルカプタン類にはチオグリコールなどが挙げられる。 - 特許庁

At least one kind selected from the group consisting of hydroxy acids, polyhydric alcohols, polyfunctional carboxylic acids and derivatives thereof including a hydroxy acid and/or a polyhydric alcohol having the tertiary hydroxy group is condensed in the presence of a compound of a group I or II metal of the periodic table.例文帳に追加

周期律表Ｉ、II族の金属化合物の存在下、３級ヒドロキシル基を有するオキシ酸及び／又は多価アルコールを含む、オキシ酸、多価アルコール、多価カルボン酸及びこれらの誘導体からなる群の中から選ばれた少なくとも一種を縮合させる。 - 特許庁

To provided a method for producing succinic acid, which is characterized by culturing in anaerobic conditions the bacterial mutant cell line having the property of producing succinic acid at high concentration while producing little or no other organic acids, as compared to the prior wild-type cell lines of producing various organic acids.例文帳に追加

多様な有機酸を生産する従来の野生型菌株に比べて、他の有機酸をほとんど生成せず、高濃度でコハク酸を生成する特性を有している変異菌株を嫌気的な条件で培養することによるコハク酸の製造方法の提供。 - 特許庁

This refrigerator oil contains at least 10 mass% fatty acid esters of dipentaerythritol, and 5-7C fatty acids account for at least 20 mol% of total fatty acids constituting the esters.例文帳に追加

ジペンタエリスリトールと脂肪酸とのエステルを冷凍機油全量基準で１０質量％以上含有し、且つ前記エステルを構成する前記脂肪酸における炭素数５〜７の脂肪酸の割合が２０モル％以上であることを特徴とするジフルオロメタン冷媒用冷凍機油。 - 特許庁

Using the above heat-resistant new D-aminoacylase, D-amino acids can be produced easily and efficiently from the corresponding N-acetyl-DL-amino acids including N-acetyl- DL-methionine, N-acetyl-DL-valine, N-acetyl-DL-tryptophan, N-acetyl-DL- phenylalanine, N-acetyl-DL-alanine and N-acetyl-DL-leucine.例文帳に追加

本発明の耐熱性D-アミノアシラーゼを用いれば、N-アセチル-DL-アミノ酸（例えば、N-アセチル-DL-メチオニン、N-アセチル-DL-バリン、N-アセチル-DL-トリプトファン、N-アセチル-DL-フェニルアラニン、N-アセチル-DL-アラニンおよびN-アセチル-DL-ロイシンなど）から、対応するD-アミノ酸を簡便かつ効率的に製造することが可能である - 特許庁

This cosmetic for cleaning contains soap as the cleaning agent, characterized by its fatty acids and composition of fatty acids that constitute the soap, with stearic acid/lauric acid wt. ratio set at 0.8 to 1.4, and carboxymethyl cellulose and/or its salt contained at 0.2 to 1 wt.%.例文帳に追加

石鹸を洗浄剤とする洗浄用化粧料の脂肪酸及び石鹸を構成する脂肪酸の脂肪酸組成について、ステアリン酸のラウリン酸に対する重量比が０．８〜１．４とし、カルボキシメチルセルロース及び／又はその塩を０．２〜１重量％を含有させる。 - 特許庁

This body odor-suppressing perfume composition contains one or more kinds of components having excellent masking effect and/or harmonizing effect on the acidulous odor and which are selected from 5-8C hydroxy-alkynyl carboxylic acids and 5-8C mono double bond-bearing alkenyl carboxylic acids.例文帳に追加

炭素数５〜８のヒドロキシアルキニルカルボン酸及び炭素数５〜８の二重結合を１つ有するアルケニルカルボン酸から選ばれる酸臭に対してマスキング効果及び／又はハーモナージュ効果に優れた成分の１種以上を含有する体臭抑制香料組成物。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by including an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and one or more kinds selected from usually used cell activators such as extracts from various plants, ceramides, yeast extracts, nucleic acids and hydroxyfatty acids in combination therein.例文帳に追加

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、各種植物抽出物，セラミド，酵母抽出物，核酸類，ヒドロキシ脂肪酸類といった通常用いられる細胞賦活剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide tumor-associated gene products and nucleic acids encoding the same; proteins expressed in a tumor-associated manner; polypeptides, peptoids and nucleic acids encoding the same; and methods for therapy and diagnosis of diseases wherein the tumor-associated gene products are aberrantly expressed.例文帳に追加

腫瘍関連遺伝子産物およびそれをコードする核酸、および、腫瘍関連様式で発現されるタンパク質、ポリペプチドおよびペプトイドおよびそれらをコードする核酸、該腫瘍関連遺伝子産物が異常発現される疾病の治療および診断方法の提供。 - 特許庁

Producing ability and production rate of these L-amino acids are improved by transducing a gene encoding a rRNA into a coryneform bacterium having a producing ability of the L-amino acids such as the L-lysine or the L-glutamic acid and enhancing expression of the rRNA gene.例文帳に追加

Ｌ−リジン又はＬ−グルタミン酸等のＬ−アミノ酸生産能を有するコリネ型細菌にｒＲＮＡをコードする遺伝子を導入し、ｒＲＮＡ遺伝子の発現を増強することによって、これらのＬ−アミノ酸生産能 及び生産速度を向上させる。 - 特許庁

The gas generant composition contains DL-tartaric acid as a first fuel, a second fuel selected from carboxylic acids, amino acids, tetrazoles, triazoles, guanidines, azoamides, metal and nonmetal salts thereof and mixtures thereof and potassium chlorate as a first oxidizer.例文帳に追加

第一燃料としてのＤＬ−酒石酸；カルボン酸、アミノ酸、テトラゾール類、トリアゾール類、グアニジン類、アゾアミド類、それらの金属塩および非金属塩類、およびそれらの混合物から選択された第二の燃料；および、第一の酸化剤としての塩素酸カリウムを含む組成物。 - 特許庁

Whereas, in the case of fuel containing fatty acids such as vegetable oil, the high molecular fatty acids are oxidatively decomposed to form hydrocarbon compounds and/or oxygen-containing hydrocarbon compounds of high fuel efficiency, thereby modifying the fuel.例文帳に追加

一方、植物油などの脂肪酸を含有する燃料を用いた場合には、高分子からなる脂肪酸が酸化分解され、燃料効率の良い炭化水素化合物や含酸素炭化水素化合物が生成され、これにより、燃料の改質を行うことができる。 - 特許庁

In genomic nucleic acid samples containing both a circular genome of interest and non-target nucleic acids, such as non-target genomes, the disclosed methods and compositions can result in many-fold differential amplification of the circular genome of interest over non-target nucleic acids.例文帳に追加

目的の環状ゲノムと、非標的ゲノムのような非標的核酸の両方を含有するゲノム核酸試料において、開示されている方法及び組成物は、非標的核酸に対して、目的の環状ゲノムの何倍もの差動増幅をもたらすことができる。 - 特許庁

The red radish pigment solution preparation comprises ≥4 to ≤12 wt.% of citric acid, ≥4 wt.% of malic acid, or ≥2 wt.% of phosphoric acid, or two or more acids of these acids in a total amount of ≥4 to ≤10 wt.%.例文帳に追加

クエン酸を４重量％以上１２重量％以下，リンゴ酸を４重量％以上，若しくはリン酸を２重量％以上、又はこれらの酸のうち２種以上を合計で４重量％以上１０重量％以下、含有するようにする。 - 特許庁

If the silk floss made from cocoons is used for the elastic material 5, the amino acids can be supplied to the skin from the elastic material 5 as well in addition to the amino acids supplied to the skin by the friction surface material 2 and the activation of the skin cells after the removal of the keratin is further enhanced.例文帳に追加

また、弾性材５に繭から作られた真綿を使用すると、前記摩擦綿材２が皮膚に供給するアミノ酸に加えて弾性材５からも皮膚にアミノ酸を供給でき、角質を取った後の皮膚細胞の活性化がさらに高められる。 - 特許庁

To provide a method for raising pigs for growing pig meat having, as a health functional food, high-quality lipids slight in saturated fatty acids bringing human body cholesterol to high levels and rich in unsaturated fatty acids, and to provide a formula feed for pig-raising.例文帳に追加

本発明は、豚肉を、健康機能食品として、人体のコレステロール値をあげる飽和脂肪酸が少なく、不飽和脂肪酸を多く含む良質な脂質を有する肉豚を肥育する飼育方法及びそれに用いる養豚用配合飼料を提供する。 - 特許庁

The aqueous pre-treatment composition for acidic hair dyes comprises 0.01-5 wt.% of a hair conditioning agent selected from oily substances, cationic surfactants and cationic polymers, 0.2-30 wt.% of organic acids or inorganic acids or their salts and having pH of 1.5-5.例文帳に追加

油性物質、カチオン界面活性剤及びカチオン性ポリマーから選ばれるヘアコンディショニング剤を0.01〜５重量％、並びに有機酸もしくは無機酸又はそれらの塩類を酸として0.2〜30重量％含有し、pHが1.5〜５である酸性染毛剤用水性前処理剤組成物。 - 特許庁

This oral nutrient comprises three kinds of ungranulated branched-chain amino acids composed of valine, leucine and isoleucine in which the ratio of the branched-chain amino acids having particle sizes passing through a sieve with 105 μm sieve opening is ≤10 wt.%.例文帳に追加

本発明は、バリン、ロイシン及びイソロイシンからなる３種の非造粒分岐鎖アミノ酸を含有する経口栄養剤であって、該分岐鎖アミノ酸の粒度が目開き１０５μｍの篩を通過する割合が１０重量％以下である経口栄養剤を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the thiol ester compound having the functional atomic group in which the functional atomic group has a first amino acid sequence comprising 3-10 amino acids and a second amino acid sequence comprising 1-4 amino acids with a thiol ester group on the terminal.例文帳に追加

機能性を有する原子団の末端に、アミノ酸３〜１０個有する第１のアミノ酸配列、および、アミノ酸１〜４個有するアミノ酸配列で、その末端にチオールエステル基を有する第２のアミノ酸配列、を有する機能性原子団含有チオールエステル化合物。 - 特許庁

This method for producing granules containing three branched chain amino acids consisting of isoleucine, leucine and valine as active ingredients is characterized by adding an acid to the particle mixture of the three branched chain amino acids consisting of isoleucine, leucine and valine and then granulating the mixture to produce the granules.例文帳に追加

イソロイシン、ロイシン及びバリンの３種の分岐鎖アミノ酸の粒子混合物に酸を添加して造粒して顆粒を製造することを特徴とする、イソロイシン、ロイシン及びバリンの３種の分岐鎖アミノ酸を有効成分とする顆粒の製造方法。 - 特許庁

To provide a fluorescence-generating compound and composition for labelling amino acids, peptide, protein, nucleotide, oligonucleotide or nucleic acids stably without decreasing an efficiency and which can carry out the labelling inexpensively and conveniently.例文帳に追加

アミノ酸、ペプチド、タンパク質、ヌクレオチド、オリゴヌクレオチド、または核酸を安定にかつ効率を低下させずに標識する蛍光発生化合物および組成物であって、当該標識を安価にかつ便利に行い得る当該蛍光発生化合物および組成物を提供する。 - 特許庁

The reaction is preferably carried out in the presence of a polymerization inhibitor, and may be carried out in the presence of at least one kind of acid additive selected from the group consisting of organic sulfonic acids and lewis acids.例文帳に追加

本反応は重合禁止剤の存在下で行うことが好ましく、α−置換アクリル酸無水物と置換ノルボルナニルアルコールとを反応させる際に有機スルホン酸類、ルイス酸類の群から選ばれる少なくとも一種の酸添加剤の存在下行うこともできる。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified (meth)acrylic acid from a crude (meth)acrylic acid containing maleic acids and aldehydes as impurities in which maleic acids and aldehydes can be sufficiently removed and which can be operated continuously for a long period of time.例文帳に追加

不純物としてマレイン酸類およびアルデヒド類を含有する粗（メタ）アクリル酸から精製（メタ）アクリル酸を製造するに当たり、マレイン酸類に加えてアルデヒド類をも十分に除去することが出来、かつ、長期間の連続運転も出来る方法を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing mandelic acids by hydrolyzing mandelonitriles with mineral acid, reaction and aging is performed in the condition where the unreacting mandelonitriles exist and a portion of the generated mandelic acids is deposited.例文帳に追加

マンデロニトリル類を鉱酸で加水分解し、マンデル酸類を製造する方法において、未反応マンデロニトリル類が存在する状態で且つ生成したマンデル酸類の一部を析出させた状態で反応熟成させることを特徴とするマンデル酸類の製造方法。 - 特許庁

This method for eliminating organic acids by electrodialysis from an aqueous solution containing organic acids uses an anion-exchange membrane of which the permeation coefficient of tetraethylene glycol is 0.02 g/(hr.m^2.(g/L)).例文帳に追加

有機酸類を含む水溶液から電気透析により有機酸類を除去する方法において、テトラエチレングリコールの透過係数が０．０２ｇ／（ｈｒ・ｍ^2・（ｇ／ｌ））以上の陰イオン交換膜を用いることを特徴とする電気透析による有機酸類の除去方法。 - 特許庁

Amino acids and their salts, vitamins, nucleolytic products and their salts, organic acids and their salts, mineral salts, food colors, flavors, and alcohol lees (the Liquor Tax Law Article 7, Article 43 Clause 11, Order for Enforcement of the Liquor Tax Law Article 50, Ordinance for Enforcement of the Liquor Tax Law Article 13 Clause 3). 例文帳に追加

アミノ酸もしくはその塩類、ビタミン類、核酸分解物もしくはその塩類、有機酸もしくはその塩類、無機塩類、色素、香料又は酒類のかす（酒税法第7条、第43条第11項、同法施行令第50条、同法施行規則第13条第3項） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhesive layer 3 includes at least a first layer 3a through which higher fatty acids or (and) raw fat materials can penetrate and a second layer 3b including higher fatty acids or (and) raw fat materials at the decorating layer side.例文帳に追加

前記付着層３は、高級脂肪酸または（および）油脂素材が浸透することが可能な第１の層３ａと、その第１の層３ａよりも前記装飾層２側に高級脂肪酸または（および）油脂素材を含有する第２の層３ｂとを少なくとも有する。 - 特許庁

This reaction product characterized by containing a metal salt-having vinylic monomer obtained by reacting a metal compound with one or more unsaturated acids selected from the group of unsaturated acids consisting of the mono[alkylene glycol (meth)acrylate] esters of phthalic acid which may have one or more substituents on the aromatic ring and whose aromatic ring may be hydrogenated.例文帳に追加

芳香環上に置換基をもっていてもよく、さらに、芳香環が水素化されていてもよいフタル酸のモノ（アルキレングリコール（メタ）アクリレート）エステルである不飽和酸の群より選ばれる一種以上の不飽和酸と、金属化合物とを反応させる。 - 特許庁

For example, inorganic acids such as sulfuric acid, nitric acid, a hydrogen halide (including hydrohalic acid) or phosphoric acid, sulfonic acids such as an alkylsulfonic acid (methanesulfonic acid, etc.), a haloalkylsulfonic acid or an arylsulfonic acid and a haloalkanoic acid such as trichloroacetic acid are used as the preferred strong acid (B).例文帳に追加

好ましい強酸（Ｂ）としては、例えば、硫酸、硝酸、ハロゲン化水素（ハロゲン化水素酸を含む）、リン酸などの無機酸；アルキルスルホン酸（メタンスルホン酸など）、ハロアルキルスルホン酸、アリールスルホン酸などのスルホン酸；トリクロロ酢酸などのハロアルカン酸などが用いられる。 - 特許庁

The method enables the hitherto impossible industrial production of these fatty acids by microbial means.例文帳に追加

これらの脂肪酸を微生物を用いて工学的に製造することが従来できなかったが、上記の方法によりこれが可能となった。 - 特許庁

To provide a yeast essence having contents of 5'-ribonucleotides and amino acids heightened than those in the conventional one; and to provide a method for producing the yeast essence.例文帳に追加

５’−リボヌクレオチドおよびアミノ酸含量を従来のものよりさらに高めた酵母エキスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The marine products or farm products are irradiated with ultraviolet rays in a UV-A area, when they are dried, whereby the contents of delicious taste components such as amino acids, for example, glutamic acid are increased.例文帳に追加

ＵＶ−Ａ域の紫外線を乾燥時に照射して、旨味成分のグルタミン酸等のアミノ酸含量を増大させる。 - 特許庁

The carbonized garlic is free from foul breath after being consumed, because of its complete odorless property, and can clean intestines without causing deterioration of the nutritional values (minerals, amino acids, and the like).例文帳に追加

また、完全無臭であるため、食後の口臭もなく、栄養価（ミネラル、アミノ酸等）を落とさず、腸を浄化することができる。 - 特許庁

To provide a physiologically active substance efficiently ingesting nutrients derived from natural materials such as vitamins or amino acids in good balance.例文帳に追加

天然素材由来のミネラル、ビタミン、アミノ酸等の栄養素をバランス良く、且つ、効率よく摂取できる生理活性物質を提供する。 - 特許庁

Alginic acids, are added to noodle flour in an amount of 0.01-0.1 g per 1 kg of the noodle flour, thereby, the noodles that have solved the problems are obtained.例文帳に追加

原料粉１ｋｇ当たり０．０１〜０．１ｇのアルギン酸類を添加することにより、上記課題を解決した麺類が得られた。 - 特許庁

The synthesizing method includes: a step (1) for preparing for a reaction mixed solution comprising a first substrate selected from a group comprising amino acids, peptides comprising least two amino acids and derivatives thereof, a second substrate selected from a group comprising peptides including at least two amino acids, and derivatives thereof, and an aminoacyl-tRNA synthetase; and a step (2) for incubating the reaction mixed solution.例文帳に追加

本発明の合成方法は、（１）アミノ酸と、少なくとも２個のアミノ酸からなるペプチドと、これらの誘導体とからなるグループから選択される第１の基質と、少なくとも２個のアミノ酸からなるペプチドと、その誘導体とからなるグループから選択される第２の基質と、アミノアシルｔＲＮＡシンセターゼとを含む反応混合液を用意するステップと、（２）前記反応混合液をインキュベーションするステップとを含む。 - 特許庁