Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
It is confirmed that there were several temples, including Konshu-ji Temple, Fukuju-ji Temple, Tenchi-in Temple (Horen-ji Temple), there before Todai-ji Temple was built. 例文帳に追加
東大寺創建前、当地には、金鐘寺、福寿寺、天地院(法蓮寺)などの寺々の存在が、確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1596 - Because it was destroyed in an earthquake, a new castle was built about 500 meters away on Mt. Kohata (present day Mt. Momoyama). 例文帳に追加
1596年-地震で倒壊したため、約500m離れた木幡山(現在の桃山)に新たに築城し直された(木幡山城)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jozan built Shisendo in 1641 when he was 59 years old, and lived here enjoying poetry until he died at the age of 90. 例文帳に追加
造営は寛永18年(1641年)丈山59才の時に行われ90才で没するまでここで詩歌三昧の生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Segi Dam, the next dam upstream, was built to serve as a exclusively hydroelectric power plant for Kansai Electric Power Co., Inc. in 1951. 例文帳に追加
尚、直上流の世木ダムは1951年(昭和26年)に関西電力による水力発電専用として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China, many rokakus were built on the riverside or on the seaside for commemorating big national events or for political demonstration purposes. 例文帳に追加
中国では国家的大事業の記念や政治的示威の目的をもって、多くが河畔、臨海に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the taisha-zukuri style was not adopted for some shrine buildings built in or after the Meiji Period, such as Nawa-jinja Shrine. 例文帳に追加
しかし、明治以降に建築された社殿の場合、名和神社のように大社造を採用しなかった例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koguchi is an entrance fixed to castle walls built in the medieval period and afterward, and 'koguchi' means narrow path and narrow entrance. 例文帳に追加
虎口(こぐち)とは中世以降の城郭における出入り口のことで、「こぐち」には狭い道・狭い口という意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Initially, the residence of Ise-Heishi (Taira clan) was built there, and then Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) used the place after Ise-Heishi was ruined. 例文帳に追加
はじめ伊勢平氏の居館として築かれ、伊勢平氏が滅亡した後には六波羅探題が入居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This period is characterized by the fact that facilities called 'mura-no-shiro' (village castles) were built in various parts of Japan. 例文帳に追加
また、この時期の特徴としては「村の城」とも呼ばれる施設が全国的に造られたことも挙げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keyhole-shaped tumuli continued to have been built in some regions such as Kanto and Suo between the beginning and the first half of the seventh century. 例文帳に追加
関東地方や周防など、一部の地域で7世紀初め~前半まで前方後円墳の築造が続いたケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Designed by William Merrell VORIES, the Imazu post office structure was built in 1921 and used continuously until 1960. 例文帳に追加
ウィリアム・メレル・ヴォーリズの設計によって1921年に竣工して以来、1960年まで郵便局の局舎として使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mainly in the end of the late Yayoi period, square front, square back funkyubo, which were the prototype of square front, square back tomb mounds, began to be built. 例文帳に追加
主に弥生時代後期末から前方後方墳の祖形である前方後方形墳丘墓が造られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fujitaka was given the province of Tango as a reward, built Tanabe-jo Castle (Tango Province), and was headquartered in Maizuru and governed the province of Tango. 例文帳に追加
藤孝は恩賞とし丹後一国を与えられ田辺城(丹後国)を築き、舞鶴を拠点に丹後一国を治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Use of the buildings or special structures scheduled to be built in the development area (hereinafter referred to as "scheduled buildings etc."); 例文帳に追加
二 開発区域内において予定される建築物又は特定工作物(以下「予定建築物等」という。)の用途 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The use of the invention built in an automobile, railway, vessel or airplane entering the Greek territory on a temporary basis; 例文帳に追加
一時的にギリシャ領土内に侵入する自動車,鉄道,船舶又は飛行機の中に創設された発明の使用 - 特許庁
To provide a fine bubble generator which can be easily built even in a narrow space by reducing the size of a pump.例文帳に追加
ポンプをコンパクト化して、狭いスペースでも無理なく組み込めることを可能とした微細気泡発生装置を提供する。 - 特許庁
To vary output to a built-in display device or an external display device, based on the display content of an image.例文帳に追加
画像の表示内容に基づいて内蔵表示装置と外付け表示装置への出力を変えることが可能である。 - 特許庁
To provide a lens-fitted photo film unit with a built-in exclusive battery protected from repacking.例文帳に追加
専用電池を内蔵し、詰め替え防止の対策を施したレンズ付きフイルムユニットを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Subsequently, the steam dryer is mounted to the brackets 6 mounted in the newly built reactor pressure vessel 1.例文帳に追加
次に、新設の原子炉圧力容器1内に取り付けられた複数のブラケット6に対して、蒸気乾燥器を着座させる。 - 特許庁
The projecting parts 40 regulate movements of the built-in articles such as a forceps channel 17 along the upward direction or the horizontal direction.例文帳に追加
突出部40は、鉗子チャンネル17等の内蔵物の上方向または左右方向に略沿った移動を規制する。 - 特許庁
To provide a method of checking the quality of built-in software for an IC tester without reducing the operating ratio of the IC tester.例文帳に追加
ICテスタの稼働率を低下させることなくICテスタ用組み込みソフトウェアの品質を確認する方法を提供。 - 特許庁
The light guide part 7 is a window part for transmitting light which is fitted to the outer casing on the upper part of the built-in illumination part 3.例文帳に追加
導光部7は、内蔵照明部3の上方にあって外装に備えた光を透過する窓部である。 - 特許庁
To provide a rotation transmission device with a built-in one-way clutch capable of exhibiting enhanced durability even under the high temperature condition.例文帳に追加
高温条件下でも優れた耐久性を発揮する一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。 - 特許庁
This hair iron is disposed with an air blowing aperture at the base of a heater section to heat the iron for the permanent wave and the air is blown out by a built-in fan.例文帳に追加
アイロンパーマ加熱ヒーター部根元に空気吹き出し口を設け、内蔵されたファンにより空気が吹き出す。 - 特許庁
To provide a film unit equipped with a lens capable of shortening a charging time, and also, which is provided with a small-sized built-in stroboscopic device.例文帳に追加
充電時間を短縮し、また、小型でローコストのストロボ装置を内蔵したレンズ付きフイルムユニットを提供する。 - 特許庁
A plurality of print units, each comprising a photosensitive body unit, a transfer unit and a fixing unit, are built in the imaging apparatus.例文帳に追加
感光体ユニット、転写ユニット及び定着ユニットを有する印刷ユニットを画像形成装置に複数組み込む。 - 特許庁
The bag body has a built-in structure 31 for preventing contact of opposite inner surfaces of the bag body.例文帳に追加
バッグ本体の対向する内面同士が接触するのを防止する構造物31がバッグ本体に内蔵されている。 - 特許庁
To prepare a display device with a built-in photosensor which is stable at low costs and wherein malfunction due to external light and backlight light is eliminated.例文帳に追加
外光やバックライト光による誤動作がなく、低コストで安定な光センサ内蔵表示装置を作製する。 - 特許庁
A charging device 13 for charging and recovering paper moneys to/from the carrier 34 is built in the station 32.例文帳に追加
キャリアステーション内には、カセットキャリアに対して紙幣の装填および回収を行う装填装置13が設けられている。 - 特許庁
A smoothing capacitor 7 is mounted together with a switching power module 13 on a main circuit board 11 and they are built in a casing 15.例文帳に追加
スイッチングパワーモジュール13と共に平滑コンデンサ7を主回路基板11に実装して筐体15に内蔵させる。 - 特許庁
Built-in parts 6 and 7 and a female type connector 9 are mounted on the superposing surface 11a of the first split substrate 11.例文帳に追加
第1の分割基板11の重ね合せ面11aに、内蔵部品6,7及び雌型コネクタ9を実装する。 - 特許庁
To provide a tag with built-in IC capable of preventing breakage of an IC circuit and printing failure, at printing with a thermal head.例文帳に追加
サーマルヘッドで印字を行う際にIC回路の破壊や印字不良を予防できるIC内蔵タグを提供する。 - 特許庁
This noise reduction louver is built by using a frame 1, an outside sound absorbing material 2 filled in it, and an inner sound absorbing material 3.例文帳に追加
消音ルーバーは、枠部材1、その中に配設された外側吸音体2、内側吸音体3、等で構成されている。 - 特許庁
The wrist mechanism has axial units which are driven by reduction gear-integrated motors (7, 4, 2), respectively, which each have a reduction gear mechanism built therein in one body.例文帳に追加
手首機構の各軸ユニットは、減速機構を一体に組み込んだ減速機一体型モータ(7,4,2)で駆動する。 - 特許庁
To reduce the size of a battery pack as a whole while securing sealing performance of a sealing part in each cell of a layer-built battery.例文帳に追加
積層型電池個々の封止部分の密封性を確保しつつ、組電池化した場合の全体をコンパクト化する。 - 特許庁
To provide a small-sized built-in software which serves as an interface for transmitting information to a host management device.例文帳に追加
装置情報を上位管理装置に伝達するインタフェースの役割を担う装置組込みのソフトウェアを小形化可能にする。 - 特許庁
FILM UNIT WITH LENS PROVIDED WITH BUILT-IN ELECTRONIC FLASH, METHOD FOR BRINGING BATTERY ARMATURE INTO CONTACT WITH BAR TYPE DRY CELL AND BAR TYPE DRY CELL例文帳に追加
ストロボ内蔵レンズ付きフィルムユニット、棒状乾電池に対する電池接片の接触方法、及び棒状乾電池 - 特許庁
To largely reduce the capacity of the built-in memory of an integrated circuit device, and to reduce costs by reducing a chip size.例文帳に追加
集積回路装置の内蔵メモリの容量を大きく削減し、チップサイズを小さくしコストの削減を図ること。 - 特許庁
To implement each application program without taking into consideration the address of a built-in memory where the application program is arranged.例文帳に追加
各アプリケーションプログラムを、それが配置されている内蔵メモリのアドレスを考慮することなく実行できるようにする。 - 特許庁
To turn on the powers of various built-in devices for shooting before shooting and to reliably turn off the powers after shooting.例文帳に追加
内蔵した撮影用の各種装置の電源を撮影前にオンにし、撮影終了時には確実に電源をオフする。 - 特許庁
To improve space utilization efficiency within a site, by changing the installation position of electrical energy transformation equipment of a built-in oil-immersed transformer.例文帳に追加
油入変圧器内蔵変電設備の設置位置を変更することによって敷地内の利用効率を改善する。 - 特許庁
To provide a component built-in wiring board which hardly loses reliability as a wiring board even if components are incorporated therein.例文帳に追加
部品内蔵によっても配線板としての信頼性が低下しにくい部品内蔵配線板を提供すること。 - 特許庁
The various sensors 3 are connected through a dialogue device 5 to an input port of a controller 7 with built-in MPU.例文帳に追加
各種センサ3は、ダイアグ装置5を介して、MPUを内蔵した制御装置7の入力ポートへ接続されている。 - 特許庁
Therefore, a built-in vibration detection unit can be used to allow omission of unnecessary detector attachment and wiring therefor.例文帳に追加
したがって、内蔵の振動検出ユニットを利用して、余分な検出器の取付けおよび配線を省くことができる。 - 特許庁
Nearly semi-circular back air bag 36 is built in the lower part of back body 34 forming the outerwear 12.例文帳に追加
また、上着12を形成する後身頃34の下部には略半円形状のバックエアーバッグ36が内蔵されている。 - 特許庁
The battery system has a service plug 4 connected detachably to the outer package case 2 in which a plurality of batteries 1 are built.例文帳に追加
バッテリシステムは、複数の電池1を内蔵してなる外装ケース2に脱着自在にサービスプラグ4を連結している。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a module with a built-in circuit having reliability on a heat-dissipating property and an electrical connection.例文帳に追加
放熱性及び電気的接続の信頼性を備えた回路部品内蔵モジュールの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a molten metal cooling line capable of accelerating the feed speed of flasks with a built-in mold to a molten metal cooling line.例文帳に追加
鋳型内蔵の鋳枠の溶湯冷却ラインへの送込みを高速化することが可能な溶湯冷却ラインを提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
