「Barred」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Progress in science was often barred by convention.例文帳に追加

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。 - Tatoeba例文

--a fine big one, white, with a barred tail. 例文帳に追加

——みごとに太った、白くて、尾に筋が入っているやつです。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"'But was there another with a barred tail?' I asked, 例文帳に追加

「『それでさ、もう1羽、尾に筋が入ったやつがいなかった？ - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

I was barred from entering into my own kitchen and my own dining room例文帳に追加

我が家の台所や食卓には 入る事すら許されず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

which he must be for ever barred. 例文帳に追加

きっとその喜びからは、永遠に締め出されているのでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.例文帳に追加

すべての窓を封鎖し 入り口を除いてすべて溶接した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The development of resources is barred by imperfect means of communication. 例文帳に追加

交通機関不備のために富源の開発が阻害されている - 斎藤和英大辞典

and looking out upon the court by three dusty windows barred with iron. 例文帳に追加

外の庭の方には、３つの鉄格子のついた窓があった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Well, the stash house is fortified barred windows, steel doors.例文帳に追加

その隠れ家は 窓には鉄格子 ドアは鋼鉄で 防備が固められてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After all, the female toilet on the second floor was barred from use for three weeks.例文帳に追加

2階の女子トイレ 3週間 使用禁止になっちゃったもんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and when Wendy comes she will think her mother has barred her out; 例文帳に追加

ウェンディが来た時には、お母さんが締め出したと思うだろうね。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The right of action to seek invalidation shall become statute-barred after ten years. 例文帳に追加

無効の訴訟を提起する権利は，10年で時効により消滅する。 - 特許庁

... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat? 例文帳に追加

・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。 - Tanaka Corpus

... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?例文帳に追加

・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。 - Tatoeba例文

"'That white one with the barred tail, right in the middle of the flock.' 例文帳に追加

「『あの、白くて尾に筋が入ったやつ、群れの真中らへんの右にいる』 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

there were two barred-tailed ones, and I could never tell them apart.' 例文帳に追加

そういうのが2羽いたよ、あたしもぜんぜん見分けがつかなかったねえ』 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

small falcon of Europe and America having dark plumage with black-barred tail 例文帳に追加

欧米の小型のハヤブサで、暗黒色の羽を持ち、尾には黒い縞がある - 日本語WordNet

He opened his arms and barred the way to a raging boar. 例文帳に追加

彼は狂って走って来る大猪の前に大手を広げて立ちふさがった - 斎藤和英大辞典

"You will never see Wendy again, lady, for the window is barred!" 例文帳に追加

「もう２度とウェンディには会えないよ、なんてったって、窓は閉まってるからね！」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

conducted them into a room with barred windows, and said: 例文帳に追加

そして三人を、かんぬきのかかった窓がある部屋へ連れていき、こう言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But we had not taken ten steps when Ganimard barred our passage. 例文帳に追加

しかし、十歩も行かないうちに、ガニマールがぼくたちの前に立ちふさがった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Patrasche refused to be comforted or to stir from the barred portal. 例文帳に追加

パトラッシュは、慰められることも、横木のある入口から動くことも拒絶しました。 - Ouida『フランダースの犬』

(i) Before the right to commence proceedings was barred under this section; and例文帳に追加

(i) 訴訟提起の権利が本条の規定に基づいて阻止されたときよりも前で，かつ - 特許庁

Infringement proceedings shall be barred after five years as from the day on which the infringement was committed. 例文帳に追加

侵害訴訟は，侵害行為が行われた日から5年を経過した後では禁止される。 - 特許庁

The actions provided for under this Title shall be statute-barred in accordance with the provisions of the Basic Codes. 例文帳に追加

この部に規定の行為は，基本法の規定により法律上の不特許事由とする。 - 特許庁

a rule of evidence whereby a person is barred from denying the truth of a fact that has already been settled 例文帳に追加

既に確立された事実の真実性を否定することを禁じる証拠の原則 - 日本語WordNet

It was locked from the outside and the only window is barred.例文帳に追加

部屋は外側から鍵がかけられていました そして、ただひとつの窓も鉄格子つきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until very recently Indonesians were barred from business, which was monopolized by the Dutch and Chinese. 例文帳に追加

