「Adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises adding a pickle composition containing a water soluble protein and/or an alkali salt to the previously heat treated livestock and marine product and then subjected to a secondary heating process.例文帳に追加

加熱済の畜水産加工品に、水溶性たん白質及び／又はアルカリ塩を含むピックル組成物を加え二次加熱を行う。 - 特許庁

As necessary, in the adding circuit 40 a known voltage is added, in addition to the signals of each sensor 24a, 24b, 15a.例文帳に追加

又、必要に応じて、上記加算回路４０では、これら各センサ２４ａ、２４ｂ、１５ａの信号に加えて既知の電圧を加算する。 - 特許庁

To commercialize a more interesting game machine by adding the pleasure of a target shooting game to a roulette and controlling with a microprocessor.例文帳に追加

ルーレットゲームに射的ゲームの楽しみ加味し、マイクロプロセッサによる制御によってさらに趣味性の高いゲームとして実用可能にする。 - 特許庁

To execute the detection of special reproduction from a broadcast transmission side to a receiver side without newly adding any function to a reception side.例文帳に追加

新たに受信側に機能を追加させなくても、放送送信側から受信装置側に対し、特殊再生の検出を実行させる。 - 特許庁

# gpasswd -a wepy cron Note: When adding a user to the cron group, make sure that the user log out and back in for the group change to take effect.例文帳に追加

注意:ユーザをcronグループに追加するときには、ユーザは確実にログアウトしておき、グループの変更が行われたら戻ってきてください。 - Gentoo Linux

The DRM (Direct Rendering Manager) is an enhancement to Xorg that adds 3D acceleration for cards by adding the kernel module necessary for direct rendering.例文帳に追加

X11-DRMはダイレクトレンダリングに必要なカーネルモジュールを追加することによってカードのための3Dアクセラレーションを加えるXorgへの機能強化です。 - Gentoo Linux

When adding an md5 password, you must convert your password into crypt format,which is the same format used in /etc/shadow. 例文帳に追加

md5形式のパスワードを加える場合は、パスワードをcryptフォーマットに変換しなくてはいけません。 これは、/etc/shadowで使用されるのと同じフォーマットです。 - Gentoo Linux

Instead of adding content that is irrelevant to some handbooks, authors can add a condition to the following elements: section, subsection,body, note, impo,warn, pre, p,table, tr, ul, oland li.例文帳に追加

いくつかのハンドブックには関係のない内容を追加する代わりに、執筆者は次の要素に条件を追加できます。 table,tr,ul,ol,li. - Gentoo Linux

The first step in adding Ajax support to your project is to include the JavaScript libraries,Prototype and script.aculo.us.These libraries are bundled with Ruby on Rails. 例文帳に追加

Ajax サポートをプロジェクトに追加する際には、最初に JavaScript ライブラリの Prototype および script.aculo.us をインクルードします。 これらのライブラリは、Ruby on Rails にバンドルされています。 - NetBeans

When you create your JRuby application, you are given the option of adding rake targets to support application server deployment,as shown in the following figure.例文帳に追加

JRuby アプリケーションを作成するとき、次の図に示すように、アプリケーションサーバーの配備をサポートする Rake ターゲットを追加するオプションが表示されます。 - NetBeans

Users can enhance code generation by adding new code generation templates using the Domain Templates panel in the UML Options window. 例文帳に追加

「UML オプション」ウィンドウの「ドメインテンプレート」パネルを使用して、新しいコード生成テンプレートを追加することで、コード生成を拡張することもできます。 - NetBeans

Note. If you want to disable Ajax in the application later,you can comment out the contents of AjaxScripts.jspf by adding %-- to the beginning of the file and --% to the end of the file.例文帳に追加

Dynamic Faces 拡張機能を使ってアプリケーションで Ajax を有効にしたら、アプリケーションを変更して、Dynamic Faces 拡張機能をさらに追加できます。 - NetBeans

By adding noble metal ions to the thin film, an oxidation-reduction site is formed and the photocatalyst activity can be improved.例文帳に追加

また前記薄膜に貴金属イオンを加えることにより酸化還元サイトを形成し二酸化チタンの光触媒活性度を増強できる。 - 特許庁

The above ionic electroconductive agent can decrease the electric voltage dependence by adding thereto a carbonate ester (preferably, propylene carbonate).例文帳に追加

また、前記イオン導電剤に対して炭酸エステル（好ましくは、プロピレンカーボネート）を添加することにより、電圧依存性をより低減できる。 - 特許庁

The porous titanium oxide can be prepared by thermally hydrolyzing a titanium salt solution containing a polyhydric alcohol after adding an alkali.例文帳に追加

本発明の多孔質酸化チタンは、多価アルコールを含むチタン塩溶液に、アルカリを添加した後、加熱加水分解することにより得られる。 - 特許庁

To provide a bentonite solution prepared by adding a small amount of sodium silicate and/or sodium tripolyphosphate to water, charging and dispersing bentonite in the water.例文帳に追加

水に対し少量の珪酸ナトリウムおよび又はトリポリリン酸ナトリウムを加えベントナイトを投入分散したベントナイト液を提供する。 - 特許庁

The solid electrolyte is manufactured by kneading the organic material and the lithium ion conductive inorganic material without adding a solvent.例文帳に追加

本発明の固体電解質は有機物と、リチウムイオン伝導性の無機物とを、溶媒が添加されず混練することにより製造される。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step for adding particles of a lithium transition metal composite oxide to the mixture after viscosity of the primary mixture is stabilized.例文帳に追加

また、その一次混合物の粘度が安定した後、該混合物にリチウム遷移金属複合酸化物の粒子を添加することを含む。 - 特許庁

Supercooling is easily inhibited by adding a supercooling inhibitor at an amount larger than the amount which can be dissolved in glacial acetic acid.例文帳に追加

また、蓄熱材には、過冷却防止剤を氷酢酸に溶解可能な量より多く添加することで容易に過冷却を防止できる。 - 特許庁

A treatment method for fluorine contaminated soil includes the steps of heating fluorine contaminated soil after adding sulfuric acid to the fluorine contaminated soil.例文帳に追加

本発明は、フッ素汚染土壌に硫酸を添加して加熱処理することを含むフッ素汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

The powder cosmetic can be produced by adding the powder sucrose fatty acid ester to the powder component under agitation without thermally melting the ester.例文帳に追加

粉体成分に対し、粉末状のショ糖脂肪酸エステルを加熱溶解せずに添加混合することで製造することができる。 - 特許庁

2: The reaction is caused by passing the gas containing ozone through conventionally produced BDF or by adding the ozone water to the same and mixing them.例文帳に追加

２：従来製法のＢＤＦに対して、オゾンを含む気体を通気させるか又は、オゾン水を加え混合することにより反応させる。 - 特許庁

To obtain nucleophilic reactants in high selectivity by adding a hydrocarbon group to a carbonyl carbon or an imino carbon even under mild condition.例文帳に追加

カルボニル炭素又はイミノ炭素へ炭化水素基を付加した求核反応体を温和な条件下であっても高選択的に得られる。 - 特許庁

This easily soluble cocoa is obtained by adding an emulsifier to kibble obtained by cracking a cocoa cake, mixing the kibble with the added emulsifier to disperse the emulsifier, and milling the resultant mixture.例文帳に追加

ココアケーキを粗砕したキブルに乳化剤を添加し、混合して分散させた後，粉砕することにより、易溶性ココアパウダーを得る。 - 特許庁

The photocatalyst precursor sol can be produced by adding a nitrogen compound to an amorphous titanium peroxide sol under agitation.例文帳に追加

この光触媒前駆体ゾルは、アモルファス型過酸化チタンゾルに窒素化合物を添加、混合することにより製造することができる。 - 特許庁

The method for producing the flavonoid comprises reacting a ketone with an aromatic aldehyde in the presence of a base, and adding a pyridine derivative to the reaction product.例文帳に追加

塩基の存在下においてケトンと芳香族アルデヒドを反応させ、その後、ピリジン誘導体を加えてフラボノイドを製造する方法。 - 特許庁

A first exhaust gas cleaning catalyst is prepared by infiltrating palladium and platinum into a metal oxide carrier an adding tungsten to the resulting carrier.例文帳に追加

排ガス第１の浄化用触媒は、金属酸化物担体にパラジウムおよび白金を担持し、さらにタングステンを添加してなるものである。 - 特許庁

The manufacturing method of a Cu-containing catalyst for methanol synthesis has a process of adding polyethylene glycol according to a co-precipitation method.例文帳に追加

Ｃｕを含むメタノール合成用触媒の製造方法であって、共沈法において、ポリエチレングリコールを添加することを特徴とする。 - 特許庁

The method for stabilizing the composition containing the ADAMTS13 involves adding a divalent metal ion exemplified by a calcium ion, a barium ion and a magnesium ion to the composition containing the ADAMTS13.例文帳に追加

ＡＤＡＭＴＳ１３を含む組成物にカルシウムイオンやバリウムイオン、マグネシウムイオンに代表される２価金属イオンを添加する。 - 特許庁

The alkali solubility of a δ-hydroxy acid is controlled by adding an alkyl group or a dialkyl group to the α-position of the δ-hydroxyl acid.例文帳に追加

δ−ヒドロキシ酸のα位にアルキル基、あるいはジアルキル基をつけることにより、δ−ヒドロキシ酸のアルカリ可溶性が制御される。 - 特許庁

An alphabetical reading adding part 5 adds an alphabetical reading to each character using an alphabetical reading table 9.例文帳に追加

