All-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41584件
I was out all day and came back to the office in the evening. 例文帳に追加
一日中外回りだったので、事務所に戻ったのは夕方でした。 - Weblio Email例文集
New recruits experience and learn all the tasks in two years. 例文帳に追加
入社後2年間で弊社業務を一通り経験していただきます。 - Weblio Email例文集
I accidentally submerged my cell phone in water, so all the data vanished.例文帳に追加
私は携帯電話を水に沈めてしまったので、データが消失した。 - Weblio Email例文集
I'm terribly sorry for the delay in my report to all of you.例文帳に追加
あなた方に対する報告が遅くなり申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集
My dream is to take a trip around all of Japan in a new car. 例文帳に追加
私の夢は私の新しい車で日本中を旅行することだ。 - Weblio Email例文集
He participated in concerts all around the place ever since he was a child. 例文帳に追加
彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。 - Weblio Email例文集
Five items in all will be inspected at about 1,900 hot spring facilities nationwide. 例文帳に追加
全国の約1900の温泉施設で合計5項目が検査される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The major league All-Star Game was held in Detroit, Michigan, on July 12. 例文帳に追加
大リーグのオールスター戦が7月12日,ミシガン州デトロイトで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The ban will be expanded to all of Oita Prefecture in June. 例文帳に追加
この禁止令は6月には大分県全域に拡大される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the past, seven Japanese players have been selected for the All-Star Game. 例文帳に追加
これまで,7人の日本人選手がオールスター戦に選ばれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Baristas gathered from all over the world to show their skill in latte art. 例文帳に追加
ラテアートの腕前を披露するために世界中からバリスタが集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
People of all ages and various occupations took part in them. 例文帳に追加
あらゆる年代のさまざまな職業を持つ人々がデモに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
All nuclear power plants in Italy were shut down by 1990. 例文帳に追加
イタリア国内のすべての原子力発電所は1990年までに閉鎖された。 - 浜島書店 Catch a Wave
To solve such a problem that when printing a monochrome image, in a color printing device, even if all objects in a page are monochrome, they are all color-printed.例文帳に追加
モノクロのイメージを印刷する場合にカラー印刷する装置では、頁内のオブジェクトが全てモノクロであっても、カラー印刷されてしまう。 - 特許庁
All of positive electrodes 33A and all of negative electrodes 33B are pulled out in parallel in a plane direction of the laminated cell batteries 3, respectively.例文帳に追加
プラス電極33Aのすべてとマイナス電極33Bのすべてとは、いずれもラミネートセル電池3の面方向に平行に引き出されている。 - 特許庁
STORAGE CONTENTION PREVENTING METHOD FOR ALL INSTRUCTION TRACE DATA IN SECONDARY STORAGE DEVICE例文帳に追加
全命令トレースデータの2次記憶装置への格納競合防止方法 - 特許庁
(In the equation, n=a+b and all of n, a and b are an integer of ≥0).例文帳に追加
(ただし、n=a+bで、n、a、bはいずれも0以上の整数。) - 特許庁
Furthermore, all the N-side clad layers are 1 to 2 μm in thickness.例文帳に追加
さらにn側クラッド層の全体の膜厚を1μm〜2μmとする。 - 特許庁
To complete all the assembly work of a car panel in an elevator car.例文帳に追加
エレベータかご内でカーパネルの組付け作業が全て行えるようにする。 - 特許庁
All lines in the drawings shall, ordinarily, be drawn with the aid of drafting instruments.例文帳に追加
図面のすべての線は,通常,製図器具を利用して作成する。 - 特許庁
All application sheets must be numbered in consecutive Arabic numerals. 例文帳に追加
すべての出願用紙にはアラビア数字で連続番号を付すものとする。 - 特許庁
First of all, semiconductor wafers 11 are inserted and fixed in the semiconductor wafer storage unit.例文帳に追加
先ず、保管具に複数の半導体ウェハ11を挿入し固定する。 - 特許庁
As VSG is sufficiently small, drain side select-gate transistors are all in an off-state, and channels of memory cells in all cell units are boosted.例文帳に追加
VSG2は、十分に小さいため、ドレイン側セレクトゲートトランジスタは、全てオフ状態であり、全セルユニット内のメモリセルのチャネルがブーストされる。 - 特許庁
(a) the day on which the consent of all partners set forth in Article 804(2) has been obtained; 例文帳に追加
イ 第八百四条第二項の総株主の同意を得た日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By this constitution, the pickup 66 becomes possible to measure in all postures.例文帳に追加
これにより、ピックアップ66は、あらゆる姿勢での測定が可能となる。 - 特許庁
A 1-bit (8-bit) LUT value is divided and stored to/in all of the memories 8f to 8i.例文帳に追加
1Bit(8Bit)LUT値はすべてのメモリ8f〜8iに分割して記憶される。 - 特許庁
This heroic warrior is said to have curdled the blood of all in Rakuchu even after his death. 例文帳に追加
その武勇は死んだ後まで洛中を震え上がらせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kujibugyo (in charge of political operations and litigation) didn't examine all the trials. 例文帳に追加
ただし、この公事奉行が全ての裁判を審議したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PRIORITY CONNECTION METHOD IN NETWORK SYSTEM HAVING ALL THE TIME CONNECTING FUNCTIONS例文帳に追加
常時接続機能を有するネットワークシステムにおける優先接続方法 - 特許庁
CLEANER CAPABLE OF WIPING AFTER DUST COLLECTION OR DUST SUCKING IN ALL DIRECTIONS例文帳に追加
全方向に集塵または吸塵の後で拭き掃除が出来る掃除機 - 特許庁
In the configuration, all passing packets are inspected and processed.例文帳に追加
この構成においては、全通過パケットの検査及び処理が可能である。 - 特許庁
a variety of beaver found in almost all areas of North America except Florida 例文帳に追加
フロリダ州を除く北米ほとんどの地域で見つかるビーバーの一種 - 日本語WordNet
a mechanical device for scattering something (seed or fertilizer or sand etc.) in all directions 例文帳に追加
何か(種・肥料・砂など)をあらゆる方向にばらまく機械装置 - 日本語WordNet
a word or phrase apparently modifying an unintended word because of its placement in a sentence: e.g., `when young' in `when young, circuses appeal to all of us' 例文帳に追加
一見したところ意図していない単語を修飾する語または句で、文中の置かれる位置のために生じる:たとえば、『when young, circuses appeal to all of us』の『when young』 - 日本語WordNet
an index of all main words in a book along with their immediate contexts 例文帳に追加
それらの前後の背景に伴うすべての主要な語のインデックス - 日本語WordNet
a grammatical rule (or other linguistic feature) that is found in all languages 例文帳に追加
すべての言語に見られるグラマー上の法則(または他の言語特性) - 日本語WordNet
a poker hand with the ace, king, queen, jack, and 10 all in the same suit 例文帳に追加
エース、キング、クイーン、ジャックと10のすべてがそろっているポーカーの持ち札 - 日本語WordNet
After all, he was only 18 or 19 years old at the time of death (in the Honnoji Incident). 例文帳に追加
そもそも、死亡時点(本能寺の変)でも十八・九歳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He began to work hard at his studies and got the best marks in almost all subjects. 例文帳に追加
以後、学業に励み、ほとんどの教科において首席であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it. 例文帳に追加
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。 - Tanaka Corpus
All participants made that great effort in the Olympics. 例文帳に追加
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。 - Tanaka Corpus
In all my career as a travel agent, I never visited Africa. 例文帳に追加
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 - Tanaka Corpus
In all likelihood you will pass the entrance exam if you use this textbook. 例文帳に追加
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 - Tanaka Corpus
Not all my classmate like the food in the cafeteria. 例文帳に追加
クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。 - Tanaka Corpus
For all his political activities he was in essence a singer. 例文帳に追加
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。 - Tanaka Corpus
For example, Joliet disks store all filenames in two-byte Unicode characters. 例文帳に追加
たとえば Joliet ディスクは、すべてのファイル名を 2 バイトの Unicode 文字で格納します。 - FreeBSD
LC_ALLA special variable for overriding all other settings.Note: Some programs are written in such a way that they expect traditional Englishordering of the alphabet, while some locales, most notably the Estonian one, use a different ordering.例文帳に追加
全てのロケール設定を一度に定義します。 - Gentoo Linux
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