つい最近までインドネシア人は商取引きをオランダ人や中国人に独占されていた. - 研究社 新和英中辞典

It was a six-foot wall which barred our path, but he sprang to the top and over. 例文帳に追加

目的の壁は2メートルほどあったが、ホームズはその上に飛びつき、向こう側に飛び降りた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Meanwhile, foreign companies operating in China and ASEAN4 have been rarely barred from raising funds there due to institutional barriers.例文帳に追加

他方、中国とASEAN4における外資企業の資金調達に係る制度的障害は少ない。 - 経済産業省

The Chinese government has already barred more than 50 Chinese food companies from exporting their products. 例文帳に追加

中国政府はすでに中国の食品会社50社以上に対し，製品を輸出するのを禁じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Claims for damages under subsection 1 shall not be statute-barred earlier than 1 year after the registration. 例文帳に追加

(1)に基づく損害賠償の請求権は，当該登録後1年より早くは，出訴期限が切れることがない。 - 特許庁

Claims for damages under subsection 1 shall not be statute-barred earlier than 1 year after the registration of the design. 例文帳に追加

(1)に基づく損害賠償請求権は，当該意匠の登録後1年より早くは，出訴期限が切れることはない。 - 特許庁

Actions claiming ownership shall be barred after three years following publication of the deposit. 例文帳に追加

所有権を主張する訴訟は，寄託についての公告から3年を経過した後には，提起することができない。 - 特許庁

black-barred fish of bays and coastal marshes of the Atlantic and Gulf Coast of the United States 例文帳に追加

米国大西洋側とメキシコ湾の沿岸地域にある入り江や沼地にすむ魚の一種で、黒い縞がある - 日本語WordNet

American breed of chicken having barred grey plumage raised for meat and brown eggs 例文帳に追加

肉と茶色の卵を目的として飼育された横縞のある灰色の羽毛を持つアメリカ原産のニワトリの品種 - 日本語WordNet

In general and through out history a kingdoms subjects maintained the concept that all men were barred from a 'Kokyu Palace'; yet, that image was not applied in all Japanese Kokyu palace situations. 例文帳に追加

一般的に、後宮は男子禁制というイメージがあるが、日本では必ずしもそうではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actions claiming ownership shall be barred after three years from publication of the grant of the industrial property title. 例文帳に追加

所有権を主張する訴訟は，工業所有権付与の公告から3年を経過した後は提起することができない。 - 特許庁

While on the one hand he was feared as a no‐holds‐barred detective, he also had a gentle side which made his subordinates love him as a father. 例文帳に追加

彼は凄腕(すごうで)の刑事として恐れられる反面, 部下からは親父のように慕われる優しさもあった.  - 研究社 新和英中辞典

An action to invalidate the registration of a mark shall be barred after five years, reckoned from the date of registration. 例文帳に追加

標章の登録を無効にすることについての訴は，登録の日から計算して5年経過した後は禁止されるものとする。 - 特許庁

At the end of that period, the Head of the Department shall officially declare such actions barred and shall not entertain the invalidation action. 例文帳に追加

この期間の終りに，長官は，このような訴の禁止されることを公式に宣言し，かつ無効の訴は考慮されないものとする。 - 特許庁

The civil and criminal actions provided for in this Chapter shall be statute-barred at the end of a period of three years counted from the acts concerned. 例文帳に追加

本章に規定する民事及び刑事訴訟に係る法定出訴期限は，該当行為の発生から起算して3年とする。 - 特許庁

Except where the applicant has acted in bad faith, action claiming ownership shall be barred three years after publication of the application for registration. 例文帳に追加

出願人の行為に悪意がある場合を除き，所有権主張訴訟の出訴期限は，登録出願の公告後3年とする。 - 特許庁

Because Yamanokami was generally considered to be a female deity, many places were barred to women not to invite any disaster by the jealousy of the goddess. 例文帳に追加

山の神は女性と考えられていたので、嫉妬心から禍が起きないように女人禁制となっていた場所も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having offended Sottakusai, he was barred from Omotesenke at one point and subsequently worked exclusively for Urasenke (the house of Urasen) (details surrounding this circumstance remain unknown.) 例文帳に追加

啐斎の機嫌を損ね、一時表千家出入りを禁じられ、その後は裏千家のみの御用を務める（詳しい理由は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス