意味 | 例文 (999件) |
And A Halfの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10327件
I've been waiting for an hour and a half.例文帳に追加
私は1時間半も待っている。 - Tatoeba例文
This notebook costs twenty‐nine and a half pence.例文帳に追加
このノートは29ペンス半だ - Eゲイト英和辞典
I have been waiting for an hour and a half. 例文帳に追加
私は1時間半も待っている。 - Tanaka Corpus
It was approximately two and a half times as long as the circumference of the waist. 例文帳に追加
(胴回りの約2.5倍) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Irimoya style (building with a half-hipped roof) and hongawarabuki (roof with formal tiles). 例文帳に追加
入母屋造、本瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a paternal half-brother of Saneuji SAIONJI and others. 例文帳に追加
西園寺実氏らの異母兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, all over Japan jurisdiction over land was split roughly in half, with half remaining under control of the various provincial governments as "kokugaryo" (public territories) and half becoming shoen (private estates). 例文帳に追加
そのため、各地は国府が管理する国衙領と私有地である荘園にほぼ二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the bearing, half-divided upper half bearing and lower half bearing constitute a journal bearing.例文帳に追加
軸受は半割形状上半軸受と下半軸受でジャーナル軸受を構成している。 - 特許庁
The dance consists of two parts: the first half, ogi no mai, is a dance using a formal folding fan made of hinoki cypress; and the second half, suzu no mai, is a dance using bells attached to straps. 例文帳に追加
舞は前半の扇舞と後半の鈴舞とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This variable pulley device comprises a fixed pulley half body A and a movable pulley half body B.例文帳に追加
固定プーリ半体Aと可動プーリ半体Bとから構成されること。 - 特許庁
To exactly and easily specify a half point in a half pedal region.例文帳に追加
ハーフペダル領域中のハーフポイントを正確且つ容易に特定する。 - 特許庁
An all cell initializing period includes a first half section and a second half section.例文帳に追加
全セル初期化期間は前半部および後半部を有する。 - 特許庁
The thread cutter has a first half-body (23) and a second half-body (24).例文帳に追加
糸切り装置は第1の半体(23)と第2の半体(24)を有する。 - 特許庁
It is preferable to use any of a negative half wave of a first reflected wave; its positive half wave; and the sum of the negative half wave and the positive half wave as the portion of the initial period of reflected waves.例文帳に追加
初期周期分として、第1反射波の負半波、正半波、負半波と正半波の和のいずれかを用いることが好ましい。 - 特許庁
The words of a waxing half moon and a waning half moon, used to show phases of the moon such as full moon => waning half moon => new moon => waxing half moon, compare the moon to a bow. 例文帳に追加
満月→下弦の月→新月→上弦の月という、月の満ち欠けの周期の状態を表す言葉の、上弦・下弦とは弓に例えた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An outer peripheral wall half part 8 and a partition wall half part 9 for partitioning a part surrounded by the outer peripheral wall half part 8 are provided in a cylindrical girder half part 2.例文帳に追加
筒状桁半部2に外周壁半部8と外周壁半部8に囲まれた部分を仕切る仕切り壁半部9とを備える。 - 特許庁
A dividing means 14 divides them into each 8×8 color-difference data at left half and right half part or upper half and lower half part.例文帳に追加
分割手段14は、左半分と右半分、又は上半分と下半分の各8ラ8個の色差データに分割する。 - 特許庁
A tubular beam half part 2 has the outer circumferential wall half part 8 and a partition half part 9 partitioning the portion enclosed by the outer circumferential wall half part 8.例文帳に追加
筒状桁半部2に外周壁半部8と外周壁半部8に囲まれた部分を仕切る仕切り半部9とを備える。 - 特許庁
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.例文帳に追加
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 - Tatoeba例文
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 例文帳に追加
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 - Tanaka Corpus
In many cases, such a Noh drama is divided into the first half (Maeba) and the second half (Nochiba). 例文帳に追加
多くの場合、こうした能は前場と後場に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under normal playing conditions, meri is generally played with a scope of two half tones, and kari one half tone. 例文帳に追加
通常の演奏に用いる範囲はメリで2半音、カリで1半音程度)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is to say, it was a two-piece Wafuku separated into two parts one for the upper half and one for the lower half of the body. 例文帳に追加
これは、上下に分かれたツーピース型の和服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a younger paternal half-brother of MINAMOTO no Yoritomo and an older paternal-half brother of MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加
源頼朝の異母弟で、源義経の異母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Muchimaro, Fusasaki, and Umakai were maternal half-brothers while Maro was a paternal half-brother. 例文帳に追加
武智麻呂・房前・宇合は同母兄弟、麻呂は異母兄弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Alice echoed in a tone that was half astonished and half frightened 例文帳に追加
とアリスは、半分おどろいて、半分こわがって声をあげます - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
A partition wall half portion 50 made of soft material 2a is provided between the body half portion 30 and the grip half portion 40 in the respective housing half bodies 20.例文帳に追加
各ハウジング半体20におけるボディ半部30とグリップ半部40との間に軟質材2aで構成した隔壁半部50を設ける。 - 特許庁
The support member 7 is divided into an upper half part A including a main bearing part 13 and a lower half part B forming a projecting part 14, and the lower half part B is also divided into two parts of a left half part C and a right half part D.例文帳に追加
支持部材7は主軸受け部13を含む上半部Aと、突出部14となる下半部Bとを分割し、更に下半部Bは左半部Cと右半部Dとに二分割する。 - 特許庁
The chopsticks made of the resin are composed by parallelly arranging and partially connecting a chopstick half body and a chopstick half body along the longitudinal direction, wherein the connected part of the chopstick half body and the chopstick half body is the ridge line part of the chopstick half body.例文帳に追加
箸半体と箸半体とが長手方向に沿って並列配置・一部連結されてなる樹脂製の箸であって、 前記箸半体と前記箸半体との連結箇所が該箸半体の稜線部である。 - 特許庁
To provide a head mounted display which prevents a user from feeling the existence of a half mirror, and to provide a half mirror and a method for manufacturing the half mirror.例文帳に追加
使用者にハーフミラーの存在を感じさせないヘッドマウントディスプレイ、ハーフミラー、及びハーフミラーの製造方法を提供する。 - 特許庁
A front face is divided into a left half and a right half, and a face-detecting parameter is generated to each the half face.例文帳に追加
正面顔を左半分と右半分に分け、それぞれの半顔に対し顔検出用のパラメータを生成する。 - 特許庁
A single film wound off from a film roll is folded in half by a half-folding former 5 and is wound on a half-fold roller 7 through a film end roller 6.例文帳に追加
フィルムロールから巻き出されたシングルフィルムを半折フォーマー5で半折りし、フィルムエンドローラ6を介して半折ローラ7に巻回す。 - 特許庁
A crimping die includes a half body of a first crimping die 1, and a half body 2 of a second crimping die.例文帳に追加
圧着ダイは、第1の圧着ダイ1の半体及び第2の圧着ダイの半体2を含む。 - 特許庁
To provide a method for producing half-dried fish comprising sanitarily and rapidly performing a half-dry treatment which is one of fish treatments and dehydration in a short time to produce tasty half-dried fish.例文帳に追加
魚の処理の一種である生干しを衛生的かつ迅速、しかも脱水を短時間で行いおいしい生干し魚を提供すること。 - 特許庁
The upper half portion 1a of a float main body 1 is smaller than the lower half portion 1b, and a step 2 is formed at a joint between the upper and lower half portions 1a, 1b.例文帳に追加
浮き本体1の上半部1aは下半部1bよりも小径とされ、継ぎ目が段部2になっている。 - 特許庁
A core half body 30A and a core half body 30B are joined and a magnetic core 30 is formed.例文帳に追加
コア半体30Aとコア半体30Bとが接合されて磁気コア30が形成されている。 - 特許庁
To provide a cape for half bath easy to attach to the upper half of the body when taking the half bath, promoting warmth retention of the upper half of the body which is not put in a bath, and usable for increasing efficiency of the half bath.例文帳に追加
半身浴を行なう際、上半身に簡単に装着でき、お湯につからない上半身の保熱を促進させて、半身浴の効率を高めるために使用する半身浴用ケープを提供する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |