「Article 15」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 23, Item 7 of "the regulations for physical examination of the army" (March 26, 1928, Ordinance No. 9 of Ministry of Army/the third year of the Showa era [1928], No.15) is described as follows. 例文帳に追加

「陸軍身体検査規則」（1928年3月26日陸軍省令第9号／昭和3年第15号）第二十三条七号に以下のように記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Article of May 23, 1185 in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), he was described as one of 24 appointments without permission who were offended by Yoritomo and appointed to Umanojo. 例文帳に追加

『吾妻鏡』文治元年（1185年）4月15日(旧暦)条で頼朝の怒りを買った無断任官者24名の1人で、馬允（うまのじょう）に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also on the Article of June 15, 1185, it stated the decision to cancel the Shigesuke's appointment, and Yoritomo's anger towards Shigesuke's turnabout could also be seen here. 例文帳に追加

また同年5月9日(旧暦)条に重助の任官を取り消す決定がされており、ここにも重助の変節ぶりへ頼朝の怒りが記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, "Sumitomo Kaho" (Precepts of Sumitomo) consisting of 19 parts and 196 articles was established, and the third article of the first part, Family Precepts, says as follows. 例文帳に追加

明治15年に全編十九款一九六カ条から成る『住友家法』が制定されたが、第1款家憲の第3条に次ぎの条文が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(15) MEASURES TO PREVENT ACTS FROM BEING MISTAKEN AS ACTS PERTAINING TO THE CREDIT RATING BUSINESS, IN CASES WHERE ACTS PERTAINING TO ANCILLARY BUSINESS ARE CONDUCTED [ARTICLE 306(1)(XVI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

④ 監督委員会は監督業務において把握した重要な事項を遅滞なく取締役会等に報告することとなっているか。 - 金融庁

In paragraph 1 of Article 15 of the Convention, the words “Articles 16, 18, 19 and 20” shall be replaced by the words “Articles 16, 18 and 19”. 例文帳に追加

条約第十五条１中「次条及び第十八条から第二十条まで」を「次条、第十八条及び第十九条」に改める。 - 財務省

The provisions of this Book concerning patents shall also apply to utility certificates, except those contained in Articles L612-14, L612-15 and the first paragraph of Article L612-17. 例文帳に追加

特許に関する本巻の規定はまた，第L612条 14，第L612条 15及び第L612条 17第1段落に含まれているものを除き，実用証にも適用される。 - 特許庁

Where a search report has been drawn up prior to conversion of the application, such report shall be deemed to constitute the search report referred to in Article L612-15. 例文帳に追加

出願の変更の前に調査報告が作成されたときは，当該報告は，第L612条 15にいう調査報告であるとみなされる。 - 特許庁

Before the expiration of 30 months from the priority date （*） (PCT regulations 90, 2.3 (a) and Patent Act Article 184-15 (1)) Paris Convention→ withdrawal is not possible 例文帳に追加

優先日から 30月経過前（※）（ＰＣＴ規則90の2．3（ａ）、及び、 特許法第 184条の15第1項） パリ条約→取下げ不可 - 特許庁

Article 15 If there are agreements regarding the exercise of rights by the co-owners of the right to apply for the patent or of the patent right, the agreements shall prevail. 例文帳に追加

第十五条 特許出願権又は特許権の共有者の間で権利の行使について約定がある場合はその約定に従う。 - 特許庁

An elastic region 18_F of the peripheral edge 15 of the leg opening in the disposable wearing article such as a disposable diaper includes an elastic band 14_F.例文帳に追加

使い捨ておむつ等の使い捨て着用物品における脚回り開口の周縁部１５の弾性域１８_Ｆに弾性バンド１４_Ｆを含む。 - 特許庁

The packaging component 10 includes an article mounting plane 11, a pair of suspending units 12, 13, a pair of side face parts 14, 15.例文帳に追加

梱包具１０は、物品搭載面部１１と、一対の吊り上げ部１２，１３と、一対の側面部１４，１５と、を含む。 - 特許庁

When the die is opened and the molded article is taken out, the slide core 10 retreats farther than the venting pin 15 (Fig.(a)).例文帳に追加

金型を開いて成形物５５を取り出す際には、スライドコア１０は、ガス抜きピン１５より遠くまで後退する（図４（ａ））。 - 特許庁

The pull-on disposable wearing article is provided with a chassis 15 and an absorbent batt structure 16 extending on the inner side.例文帳に追加

パンツ型使い捨て着用物品であって、これは、シャーシ１５と、その内側に延在する吸収性バット構造体１６を含む。 - 特許庁

Then the workman inputs a measurement value of the length L of the article 15 measured in this way through the use of the numerical keypads 51.例文帳に追加

その後、作業者は、そのようにして測定した物品１５の長さＬの測定値を、テンキー５１を用いて入力する。 - 特許庁

Then data on article for sale at the commercial facilities 45 are displayed on the display part 15 of the portable telephone 1.例文帳に追加

するとその商業施設４５で販売されている商品のデータが携帯電話１の表示部１５に表示される。 - 特許庁

A receiver 15 is provided to store a triangular prism-shaped article such as a sandwich stored in a bag 60.例文帳に追加

袋６０に収容した三角柱形状の物品例えばサンドイッチを収納し得る受け具１５を備えている。 - 特許庁

A fixed guide rail 21 holding the working members 15 at the working positions and guiding them are arranged below an article carrying path of the feeding conveyor 14.例文帳に追加

供給コンベヤ１４の物品搬送路の下方に、作動部材１５を作動位置に保持して案内する固定ガイドレール２１が配設される。 - 特許庁

The smoking article 10 comprises a smokable material 11 and a sleeve 13 coupled to the smokable material and defining a chamber 15.例文帳に追加

喫煙材１１と、この喫煙材に連結され、チャンバー１５を形成するスリーブ１３を含む喫煙品１０を提供する。 - 特許庁

The molded article 17 of a chemical heat storage material in which particles 15 of the chemical heat storage material are carried in a porous body 14 formed by heating a resin is provided.例文帳に追加

樹脂を加熱して形成された多孔質体１４に化学蓄熱材粒子１５が担持されている、化学蓄熱材成形体１７。 - 特許庁

LED light sources 17, 18 are mounted for illuminating the article positioned in an area of the reading frame 15 on the outer side of the case 60.例文帳に追加

ケース６０より外側の読取枠１５の領域内に位置する物品を照射するためのＬＥＤ光源１７，１８を取り付ける。 - 特許庁

The discharge section 15 moves a container C vertically and rotates it 180 degrees as well when an article to be measured is discharged from the container C.例文帳に追加

排出部１５では、被計量物を容器Ｃから排出する際に、容器Ｃを鉛直方向に移動させるとともに１８０度回転させている。 - 特許庁

A thin heat insulating sheet 20 is bonded to at least one of the inner wall 14 and outer wall 15 of the container constituting an article housing part.例文帳に追加

物品収納部を構成する容器の内壁１４と外壁１５の少なくとも一方に薄膜の断熱性シート２０を貼着した構成とする。 - 特許庁

A data display part 15 and/or a conversation part 16 (including a speaker 17) disclose to users the article description information visually and/or in voice.例文帳に追加

データ表示部１５および／または通話部１６（スピーカ１７を含む）は、この物品解説情報を画面および／または音声で利用者に開示する。 - 特許庁

The store terminal 13 transmits the telephone number and the name of an article and a sum as purchase data to a management server 15.例文帳に追加

店舗端末１３は電話番号、物品名および金額を購入データとして管理サーバ１５に送信する。 - 特許庁

A commodity such as an article required in each business office workplace 13 or 14 is transmitted from each terminal 17 or 18 to the terminal of a general service center 15.例文帳に追加

各事業所職場１３、１４で必要となった物品等の商品は、各端末１７、１８から総務サービスセンタ１５の端末に送られる。 - 特許庁

The liquid handling article 15 has a bag body formed from inner and outer surface sheets 18 and 19 bonded together around the outer periphery of the inner and outer surface sheets.例文帳に追加

体液処理用品１５は、内外面シート１８，１９の外周に亘って互いに接合することによって、袋体を形成している。 - 特許庁

The front sliding door 4, the rear sliding door 5 fitted with hangers and the lower sliding door 15 are fitted into the finished article.例文帳に追加

できあがった本物品に前引き戸１４、吊り金具を取り付けた後ろ引き戸５、下引き戸１５をはめ込む。 - 特許庁

To provide an article housing device 15 with excellent design property without hindering at the time of opening a cover body 92.例文帳に追加

カバー体９２を開いたとき邪魔にならず且つデザイン的に優れた物品収納装置１５を提供する。 - 特許庁

A control device for controlling article discharge operation of each metering hopper 14 and controlling running of the conveyance conveyor 15 is provided.例文帳に追加

そして、計量ホッパ１４…１４の物品排出動作を制御すると共に搬送コンベア１５の走行を制御する制御装置を備える。 - 特許庁

A recess 15 for housing the article 3 is formed being hollowed into the internal surface 7a of the bottom surface wall 7 of the base 6.例文帳に追加

前記ベース６の底面壁７の内面７ａに、物品３を収納する凹部１５が凹み形成されている。 - 特許庁

The bottom side 11 and the outer circumferential walls 13, 15, 17 and 19 of the chassis 10 are formed of a synthetic resin integrated molded article.例文帳に追加

シャーシ１０の底面１１と外周側壁１３，１５，１７，１９とを合成樹脂の一体成形品によって形成する。 - 特許庁

The article tag issuing machine 10 may have a brand tag inversion part 15 or a label-folding and bonding part 14.例文帳に追加

商品タグ発行機１０は、ブランドタグ反転部１５やラベル折り畳み接着部１４を有していてもよい。 - 特許庁

Then, a pusher 15 is moved toward a stacker crane passage 1 side, and the article W is pushed out to an upper side of the unit conveyer 30.例文帳に追加

その後、プッシャー１５をスタッカークレーン通路１側に向けて移動させ、物品Ｗを単位コンベア３０の上方に押し出す。 - 特許庁

A customer 11 accesses a distribution customer managing device 15 from a terminal 12 through the Internet and makes a request to offer an article free.例文帳に追加

顧客１１は、端末１２からインターネットを介して、物流顧客管理装置１５にアクセスし、商品の試供を要求する。 - 特許庁

The molded article 1 is pushed up from the underside of the V-shaped receiving channel 17 by means of a member 15 brought into contact with the runner 3.例文帳に追加

成形品１をＶ状受溝１７の下側からランナー３に当接した部材１５により押し上げる。 - 特許庁

The coating material for forming the moisture-absorbing film is used for forming a moisture-absorbing film 15 for moistureproofing an article 12 over a sealing material 14.例文帳に追加

吸湿膜形成用塗料は、物品１２を防湿するための吸湿膜１５を封止材１４に形成するために使用される。 - 特許庁

Three article-carrying bodies 14, 15, 16 are movably disposed on a loop-like guide member 13 disposed on the upper face of a frame 12 of the apparatus.例文帳に追加

機枠１２の上面に配設されたループ状の案内部材１３に、３基の収容体１４,１５,１６が移動可能に配設される。 - 特許庁

Corresponding to the request of the recipient 15, the article and services are speedily provided while effectively utilizing an Internet 11 and portable information equipment 28.例文帳に追加

受給者（１５）の求めに応じてインターンネット網（１１）と携帯情報機器（２８）を活用して迅速に物品とサービスの提供を行う。 - 特許庁

Fire resistant boards, etc., provided at positions 14, 15, 16, and 17, and an auxiliary drawer 11 for earthquake resistance is provided for preventing contents of a drawer for placing article 13.例文帳に追加

１４、１５、１６、１７に耐火ボード等を設け、物品置き引き出し１３の物が倒れないよう補助の為耐震用引き出し１１を設ける。 - 特許庁

The substrate screening device is provided with a stress adding means 13, a microcrack detecting means 14 and a normal/defective article sorting means 15.例文帳に追加

基板スクリーニング装置は、応力付加手段１３、マイクロクラック検出手段１４および良品・不良品仕分け手段１５を備えている。 - 特許庁

The shrinking of the elastic body 17 for the third flap causes the third flap part 15 to shrink in the longitudinal direction of the absorbent article body 1.例文帳に追加

第３フラップ用弾性体１７の収縮にて第３のフラップ部１５が吸収性物品体１の長手方向に収縮する。 - 特許庁

When using the article, the divided parts 14 and 15 are turned upward from corner parts K1 and K2 and are folded toward the corner parts K1 and K2 diagonally positioned.例文帳に追加

使用時は、分割片１４，１５を角部Ｋ３，Ｋ４からめくり上げ、対角線上の角部Ｋ１，Ｋ２に向けて折り込む。 - 特許庁

A fixed guide rail 21 for guiding by holding the actuating member 15 at the actuating position is arranged below an article conveying passage of the feed conveyor 14.例文帳に追加

供給コンベヤ１４の物品搬送路の下方に、作動部材１５を作動位置に保持して案内する固定ガイドレール２１が配設される。 - 特許庁

When the cover 13 is rotated toward the frame 11, a pushing edge 15 pushes out the article attaching needle 32 at the aperture 115.例文帳に追加

カバー１３をフレーム１１側に回動させたとき、押刃１５が開口部１１５の物品装着針３２を押し出す。 - 特許庁