アルファベット読み付与部５は、非単語と判定された英文字列に、アルファベット読み表９を用いて１文字ずつアルファベットの読みを付与する。 - 特許庁

A deodorant for sludge is prepared by separately adding (a) a putrefaction suppressing agent not containing metals and chlorine and (b) peroxide thereto.例文帳に追加

（ａ）金属および塩素を含まない腐敗抑制剤および（ｂ）過酸化物を別々に添加することを特徴とする汚泥用脱臭剤。 - 特許庁

The metallic body 8 is a molding obtained by adding water as a molding auxiliary agent to magnesium powder, and nonoxide ceramic is used in the turbine blade 20.例文帳に追加

金属体８は、マグネシウム粉末に水を成形助剤として添加した成形体で、タービンブレード２０に非酸化物セラミックを用いた。 - 特許庁

(2) The particle of cerium oxide produced by oxidizing a deposit which is produced by adding ammonium hydrogen-carbonate to cerium-nitrate aqueous solution, with hydrogen peroxide.例文帳に追加

（２）硝酸セリウム水溶液に炭酸水素アンモニウムを添加して得られた沈殿物を過酸化水素で酸化して得た酸化セリウム粒子。 - 特許庁

At this time, if a silver ion adding means is activated, the buttocks are washed with the warm water containing silver ions therein, and therefore silver ion sterilization is performed.例文帳に追加

この際、銀イオン添加手段を作動させると、銀イオンを含んだ温水で臀部が洗浄され、銀イオン殺菌が行われる。 - 特許庁

The modified agar is obtained by adding degraded starch to agar to suppress gel transition of agar.例文帳に追加

寒天に澱粉分解物が添加されることにより寒天のゲル化転移が抑制されていることを特徴とする改質寒天である。 - 特許庁

A precharge current of X times a data current is supplied to a precharge adding data line in response to a control signal for precharge.例文帳に追加

プリチャージのための制御信号に応答してプリチャージ付加データ線にデータ電流のX倍のプリチャージ電流が供給されるようにする。 - 特許庁

To provide a toner adding device having a function to decide whether or not a toner cartridge is a normal one and guaranteeing high image quality.例文帳に追加

トナーカートリッジが正規品であるか否かを判定する機能を有し、高い画像品質を保証できるトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

The conductor film 8b is composed of a conductor material containing copper adding at least one of platinum, palladium, nickel, chrome, gold and silver.例文帳に追加

この導体膜８ｂは、プラチナ、パラジウム、ニッケル、クロム、金または銀の少なくとも１つが添加されている銅を含む導体材料からなる。 - 特許庁

This 1,1-bis(trifluoromethyl)-1,3-diol is obtained by reacting a fluorine-containing unsaturated alcohol with concentrated sulfuric acid and adding water to hydrolyze.例文帳に追加

含フッ素不飽和アルコールを濃硫酸と反応させた後、水を添加して加水分解し、１，１−ビス（トリフルオロメチル）−１，３−ジオールを得る。 - 特許庁

The cashew nut shell liquid is prepared by adding at least one of an excipient and porous powder to a cashew nut shell liquid and solidifying the cashew nut shell liquid.例文帳に追加

カシューナッツ殻液に、腑形剤と多孔質の粉末とのうちの少なくとも一方を添加してカシューナッツ殻液を固形化する。 - 特許庁

The ester composition is obtained by adding an alkylene oxide to a carboxyl of a ring-opening reaction product of a halogenated carboxylic anhydride by an alcohol.例文帳に追加

アルコールによるハロゲン化カルボン酸無水物の開環反応生成物のカルボキシル基にアルキレンオキサイドを付加させて得られるエステル組成物。 - 特許庁

This resin solution is suitably obtained by adding the polyvinylidene fluoride-based resin to a mixture of dimethyl acetamide and water.例文帳に追加

この樹脂溶液は、ジメチルアセトアミドと水からなる混合物にポリフッ化ビニリデン系樹脂を添加することによって好適に得ることができる。 - 特許庁

The sponge rubber is obtained by adding ≥10% polyolefin or copolymer of ethylene and another comonomer to a sponge rubber composition.例文帳に追加

スポンジゴム配合物中のポリオレフィン及び／又はエチレンと他のコモノマーとのコポリマーを１０％以上添加したことを特徴とするスポンジゴム。 - 特許庁

The number of Gundan of Mutsu Province was increased to seven troops with 7,000 soldiers by adding Iwaki-dan, and soldiers were allotted to seven Gundan by increasing 1,000 soldiers in 843. 例文帳に追加

陸奥国の軍団は磐城団が増設されて7団7000人となり、承和10年（843年）に1000人を増員して7軍団に割りふった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス