「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship. 例文帳に追加

わたしたち船にいた魂は，合計二百七十六人であった。 - 電網聖書『使徒行伝 27:37』

He taught in their synagogues, being glorified by all. 例文帳に追加

すべての人から栄光を与えられながら，彼らの会堂で教えた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:15』

`--for it's all in some language I don't know,' 例文帳に追加

「——だって、ぜんぶあたしの知らないへんなことばで書いてあるんだもん」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

[The other now exploded, sending the freezing mixture in all directions.] 例文帳に追加

[びんがもう一つ破裂し、凍った中身をそこら中に飛び散らせる。] - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Thus, when all the recording operations are finished, all the recorded data comprising the already recorded data and the new recorded data are in a state where all have been continuously recorded in the DVD.例文帳に追加

従って、全ての録画が終了したときには、既録画データと新規録画データからなる全録画データは、全て連続的にＤＶＤ上に記録された状態になっている。 - 特許庁

A node directory automatically manages the coherence of all data to be changed inside all processor caches in the computer system and provides data coherence over all the nodes in the computer system.例文帳に追加

ノード・ディレクトリは、コンピュータ・システム内の全てのプロセッサ・キャッシュ内で変更される全てのデータのコヒーレンスを自動的に管理して、コンピュータ・システム内の全てのノードに渡り、データ・コヒーレンスを提供する。 - 特許庁

in relation to an article with which both or all of them are connected in the course of trade, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

その両者又は全員が業として関係する物品についての使用の場合 - 特許庁

Years referred to in () are according to the Julian calendar, while all months and days, excluding years mentioned in the Western calendar, are according to the Japanese calendar calculated in a later era in accordance with the Senmyo calendar (Chinese luni-solar calendar employed in Japan). 例文帳に追加

文中の（　）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his victory speech, Schwarzenegger said, "I would like to reach out to all people in California." 例文帳に追加

勝利宣言で，シュワルツェネッガー氏は，「カリフォルニアのすべての人に手を差し伸べたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won his last tournament in January and had 25 wins in all. 例文帳に追加

彼は１月に自身最後となった場所で優勝し，総合で25回の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this movie, the battle between the forces of good and evil in the wizarding world escalates into an all-out war. 例文帳に追加

今作では，魔法界の善と悪の勢力の戦いが全面戦争に発展する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Industrial Property Registry shall publish in the Official Bulletin all the publications provided for in this Act. 例文帳に追加

産業財産登録局は、公報によって本法にいう公告を行うものとする。 - 特許庁

(a) to refuse protection in respect of all of the goods or services listed in the IRDA; or例文帳に追加

(a) IRDAに記載されている商品又はサービスの全部に関して保護を拒絶すること、又は - 特許庁

To improve convenience of all persons in pharmaceutical companies including persons in charge, pharmacists and patients.例文帳に追加

製薬メーカの担当者、薬剤師、患者の全ての者の利便性を向上させる。 - 特許庁

Inventions in the same category that include all matters specifying the invention claimed in claim① after the amendment 例文帳に追加

補正後の請求項①の発明特定事項をすべて含む同一カテゴリーの発明 - 特許庁

(d) in chronological order and with dates, all events in the cause or matter which are relevant to the taxation proceedings.例文帳に追加

(d)年代順に日付を付した算定手続きに関連するすべての事項,並びに, - 特許庁

Mr. Yamada had three consecutive victories in the men's singles in the all-Japan championships. 例文帳に追加

全日本総合選手権男子シングルスで山田選手が３連覇を達成しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

In centralized model, the data from all of the libraries will be stored in the central library database. 例文帳に追加

集中型では全図書館のデータを中央図書館のデータベースに格納します - 京大-NICT 日英中基本文データ

However, not all countries will benefit in the short term from reductions in trade barriers. 例文帳に追加

しかし、全ての国が短期的に貿易障壁低減の便益を受けるわけではない。 - 財務省

All the recordings provided for in this Law shall be effected in the said Register. 例文帳に追加

本法において規定されたすべての登録は,前記標章登録簿に行われる。 - 特許庁

The comparison in the S6 is applied to all incoming calls in an additional channel wait state.例文帳に追加

Ｓ６の比較は全ての追加チャネル待ち状態の着信呼について行われる（Ｓ７）。 - 特許庁

(2) The term "officials" set forth in the preceding paragraph shall mean all officials other than those provided for in paragraph 5. 例文帳に追加

２　前項の「職員」とは、第五項に規定する職員以外の職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, the play list in a comfortable sequence is prepared without listening to all musical pieces.例文帳に追加

こうして、総ての楽曲を聞くことなく、心地よい順序のプレイリストが作成される。 - 特許庁

All regions of the annular projection 76a are in the shape of waves in a plan view.例文帳に追加

平面視において、環状突起７６ａの全ての領域が波形になっている。 - 特許庁

To realize a screen angle expressed in irrational tangent or to make all dot pitches of screen in different colors equal to each other.例文帳に追加

無理正接のスクリーン角または異なる色のスクリーンの網点ピッチを等しくする。 - 特許庁

To realize a plural-color display in which unevenness is not present in all with a small space and inexpensively.例文帳に追加

全体にムラのない複数色表示を、少ないスペースで安価に実現すること。 - 特許庁

In one embodiment, all of the lens elements in the lens structure are spherical.例文帳に追加

１つの実施形態において、レンズ構造中の全てのレンズ要素は球面レンズである。 - 特許庁

the system that includes all organs involved in reproduction and in the formation and voidance of urine 例文帳に追加

尿の生殖、形成過程と放出にかかわるすべての器官を含んでいる体系 - 日本語WordNet

an all-male organization begun in 1925 to foster nationalism in India's Hindus 例文帳に追加

インドのヒンズー教徒の国粋主義を醸成するために1925年に始まった男子のみの機関 - 日本語WordNet

In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! 例文帳に追加

これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 - Tanaka Corpus

When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. 例文帳に追加

エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。 - Tanaka Corpus

If you would like to use the open source versions, use nvrather than nvidia in the variable, but bear in mind that using this driver means no 3D acceleration at all.例文帳に追加

オープンソース版を使用したければ、nvidiaではなくnvを変数で指定して下さい。 - Gentoo Linux

You can get an overview of all of the actions in your project in the Application Actions window.例文帳に追加

「アプリケーションアクション」ウィンドウで、プロジェクト内のアクションの概要をすべて表示できます。 - NetBeans

(All four lost their lives during the Kenmu Era in the battle with Ashikaga clan in 1336). 例文帳に追加

（4人ともに建武(日本)3年（1336年）の足利氏との戦いで命を落としている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Taizo-in Temple and Doshin-in Temple, it is one of the sub-temples that are open to the public all year round. 例文帳に追加

退蔵院・大心院とともに通年公開されている塔頭の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

University cafeterias, operated by Kyoto University CO-OP, say they have the largest number of menus in all universities in Japan. 例文帳に追加

京大生協の食堂はそのメニューの数が日本一と自ら謳っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other universities often gather charges in events such as a professional singer's live songs, but in Ryukoku Festival, they are all free. 例文帳に追加

他大学が有料であることも多い歌手のライブイベントなども全て無料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His contribution succeeded and attracted students from all over the country from Ou region in the north to Ryukyu in the south. 例文帳に追加

その成果あって北は奥羽，南は琉球にいたる全国から来学徒があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Below is a list of descendants from the Kainsho clain in chronological order; however, not necessarily all of them are in this list. 例文帳に追加

判明している人物を時系列で並べてあるが、必ずしも全てではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the root of Indian society, there is the principle of Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death and rebirth, or the circle of transmigration) in Hinduism. 例文帳に追加

インド社会の根底にはヒンドゥー教の輪廻転生の原理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in fact, there were few cases that the agency functioned well because of the Daijokan's supreme power to control all the departments in the ancient court. 例文帳に追加

だが、実際は太政官の因事管隷のもと､充分機能した例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All-night operation on the Keihan Lines is somewhat more frequently practiced in comparison with the other lines of other railway companies in the Kansai district. 例文帳に追加

京阪線の終夜運転は関西圏でも運転頻度が多い部類に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among top twenty in recorded history for all observation points in Japan, only four points have been recorded for baiu. 例文帳に追加

日本の全観測点の観測史上上位20のうち、梅雨のものは4地点しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinto, it is considered that all the things in the universe are produced and develop by the power of 'Musuhi'. 例文帳に追加

神道においては、万物は「むすひ」の働きによって生じ、発展すると考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 738, the operation of kondei was totally suspended in all regions except for the Hokuriku-do and the Nankai-do Regions. 例文帳に追加

天平10年（738年）には、北陸道と南海道を除く諸道で健児を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス