| 意味 | 例文 |
Answer Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4670件
At first, 'category information' corresponding to a previously presumed inquiry and support information for supporting answer preparation corresponding to the inquiry are stored in an answer supporting device 1.例文帳に追加
回答支援装置1内に、予め想定された問い合わせに対応する「カテゴリ情報」と、この問い合わせに対する回答作成を支援する支援情報とを格納する。 - 特許庁
If you cannot find an answer to your question in the FAQs, please contact us.例文帳に追加
もしFAQであなたの質問に対する回答が見つからなければ、連絡してください。 - Weblio Email例文集
An answer receiving part 58 displays a question to the player based on question data stored in a question data storage part 52, and receives the input of the answer to the question.例文帳に追加
回答受付部58は質問データ記憶部52に記憶される質問データに基づいてプレイヤに対し質問を表示し、該質問に対する回答の入力を受け付ける。 - 特許庁
When the user answers the telephone, call is made (S6) and the call is completed before returning to the answer waiting.例文帳に追加
ユーザが受話した場合は、通話がなされ(S6)、終話後、受信待ちに戻る。 - 特許庁
A hint information extraction part 10 forms hint information to be presented to the user from the analysis result of each answer message extracted by the answer message extraction part 9 and the like.例文帳に追加
ヒント情報抽出部10は、応答メッセージ抽出部9で抽出された各応答メッセージの解析結果等からユーザに提示するヒント情報を作成する。 - 特許庁
A server 8 transmits a question to a client computer 1, which receives the question from the server, inputs an answer for the question, and transmits the answer to the server 8.例文帳に追加
サーバ8はクライアントコンピュータ1へ質問を送信し、クライアントコンピュータ1はサーバから質問を受信し、質問に対する回答を入力してサーバ8に送信する。 - 特許庁
File open processing is performed in receiving an answer to the purport that open is possible.例文帳に追加
オープンが可能である旨の回答を受けた場合には、ファイルオープン処理を行う。 - 特許庁
To speedily and appropriately answer an inquiry from the transmitter of a telephone call.例文帳に追加
電話の発信者からの問い合わせに対して迅速かつ適切な回答を行う。 - 特許庁
And I always thought, how the hell are people supposed to know the answer when it's just about his own life?例文帳に追加
いつもそこで思うの "どうみんな答えを知るの -- 彼自身の人生なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I asked why you stopped playing... and your answer was to turn into a windup monkey.例文帳に追加
演奏をやめた理由を聞いたんだ 君の答えはまるで 機械仕掛けのモンキーだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are plenty more people who need to answer for their crimes against us.例文帳に追加
答える必要がある奴が沢山いる 俺達に不利な 彼らの犯罪に関して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was no answer, but there's nothing for her to do until the debate's over.例文帳に追加
応答がありません でも 討論会が終わるまで 彼女の出番はありませんので・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of a sudden he confessed that he loved me, and I was completely confused, not knowing what answer to give him. 例文帳に追加
突然彼に好きだと言われてなんて返事していいのか困ってしまった. - 研究社 新和英中辞典
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone. 例文帳に追加
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。 - Tanaka Corpus
Here is our answer to your fax message dated April 1st. 例文帳に追加
貴社からの4月1日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。 - Tanaka Corpus
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.例文帳に追加
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。 - Tatoeba例文
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.例文帳に追加
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。 - Tatoeba例文
Here is our answer to your fax message dated April 1st.例文帳に追加
貴社からの4月1日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。 - Tatoeba例文
To answer this question, below we examine the enterprises that actually use quick loans.例文帳に追加
ここからは実際にクイックローンを使っている企業の特徴について検証する。 - 経済産業省
Answer data are sent to a manager server 10 via the survey server 20.例文帳に追加
この回答データは、調査サーバ20を介して管理者サーバ10に送信される。 - 特許庁
but Anticlus was still eager to answer, till Ulysses held his strong hand over his mouth. 例文帳に追加
しかしアンティクロスはまだも返答したがり、ユリシーズは強い手でその口を押えた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Mr. Browne nodded in answer and, when she had gone, said to Freddy Malins: 例文帳に追加
ブラウン氏は応えてうなずき、そして彼女が行ってしまうとフレディ・マリンズに言った。 - James Joyce『死者たち』
When an answer terminal 1 is connected to a question setting server 2, the question setting server 2 retrieves set question history of an answerer and extracts a proper question group to download it to the answer terminal 1.例文帳に追加
解答端末1が出題サーバ2に接続すると、出題サーバ2は、解答者の出題履歴を検索し、適正な問題群を抽出して解答端末1にダウンロードする。 - 特許庁
When the information providing company system 300 is to answer to the user, the answer is applied after this identification number is converted to the ID specifying the user by the information repeating system 400 as well.例文帳に追加
情報提供会社システム300がユーザに回答する際も、この識別番号を情報中継システム400がユーザを特定するIDに変換した後回答される。 - 特許庁
When the answer to the seeking is provided, the apparatus issues a command for requesting printing performance information transmission to the image forming apparatus that provides the answer in order to ask the printing performance (S404, S406).例文帳に追加
探査応答が有った場合は、応答した画像形成装置に対して印刷能力情報送信要求コマンドを発行し、その印刷能力を問い合わせる(S404,S406)。 - 特許庁
To provide a system, etc., which classifies personal information providers by specific types according to answer results, etc., and can analyze the answer results according to the types.例文帳に追加
回答結果等に基づいて個人情報提供者を特定のタイプに分類し、このタイプに従って回答結果を分析することができるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁
To enable a teaching material producer, who is not an expert on a computer to simply prepare an interactive teaching material of a type for selecting an answer from among an answer group, corresponding to a question.例文帳に追加
設問に対する解答群の中から解答を選択する型式の対話型教材を、コンピュータの専門家ではない教材作成者でも簡単に作成できるようにする。 - 特許庁
Then the answer request 5 stored in the answer request storage part 1c is transmitted in response to an acquisition request of the answer request 5 from a 1st client 3 connected through a network 2 (step S2).例文帳に追加
次に、ネットワーク2を介して接続された第1のクライアント3からの返答要求5の取得要求に応答して、返答要求記憶部1cに格納されている返答要求5を送信する(ステップS2)。 - 特許庁
When a registration/correction button 705c is pressed while the answer to the doctor's interview list is inputted, answer updating processing is carried out (S115), and the doctor's interview list with the updated answer is displayed (S117).例文帳に追加
さらに、問診リストに対する回答が入力された状態で「登録・修正ボタン705c」が押下されると、回答更新処理(S115)を実行し、更新後の回答入り問診リストを表示する(S117)。 - 特許庁
To provide a question and answer device capable of properly grasping the content of a question, even if incomplete, and outputting an answer thereto.例文帳に追加
質問が不完全な場合であっても、適切に質問の内容を把握し、その回答を出力することが可能な質問応答装置を提供する。 - 特許庁
The reserved seat managing host 7 extracts the reserved seat, based on the answer plan and the present reservation state and sends answer to the reservation managing host 3 (10).例文帳に追加
指定席管理ホスト7はこの回答案と現在の予約状況とに基づいて予約席を抽出して予約管理ホスト3に回答する(10)。 - 特許庁
The reservation management host 3 receiving the taste information creates an answer plan, based on the taste information (7) and requests answer to a reserved seat managing host 7 (8), (9).例文帳に追加
嗜好情報を受け取った予約管理ホスト3は、嗜好情報に基づいて回答案を作成し(7)、指定席管理ホスト7に要求する(8)(9)。 - 特許庁
To provide a grade report creation system for creating a new grade report ("compiled answer sheet") wherein a conventional grade report and marked answer sheets are integrated into one body.例文帳に追加
従来の成績表に採点済み答案を一体化した新たな成績表(「まとめ答案」)を作成可能な成績表作成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a display answer system, a program display device, and a program display program which can easily input an answer of a questionnaire while watching the program.例文帳に追加
番組を見ながら容易にアンケートの回答を入力することができる表示回答システム、番組表示装置、および番組表示プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal for displaying only the answer of a read question, and for displaying only the answer of a question designated by a user.例文帳に追加
既読問題の回答のみを表示させたり、ユーザが指定した問題の回答のみを表示させることができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
Question and answer patterns as the combinations of the respective questions and answers to the questions are stored in a question and answer pattern data base 11.例文帳に追加
質問回答パターンデータベース11にはユーザに対する、各質問と、当該質問に対する回答の組合せである質問回答パターンが格納されている。 - 特許庁
To provide a remote management method of a request and answer type server capable of registering and managing an answer generation program without necessitating any stop and restart processing of the server.例文帳に追加
サーバの停止再起動処理を必要とせず、回答生成プログラムの登録管理を可能とする要求回答型サーバのリモート管理方法を提供する。 - 特許庁
An answer input part 10g inputs an answer choice, designated to the question outputted by the question choice output part 10f.例文帳に追加
回答入力部10gは、質問選択肢出力部10fにより出力された質問に対して指定された回答選択肢を入力する。 - 特許庁
When a user terminal H1 transmits many answer reports at a time, L2SW 100 limits the answer reports sent to the multicast router 200.例文帳に追加
ユーザ端末H1から応答レポートが集中して送信されると、L2SW100はマルチキャストルータ200に送信される応答レポートに制限をかける。 - 特許庁
A solution extraction part 45 extracts a phrase which suits the solution expression from the document and an answer output part 46 outputs its solution as an answer to the question sentence.例文帳に追加
解抽出部45は文書から解表現に適合する語句を抽出し,解答出力部46はその解を質問文の解答として出力する。 - 特許庁
Thus, the originally required answer-back function can also be maintained, while preventing the noise by the answer-back sound in response to the one's own vehicle-placed environment.例文帳に追加
したがって、自車のおかれている環境に応じてアンサーバック音による騒音を防止しつつ、本来必要なアンサーバック機能も維持することが可能になる。 - 特許庁
Furthermore, the date of answer delivery corresponding to the inputted delivery date answer request product is calculated from these respective found delivery date answers of respective components.例文帳に追加
さらに、この求めによるそれぞれの構成部品の納期回答から、入力された納期回答要求製品に対する回答納期を算出する。 - 特許庁
By operating buttons on a bidirectional remote control unit 100, a viewer makes an answer for the question in the interactive program concerned, and transmits the answer to the interactive program.例文帳に追加
視聴者は、双方向リモコン装置100をボタン操作することにより、該双方向番組の質問に対する回答を行い、双方向番組に送信する。 - 特許庁
A true/false answer determination section 234 determines whether or not the specified position by the operation indicates the position of a true answer to the problem and the dimension of the position.例文帳に追加
正誤答判定部234は、操作による指定の箇所が、問題に対する正答箇所および当該箇所の大きさを指示するかを判定する。 - 特許庁
An object display control part 62 displays the prescribed object based on the object data corresponding to the result of the answer received by the answer receiving part 58.例文帳に追加
オブジェクト表示制御62は、回答受付部58によって受け付けられた回答結果に対応するオブジェクトデータに基づいて、所定オブジェクトを表示させる。 - 特許庁
An answer sheet 2, or the entry sheet, includes a plurality of answer columns 13-17 according to a plurality of questions, and a calling mark column 18.例文帳に追加
記入用紙である答案用紙2には、複数の設問に応じて複数の解答欄13〜17が設けられ、呼出マーク欄18が設けられている。 - 特許庁
A confirmation answer generation part 90 generates a confirmation answer sentence prompting the user to speak the store name again and a speech is outputted through a loudspeaker 120.例文帳に追加
確認応答生成部90は、ユーザに店名の再発話を促すような確認応答文を生成し、スピーカ120を介して音声出力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)