「Adopt」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To adopt a dot record system suitable for each dot-recording apparatus.例文帳に追加

個々のドット記録装置に適したドット記録方式を採用する。 - 特許庁

Following the examination of the opposition, the Appeals Division shall adopt one of the following decisions:例文帳に追加

異議申立の審理後，審判部は，次の決定の1を採択する。 - 特許庁

Following the examination of the opposition, the Appeals Division shall adopt one of the following decisions.例文帳に追加

審判部は，異議申立の審査後，次の決定の1を採択する。 - 特許庁

Because of the importance of their role, they were allowed to adopt surnames and wear pairs of swords. 例文帳に追加

その役目の重要性から苗字帯刀を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll look for someone to adopt it but it stays here for the meantime.例文帳に追加

引き取ってくれる人 探しとくからそれまで ここ置いといてよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It rests with him to adopt or reject the questions proposed by the teachers. 例文帳に追加

教員の出した問題を取捨するのは彼の権内にある - 斎藤和英大辞典

She could not quite bring herself to adopt a child. 例文帳に追加

彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。 - Tanaka Corpus

Our high school decides to adopt a new teaching method. 例文帳に追加

私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 - Tanaka Corpus

change religious beliefs, or adopt a religious belief 例文帳に追加

宗教的な信条を変えるか、宗教的信念を導入する - 日本語WordNet

cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action 例文帳に追加

誰かを、ある地位、信条または行動をとらせるように仕向ける - 日本語WordNet

She could not quite bring herself to adopt a child.例文帳に追加

彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。 - Tatoeba例文

Our high school decides to adopt a new teaching method.例文帳に追加

私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 - Tatoeba例文

social process of adopting (or being forced to adopt) Nazism 例文帳に追加

ナチズムを採択する（あるいは、採択を強制した）社会的なプロセス - 日本語WordNet

Two Major Global Initiatives Adopt and Endorse New GHG Protocol Value Chain Standards 例文帳に追加

GHGプロトコルのスコープ3基準を、有力な国際イニシアチブが採用・支持. - 経済産業省

It is impossible to adopt a flexible employment system in Japan due to its high tax rate.例文帳に追加

国内は税金が高く、フレキシブルな雇用体系が取れない。 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA and the Japan-Philippines EPA, for the most part, adopt the text of the provisions of NAFTA.例文帳に追加

日メキシコEPA、日フィリピンEPA は、NAFTA の規定をほぼ踏襲している。 - 経済産業省

I say, no! I adopt the word 'cool.'例文帳に追加

私の返事はこうです「違います! “cool”という単語を取り入れただけです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yamato Transport Company has already decided to adopt the model for company use.例文帳に追加

ヤマト運輸がすでに業務用にそのモデルの採用を決めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

And now what course would Phileas Fogg adopt? 例文帳に追加

ところで、フィリアス・フォッグはこの難局をどう乗り切るつもりだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

To adopt a configuration possible for miniaturization for a polarized wave diversity antenna even when it is designed for a low frequency.例文帳に追加

低い周波数用であっても小型化できる構成とする。 - 特許庁

To adopt a pin junction form for an end part of an RC beam.例文帳に追加

ＲＣ梁の端部に対するピン接合形式の採用を可能とする。 - 特許庁

Following the examination of the appeal, the Appeals Division shall adopt one of the following decisions.例文帳に追加

審判部は，審判請求の審理後，次の決定の1を採択する。 - 特許庁

Therefore, many authors of related books of this battle adopt the later figures. 例文帳に追加

その為、合戦関係本の多くがこの後者の数字を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1923, he attempted to adopt the global language, Esperanto, in the religious organization's activities. 例文帳に追加

1923年には国際語エスペラントの教団活動への導入を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A family head who fell outside this age bracket could not adopt a Matsugo yoshi. 例文帳に追加

それ以外の年齢の当主は末期養子は認められていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, it takes longer to adopt a baby than it took to write west side story?例文帳に追加

養子縁組にかかる時間は "ウェスト サイド物語" を書くより長い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say the company I belong to will adopt a point system for retirement benefits.例文帳に追加

わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。 - Weblio英語基本例文集

The determination of a name [of what name we should adopt] for the club took a very long time. 例文帳に追加

クラブの名前を決定するのにずいぶん長い時間がかかった. - 研究社 新英和中辞典

Therefore, some nunneries adopt the policy of 'no men admitted' and some temples in mountain areas do not adopt nyonin kinsei. 例文帳に追加

そのため尼寺でも「男子禁制」の寺院が存在していたり、山岳部にあっても女人禁制が取られていない寺院も存在していたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will now, with your permission, adopt a similar line of argument. 例文帳に追加

ここで、お許しいただければ、同じ論法を使ってみようと思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In his book "Tamakushige Beppon", he recommended that the Kishu Tokugawa family adopt the policy of lenient punishment. 例文帳に追加

紀州徳川家に「玉くしげ別本」の中で寛刑主義をすすめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper 例文帳に追加

すべての記者は新聞のスタイルに従った記事を書くことを求められた - 日本語WordNet

All things considered, we'll adopt his project. 例文帳に追加

すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 - Tanaka Corpus

However, the later regency did not adopt a policy which favored influential families. 例文帳に追加

とはいえ、その後の摂関政治は権門優遇策をとった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When data appear to be in a gray zone, final judgment on whether or not to adopt the data shall be rendered by experts.例文帳に追加

この際、判断に迷う場合には専門家の判断を仰ぐ。 - 経済産業省

We didn't adopt this style because that way, we wouldn't be understood.例文帳に追加

このスタイルを避けた理由は こんな態度では誰にも理解されないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When clay's cells come into contact with shawna's, they adopt her properties.例文帳に追加

クレイの細胞が ショーナのと接触するとー 彼女の特性を身に付けるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The government is expected to take [adopt] decisive measures against this kind of terrorism. 例文帳に追加

政府はこの種のテロに対して断固たる処置をとるものと期待される. - 研究社 新和英中辞典

Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. 例文帳に追加

彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。 - Tanaka Corpus

Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.例文帳に追加

彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。 - Tatoeba例文

All things considered, we'll adopt his project.例文帳に追加

すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 - Tatoeba例文

The elite school decided to adopt coeducationalism starting next year. 例文帳に追加

その名門校は来年から男女共学制を採用することを決定した。 - Weblio英語基本例文集

It is possible to adopt various shapes and forms without especially limiting.例文帳に追加

又、形状、形態は種々のものが採用可能で、特に限定されない。 - 特許庁

For example, South Korea, Philippines and Thailand adopt an inflation targeting policy, Indonesia adopts a money supply targeting policy, and China and Malaysia adopt a money supply targeting policy and exchange rate anchor system.例文帳に追加

例えば、韓国、フィリピン、タイはインフレ・ターゲットを採用し、インドネシアではマネーサプライ・ターゲット、中国、マレーシアでは、マネーサプライ・ターゲットと為替アンカーを採用している。 - 経済産業省

The monitoring bolt can adopt fluorescent paint or optical storage paint as such paint 6.例文帳に追加

かかる塗料６として、蛍光塗料あるいは蓄光塗料を採用し得る。 - 特許庁