Alphaを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1330件
Translucent composition of color information of each pixel is performed with color information of other pixels in forms corresponding to the alpha values.例文帳に追加
そして、アルファ値に応じた態様で各ピクセルの色情報を他のピクセルの色情報に対して半透明合成する。 - 特許庁
To provide food containing polyphenol having body fat-reducing effect, and alpha-lipoic acid and its derivative.例文帳に追加
体脂肪低減効果を有するポリフェノールとα−リポ酸およびその誘導体を含有する食品を提供すること。 - 特許庁
SUBSTITUTED PHENYLPROPIONIC ACID DERIVATIVE AS AGONIST TO HUMAN PEROXISOME PROLIFERATOR-ACTIVATED RECEPTOR ALPHA (PPAR)例文帳に追加
ヒトのペルオキシソーム増殖因子活性化受容体α(PPAR)に対するアゴニストとしての置換フェニルプロピオン酸誘導体 - 特許庁
NONCRYSTALLINE ALPHA-OLEFIN-BASED COPOLYMER COMPOSITION FOR USE AS MODIFIER AND THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加
改質剤用非晶性α—オレフィン系共重合体組成物及び該組成物を含む熱可塑性樹脂組成物 - 特許庁
POWDER CONTAINING ANHYDROUS CRYSTAL OF 2-O-ALPHA-D-GLUCOSYL-L-ASCORBIC ACID, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND USE THEREOF例文帳に追加
2−O−α−D−グルコシル−L−アスコルビン酸無水結晶含有粉末とその製造方法並びに用途 - 特許庁
Alpha-D-Glucopyranosylglycerol having activities for promoting the production of the corium matrix is used as the production promoter of the corium matrix.例文帳に追加
真皮マトリックス産生促進を有するα−D−グルコピラノシルグリセロールを真皮マトリックス産生促進剤として用いる。 - 特許庁
SUBSTITUTED 2-(2,6-DIOXOPIPERIDIN-3-YL)PHTHALIMIDES AND -1-OXOISOINDOLINES AND METHOD OF REDUCING TNF-ALPHA LEVELS例文帳に追加
置換2−(2,6−ジオキソピペリジン−3−イル)フタルイミド類及び−1−オキソイソインドリン類ならびにTNFαレベルの減少方法 - 特許庁
The method for preparing the purified aqueous composition containing the protein having the enzymatic activity of the alpha-galactosidase is also provided.例文帳に追加
このアルファ-ガラクトシダーゼの酵素活性を持つタンパク質を含んでいる精製された水性組成物を調製する方法。 - 特許庁
huafp31 binds to tumor cells that make alpha fetoprotein (afp), and the indium in 111 may kill the tumor cells. 例文帳に追加
huafp31はαフェトプロテイン(afp)を生成している腫瘍細胞に結合し、その腫瘍細胞はインジウム111の作用により死滅する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
f-18 16 alpha-fluoroestradiol binds to estrogen receptors and gives off radiation that can be detected by a pet scan. 例文帳に追加
f18 16α-フルオロエストラジオールは、エストロゲン受容体に結合するとともに、petスキャンで検出可能な放射線を放出する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
HIGH-SENSITIVITY DETECTION METHOD FOR Gs ALPHA GENE MUTATION, METHOD FOR EXAMINING OSTEOPATHY AND THE LIKE, AND EXAMINING/DIAGNOSING KIT FOR THE METHOD例文帳に追加
Gsalpha遺伝子変異の高感度検出法、骨疾患等の検査方法およびそのための検査・診断キット - 特許庁
Till either of stop buttons is operated, this slot machine sets the alpha reference value high to prevent the display of a performance character, but after responding to the operation of either of the stop buttons, gradually lowers the alpha reference value with the lapse of a time.例文帳に追加
そして、ストップボタンのいずれかが操作されるまでは、アルファ参照値を高く設定して、演出キャラクタを表示させないようにし、ストップボタンのいずれかの操作に応答して、アルファ参照値が時間の経過に応じて徐々に低下させる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an alumina film comprised mainly of alpha crystalline structure capable of depositing the alumina film comprised mainly of alpha crystalline structure of excellent heat resistance on a substrate at relatively low temperature without considering the type of the substrate.例文帳に追加
特に耐熱性に優れたα型結晶構造主体のアルミナ皮膜を、基板の種類を考慮することなく比較的低温で基板上に形成することのできる、α型結晶構造主体のアルミナ皮膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
The polarization (alpha)(an angle (alpha) from s-polarization) of light irradiated to a sample, an object under defect detection, is calculated by substituting the condition of the circuit pattern of the sample, and the azimuth angle, and incident angle of irradiation light into a prescribed formula.例文帳に追加
欠陥検出を行なう被対象物である試料に照射する光の偏光(アルファ)(s偏光からの角度(アルファ))を、試料の回路パターンの条件、照射光の方位角及び入射角を所定の計算式に代入して算出する。 - 特許庁
Polarization (alpha) (an angle (alpha) from s polarization) of light to be emitted on a sample which is an object for performing defect detection is calculated by substituting a condition of a circuit pattern of the sample, an azimuth angle and an incident angle of irradiation light in a predetermined formula.例文帳に追加
欠陥検出を行なう被対象物である試料に照射する光の偏光(アルファ)(s偏光からの角度(アルファ))を、試料の回路パターンの条件、照射光の方位角及び入射角を所定の計算式に代入して算出する。 - 特許庁
Alpha 1-receptor blocking drugs was studied for their new pharmacological effects, and it was found that they have an optical nerve protecting effect.例文帳に追加
α_1受容体遮断薬の新たな薬理作用を検討したところ、視神経保護作用を有することを見出した。 - 特許庁
Musical notes, rests or the like that constitute a music are expressed in terms of alpha numeric characters and the inputting and the editing are conducted in a text/score/window.例文帳に追加
楽曲を構成する音符、休符などを英数字で表現し、テキスト・スコア・ウインドウで入力および編集を行う。 - 特許庁
One of Endeavour's main tasks on its 16-day mission is to deliver the Alpha Magnetic Spectrometer-02 (AMS-02) to the International Space Station (ISS). 例文帳に追加
16日間のミッションにおけるエンデバーのおもな任務の1つはアルファ磁気スペクトロメータ2(AMS-02)を国際宇宙ステーション(ISS)に運ぶことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Typically, the alpha-index distribution of the center core is blocked at a point having a positive refractive index difference to the outside clad.例文帳に追加
代表的には、中心コアのアルファインデックス分布は、外側クラッドに対して正の屈折率差を有する点で遮られる。 - 特許庁
There are provided novel lyophilized and stabilized formulations of PEG-interferon alpha conjugates and a process for preparing them.例文帳に追加
本発明は、PEG-インターフェロンアルファ接合体の新規凍結乾燥および安定化配合物、ならびにそれらの調製方法に関する。 - 特許庁
The non-alpha-channel-recognition application writes to the initialized pixel data file to change some or all pixel data.例文帳に追加
次いで、非アルファ・チャネル認識アプリケーションが初期化済みのピクセル・データ・ファイルに書き込み、いくつかまたはすべてのピクセル・データを変更する。 - 特許庁
(xix) Substances used as alpha sources for the detonation of nuclear weapons, or raw materials therefor (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加
(十九) 核兵器の起爆用のアルファ線源に用いられる物質又はその原料となる物質((一)に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image compositing method and device at the time input pictures are constituted of Y color difference signals and alpha data are provided with binary data.例文帳に追加
Y色差信号で構成され、アルファデータが2値で提供される場合の画面合成方法及び装置を提供する。 - 特許庁
antihypertensive drug (trade names Trandate and Normodyne) that blocks alpha and beta-adrenergic receptors of the sympathetic nervous system (leading to a decrease in blood pressure) 例文帳に追加
交感神経系(血圧低下をもたらす)のアルファとアドレナリン作動性受容体を防ぐ抗高血圧薬(商標名Trandate、Normodyne) - 日本語WordNet
(cxxxix) (S)-alpha-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(1,2,2,2-tetrabromoethyl)cyclopropanecarboxylate; tralomethrin 例文帳に追加
百三十九 (S)―アルファ―シアノ―三―フェノキシベンジル=(一R・三S)―二・二―ジメチル―三―(一・二・二・二―テトラブロモエチル)シクロプロパンカルボキシラート(別名トラロメトリン) - 日本法令外国語訳データベースシステム
SOLUBILITY IMPROVER FOR ALPHA-SULFO LONG-CHAIN FATTY ACID ALKYL ESTER SALT AND METHOD FOR IMPROVING SOLUBILITY OF DETERGENT COMPOSITION例文帳に追加
α−スルホ長鎖脂肪酸アルキルエステル塩用溶解性改良剤および洗浄剤組成物の溶解性改良方法 - 特許庁
The reactive hot-melt sealing composition for a solar cell includes butyl rubber and silylated amorphous poly-alpha-olefin polymer.例文帳に追加
