Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16737件
During this period, on January 7, 1871, he built a main building of a Shinto shrine on Mt. Maizuru in Tendo City. 例文帳に追加
この間、明治3年(1870年)11月17日、天童市舞鶴山に社殿を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main building of the shrine was built in 768 when he was Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu). 例文帳に追加
大宰大弐であった神護景雲二年(768年)にその社殿を創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1899, he built a factory along the coast of Kako River and began manufacturing blankets. 例文帳に追加
明治32年(1899年)加古川沿岸に工場を建設して毛布製造をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1249, he built the Horaku-ji Temple of Shogizan (Ashikata city, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加
建長元年(1249年)には正義山法楽寺(栃木県足利市)を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He then built a Buddhist temple called Dainichi-do in Murayama (present-day Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加
その後、村山(現在の静岡県富士宮市)には大日堂を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shinkeihan Railway built railroads and trains in accordance with the highest standards of the time. 例文帳に追加
新京阪鉄道では、軌道や車両も当時の最高水準を実現していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. 例文帳に追加
というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 - Tanaka Corpus
Either of the above settings will cause your kernel to be built in debug mode. 例文帳に追加
上に書かれた指定は両方ともカーネルをデバッグモードで構築するためのものです。 - FreeBSD
that in this case you must make sure `foo/x.o' is (re)built after `foo/x.lo' 例文帳に追加
この場合、`foo/x.o' が `foo/x.lo' の後に (再) ビルドされることを 確かめておかなければならない。 - JM
Built-in code generation mechanism is an important addition to the NetBeans 6.1 release UML feature. 例文帳に追加
組み込みコード生成機構は、NetBeans 6.1 リリースの UML に加えられた重要な追加機能です。 - NetBeans
Invoke the built-in help system. (This function is intended for interactive use.)例文帳に追加
組み込みヘルプシステムを起動します (この関数は対話的な使用のためのものです)。 - Python
Return 1 if there is a built-in module called name which can be initialized again.例文帳に追加
nameという名前の再度初期化できる組み込みモジュールがある場合は、1を返します。 - Python
A shrine is often built in a style based upon the roots of a particular shrine from when it was first established 例文帳に追加
後にできた神社においても、建立当初の形式を保つものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he built Shoko-ji Temple in Hasadani of the same province (present-day Komatsu City, Ishikawa Prefecture). 例文帳に追加
後に同国波佐谷(現在の石川県小松市)に松岡寺を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taro finally found the grave, and built a hermitage in order to live there. 例文帳に追加
やっとのことで墓を見つけた太郎はその地に庵をつくり、太郎はそこに住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BUILT-IN TYPE WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS, ON-VEHICLE DATA ACCESS UNIT, AND ELECTRONIC MAIL COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
組込み型無線通信機、車載用データアクセスユニットおよび電子メール通信システム - 特許庁
VARIABLE OPTICAL ATTENUATOR, RECEIVER WITH BUILT-IN VARIABLE OPTICAL ATTENUATOR AND OPTICAL ATTENUATION METHOD例文帳に追加
可変光減衰器、可変光減衰器内蔵受信器および光減衰方法 - 特許庁
MICROPROCESSOR BUILT-IN POWER FEEDING DEVICE, AUTOMATIC POWER FEED RESTORATION METHOD CORRESPONDING TO MICROPROCESSOR RUNAWAY OF MICROPROCESSOR BUILT-IN POWER FEEDING DEVICE AND PROGRAM FOR AUTOMATIC POWER FEED RESTORATION例文帳に追加
マイクロプロセッサ内蔵給電装置、マイクロプロセッサ内蔵給電装置のマイクロプロセッサ暴走時に対応した自動給電復帰方法および自動給電復帰プログラム - 特許庁
When the mobile terminal is not connected to an external antenna, the amplifier 4 amplifies the transmission signal at a 2nd gain, and the amplified signal is transmitted from a built-in antenna 1 via a built-in antenna feeding point 3.例文帳に追加
外部アンテナ非接続時は、送信信号は増幅器4により第2のゲインで増幅されて、内蔵アンテナ給電点3を介して内蔵アンテナ1から送信される。 - 特許庁
To provide a substrate with a built-in electronic part, which efficiently radiates heat of built-in electronic parts for improved yield.例文帳に追加
本発明は、歩留まりを向上できると共に、内蔵された電子部品の熱を効率良く放熱することのできる電子部品内蔵基板を提供することを課題とする。 - 特許庁
To stably support a motion-sensitive image capture device built in a mobile phone.例文帳に追加
携帯電話に組み込まれたモーションセンシティブ画像取込装置を安定的に支持する。 - 特許庁
Further, the above driving motor 19 consists of a built-in type, and this built-in type driving motor 19 is directly connected to the rotary shaft 11 of the endless belt 7 for the drive.例文帳に追加
さらに、前記駆動モータ19がビルトインタイプからなり、このビルトインタイプの駆動モータ19を前記エンドレスベルト7の回転軸11に直結駆動している。 - 特許庁
To provide lubricants for a rotation transmission device with a built-in one-way clutch capable of providing excellent durability to the rotation transmission device with the built-in one-way clutch.例文帳に追加
一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置に優れた耐久性を付与できる一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置用潤滑剤を提供する。 - 特許庁
THERMAL FUSE HAVING SELF-HEATING ELEMENT AND PACK BATTERY WITH THE BUILT-IN THERMAL FUSE例文帳に追加
自己発熱素子を有する温度ヒューズとこの温度ヒューズを内蔵するパック電池 - 特許庁
The front cover 17 is fitted to a camera main body which has a cartridge loading lid built in.例文帳に追加
カートリッジ装填蓋が組み込まれたカメラ本体に前カバー17を取り付ける。 - 特許庁
The built-in kitchen unit comprised a back guard (6) having a convex curved surface on the outside from the lowest front side to the highest deep side of the built-in kitchen unit.例文帳に追加
システムキッチンに正対した状態において最も低い手前から最も高い奥側に向かって外側に凸状の曲面を有するバックガード(6)を備えている。 - 特許庁
Toshiba's new TV sets will be the first to appear with a built-in 4K broadcasting receiver.例文帳に追加
東芝の新しいテレビは初めて4K放送受信機を内蔵して発売される。 - 浜島書店 Catch a Wave
Well, seeing as my family and I lived here, built the place, in fact...例文帳に追加
ああ そうだ 見えるのは私の家族に 私がここで暮らし 建てた場所で要するに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The matrix is a computergenerated dream world built to keep us under control in order to change a human being into this.例文帳に追加
マトリックスとは 夢の世界 人類を支配し 必要なものとして利用する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your mother built her clinic in the glades because she wanted to save this city.例文帳に追加
お母さんは グレーズで診療所を建てた 彼女は この街を救いたかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 例文帳に追加
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 - Tanaka Corpus
a member of western Finnish people formerly living in the Baltic province where Saint Petersburg was built 例文帳に追加
サンクトペテルブルクが建てられたバルト地域にかつて住んだ西フィンランド人の一員 - 日本語WordNet
English railway pioneer who built the first passenger railway in 1825 (1781-1848) 例文帳に追加
英国の鉄道の先駆者で、1825年に最初の旅客列車を製造した(1781年−1848年) - 日本語WordNet
Some microprocessors, such as the Intel 80486 and Pentium, have a built-in FPU. 例文帳に追加
Intel 80486やPentiumなどのマイクロプロセッサは組込みの浮動小数点演算ユニットを持っている. - コンピューター用語辞典
a register that has a built-in adder that adds an input number to the contents of the register 例文帳に追加
入力数値をレジスタの内容に加える内蔵加算器を備えているレジスタ - 日本語WordNet
a palace built in the 17th century for Louis XIV southwest of Paris near the city of Versailles 例文帳に追加
ベルサイユ市の近くのパリ南西でルイ14世のために17世紀に建設された宮殿 - 日本語WordNet
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.例文帳に追加
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 - Tatoeba例文
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.例文帳に追加
というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。 - Tatoeba例文
a line to show where walls should be built in a house, called {wall surface line} 例文帳に追加
市街地で,各家の壁の位置をそろえるために指定される,壁面線という線 - EDR日英対訳辞書
A tilting motor part 21 and a telescopic motor part 22 are built in the motor part 2.例文帳に追加
モータ部2には、チルト用モータ部21とテレスコピック用モータ部22が内蔵してある。 - 特許庁
which is the only house in the whole world that the fairies have built for humans. 例文帳に追加
小さな家は世界でたった一つの、妖精が人間のために作った家です。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
To provide a door apparatus of a built-in type for emergency evacuation, i.e., a door apparatus including a locking mechanism built into the interior of a door frame, which has its built-in locking mechanism and an operation converting mechanism simplified, to thereby reduce the entire costs thereof.例文帳に追加
錠止機構が扉枠の内部に組み込んである内組み型の非常脱出用の扉装置において、扉枠の内部に組み込まれる錠止機構や動作変換機構等を簡素化して、全体コストの削減化を図る。 - 特許庁
Expatriates from Western countries built many buildings in the style of their home countries in the foreign settlements in Japan after the opening of ports in the Bakumatsu (in the late Edo period). 例文帳に追加
幕末の開港以降、外国人旧居留地には彼等が本国の建築様式を持ち込んだ建造物が続々と建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A network computing device 10 with an built-in battery 23 incorporates a built-in hub device 16, a plurality of other computing devices are concentratedly connected with the built-in hub device 16 through external connection cables and communication between computing body mechanism 14 and the built-in hub device 16 is performed by a communication controller 17.例文帳に追加
内蔵電池23を備えたネットワーク型コンピューティング装置10において内蔵ハブ装置16を内蔵し、この内蔵ハブ装置16に外部の接続ケーブルを通じて他の複数のコンピューティング装置を集中的に接続できるようにし、通信コントローラ17により、コンピューティング本体機構14と内蔵ハブ装置16との間の通信を行う。 - 特許庁
To set an accurate frequency characteristic of a built-in filter integrated in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
半導体集積回路に集積化された内蔵フィルタの周波数特性を正確に設定すること。 - 特許庁
A recording control section 63 records an original image obtained by photographing and an image for processing in a built-in memory.例文帳に追加
記録制御部63は、撮影の結果得られる元画像と処理用画像を内蔵メモリに記録させる。 - 特許庁
In 1652 he received instruction under Sen no Sotan and built a retreat at Sanpo-ji Temple in Narutaki village of Rakuhoku. 例文帳に追加
承保元年(1652年)に千宗旦のもとで皆伝を得て、洛北鳴滝村三宝寺に庵を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was restored in 1946, but in 1956 it was relocated and built anew on the remains of Benten-za Theater, Dotonbori (Chuo Ward, Osaka City). 例文帳に追加
翌1946年に復興したが、1956年、道頓堀弁天座跡(大阪市中央区)へ新築移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