ブチルゴムと、シリル化したアモルファスポリ−α−オレフィン重合体とを含有する太陽電池用反応型ホットメルトシーリング剤組成物。 - 特許庁
In the curl hose 1, the polyolefin resin is a mixed material of polyethylene and ethylene-alpha olefin copolymer.例文帳に追加
上記ポリオレフィン系樹脂がポリエチレンとエチレン−α−オレフィン共重合体の混合物であることを特徴とするカールホース1。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING POLYPHENOL-CONTAINING PRODUCT, POLYPHENOL-CONTAINING PRODUCT, ALPHA AMYLASE INHIBITOR, ANTIOXIDANT, AND EDIBLE COMPOSITION例文帳に追加
ポリフェノール含有生成物の製造方法、ポリフェノール含有生成物、α−アミラーゼ阻害剤、抗酸化剤および食用組成物 - 特許庁
NON-CALCIUM-HEMOID SULFUR-CONTAINING ANALOG OF 1 ALPHA,25-DIHYDROXYVITAMIN D3 SHOWING PROLIFERATION INHIBITION AND TRANSCRIPTION REGULATION ACTIVITY例文帳に追加
1α,25−ジヒドロキシビタミンD3の非カルシウム血性の増殖抑制および転写調節活性を示す硫黄含有類縁体 - 特許庁
ALPHA-OLEFIN/CYCLIC OLEFIN COPOLYMER, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND MOLDED ARTICLE CONTAINING THE SAME例文帳に追加
α−オレフィン・環状オレフィン共重合体およびその製造方法、α−オレフィン・環状オレフィン共重合体を含む成形体 - 特許庁
Leucine-rich α2 glycoprotein (LRG) capable of being correlated with the activity of the autoimmune disease becomes a new biomarker of the autoimmune disease.例文帳に追加
自己免疫疾患の活動性と相関しうるロイシンリッチα2グリコプロテイン(leucine rich alpha 2 glycoprotein: LRG)が、自己免疫疾患の新規バイオマーカーとなる。 - 特許庁
In particular, the alpha value for a pixel may be adjusted according to the luminance of the pixel according to a user defined function.例文帳に追加
即ち、画素に対するアルファ値を、ユーザが定義した関数に応じて、当該画素の輝度にしたがって調節することができる。 - 特許庁
To provide an image composition device performing high speed processing without recalculating an alpha value when a foreground image is synthesized with a background image.例文帳に追加
前景画像と背景画像の合成時にアルファ値を再計算することなく高速処理が可能な画像合成装置を得る。 - 特許庁
MODIFIED PROTEIN, MODIFIED ALPHA- AND BETA- INTERFERON, PHOSPHORYLATED PROTEIN AND ITS HOMOLOGUE, DNA SEQUENCE, APPLICATION AND USE OF THE SAME例文帳に追加
改変蛋白、改変α−およびβ−インタフェロン、ホスホリル化蛋白および同族体、DNA配列、その用途および使用 - 特許庁
ALPHA-ALKYL STYROL DERIVATIVE DIMER AS PHOTOSTABLE UV FILTER FOR COSMETIC AND PHARMACEUTICAL PREPARATIONS例文帳に追加
化粧用調剤および製薬学的調剤における光安定性のUVフィルタ—としての二量体α—アルキル—スチロ—ル誘導体 - 特許庁
Ko has healing effects, for by smelling its aroma, substances that bring comfort such as alpha wave and endorphin are secreted inside the brain. 例文帳に追加
香の香りをかぐことで、脳内にアルファ波や、エンドルフィンなどの心地よさをもたらす物質が分泌され、癒し効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a solid solution of carbon in alpha-iron that is formed when steel is cooled so rapidly that the change from austenite to pearlite is suppressed 例文帳に追加
鉄が急激に冷却されガンマ鉄からパーライトへの変化が抑止されたときにできるアルファー鉄中の炭素の固容体 - 日本語WordNet
alpha-lipoic acid is made by the body and can be found in foods such as organ meats, spinach, broccoli, peas, brussel sprouts, and rice bran. 例文帳に追加
αリポ酸は体内で作られるほか、内臓肉、ホウレンソウ、ブロッコリー、エンドウマメ、芽キャベツ、米ぬかなどの食品にも含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In a quarter of an hour we were in Bloomsbury at the Alpha Inn, which is a small public-house at the corner of one of the streets which runs down into Holborn. 例文帳に追加
15分後に、ブルームスバリーのアルファ・インという、ホールボーン街に下る通りの角に建てられた小さな酒場にたどりついた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
An image-processing device conducts compression processing to make data smaller in data size since an image layer which stands apart, by two layers or below, in the descending direction from a layer (attention layer) in which alpha blend arithmetic processing is made, is not necessary to the alpha blend arithmetic processing of the attention layer.例文帳に追加
本発明の画像処理装置では、アルファブレンド演算処理が行なわれている層(注目層)から下位方向に2層以下のイメージ層は、当該注目層のアルファブレンド演算には必要ないので圧縮処理を行なってデータサイズを縮小する。 - 特許庁
The electrophotographic photoreceptor contains a specific compound as a charge generating material and a molecule as a hole transport material which has a calculated value P alpha of polarizability satisfying P alpha>400 (a.u.) and in which ≤1 nitrogen atom is contained in each π-conjugated system contained in the molecule.例文帳に追加
電荷発生物質として特定の化合物を含有し、正孔輸送物質として分極率Pの計算値Palphaが、P alpha>400(a.u.)を満たし、分子内に含まれる各々のπ電子共役系に含まれる窒素原子は1個以下である分子を含有する。 - 特許庁
The video processing device includes a sprite rendering processor 110 that performs: first rendering of allowing designated sprite image data to be reflected in the stored contents of a rendering line buffer; and a second rendering of allowing a designated alpha table to be reflected in the stored contents of an alpha buffer 106.例文帳に追加
スプライトレンダリングプロセッサ110は、指定されたスプライトの画像データをレンダリング用ラインバッファの記憶内容に反映させる第1のレンダリング処理と、指定されたアルファテーブルをアルファバッファ106の記憶内容に反映させる第2のレンダリング処理とを実行する。 - 特許庁
To provide a static eliminator using alpha rays that can bring atmospheric ions of a reverse polarity to a charged load on the surface of an object for static elimination efficiently into contact with the object for static elimination, out of atmospheric ions ionized by alpha-ray irradiation.例文帳に追加
α線照射により電離生成される雰囲気イオンの内、除電対象物表面の帯電電荷と逆極性の雰囲気イオンを効率よく除電対象物表面に接触させることを可能としたα線を用いた除電装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a composition comprising a low dose of phentolamine mesylate and another alpha adrenergic receptor antagonist, to provide a pharmaceutical, and to provide its use for recovering from the effect of a sustained local anesthetic containing an alpha adrenergic receptor agonist.例文帳に追加
フェントラミン−メシレートの低濃度の、および他のα−アドレナリン作用性レセプターアンタゴニストの組成物および処方物、並びに、α−アドレナリン作用性レセプターアゴニストを含有する持続性局所麻酔薬剤の効果からの回復のためのその使用を提供すること。 - 特許庁
A method for producing an alpha-alumina-formed member on a surface of a base material comprises (1) a process for forming an alumina layer of an alpha-type crystal structure on at least a partial surface of the base material; and (2) a process for performing an ion bombardment treatment to the surface of the resulting alumina layer.例文帳に追加
基材表面にαアルミナ層が形成された部材を製造する方法であって、(1)基材の少なくとも一部の面に、α型結晶構造のアルミナ層を形成する工程、(2)得られたアルミナ層の表面にイオンボンバード処理を施す工程、を含む。 - 特許庁
To obtain a packed Chinese noodle treated by alpha conversion having a preservation period of a week to a month or so in the chilled passage without alkaline browning despite a high pH of noodle strings along with a better flavor while making it, already treated by alpha conversion, eatable with a simple cooking using an electronic range oven.例文帳に追加
チルド流通で1週間から1ヶ月程度の保存期間を有するα化処理された包装中華麺で、該麺線のpHが高いにもかかわらずかん焼けしておらず、かつ中華麺的風味の良い包装中華麺を得ることを目的とする。 - 特許庁
In the case where a graphic portion desired to measure the area, for example, is present in a graphic displayed on a graphic display screen G, a graphic selection mode is set to an area selection mode [Area] in response to operation of an [ALPHA] key, and an area designation cursor Cm[Pink/Yellow] is displayed.例文帳に追加
図形表示画面Gに表示させた図形の中で、例えば面積測定の対象としたい図形部分が存在する場合に、[ALPHA]キーの操作に応じて、図形選択モードを領域選択モード[Area]に設定し、領域指定用カーソルCm[Pink/Yellow]を表示させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



