「But is it」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

I didn’t realize it at the time, but the 9th is a Sunday.例文帳に追加

そのときは気づきませんでしたが、9日は日曜日です。 - Weblio英語基本例文集

This pasta is as delicious as homemade pasta, but it's premade. 例文帳に追加

手作りのようにおいしいパスタですが、出来合いのものです。 - Weblio英語基本例文集

There was an eruption in Italy, but is it affecting you?例文帳に追加

イタリアで噴火があったけれど影響はありますか？ - 時事英語例文集

It is easy to talk about cutting down on electricity, but harder to actually implement.例文帳に追加

みんなで節電と言うのは簡単だけど。 - 時事英語例文集

The course of a typhoon can be predicted, but it is still only a prediction.例文帳に追加

台風の進路は予想できますが、あくまで予想です。 - 時事英語例文集

Everyone talks about eradicating war, but why is it never achieved?例文帳に追加

皆が戦争を無くそうと言うけれど、なぜなくならない？ - 時事英語例文集

The question is not what to do but how to do it. 例文帳に追加

問題は何をなすべきかではなくていかになすべきかだ. - 研究社 新英和中辞典

Your theory is interesting but it needs refining. 例文帳に追加

君の理論は興味深いがもっと磨きをかける必要がある. - 研究社 新英和中辞典

That's a good plan, to be sure, but I'm afraid it is hardly practicable. 例文帳に追加

なるほどいい案だが実行は難しかろう. - 研究社 新和英中辞典

It is not only economical but also good for your health. 例文帳に追加

それは経済的であるのみならずまた身体にもよいのだ. - 研究社 新和英中辞典

You can't help but get fed up with your favorite food if it is served every day. 例文帳に追加

好きな食物だって毎日出されたら鼻につく. - 研究社 新和英中辞典

One may know English, but to teach it is another pair of shoes 例文帳に追加

英語を知っているのと教えるのとは別問題だ - 斎藤和英大辞典

It is all very well while you are in health, but what if you should fall ill? 例文帳に追加

達者なうちはよいが病気でもするとたいへんだ - 斎藤和英大辞典

But it is valueless from the commercial standpoint. 例文帳に追加

商売上の着眼点から見れば何の価値も無い - 斎藤和英大辞典

You are rich, it is true; but you must not therefore be idle. 例文帳に追加

なるほど君は金持ちだ、だからとて遊んでいてはいかん - 斎藤和英大辞典

I know not how it is, but 例文帳に追加

僕はどういうものかあの人が好かん - 斎藤和英大辞典

But it is one consolation to think that he has got off with a whole skin. 例文帳に追加

しかしけがの無かったのは不幸中の幸いだ - 斎藤和英大辞典

Everybody says it is possible, but I am still in doubt. 例文帳に追加

人は皆できると言うけれども僕はまだ半信半疑だ - 斎藤和英大辞典

Under these circumstances, there is nothing for it but to resign―there is no alternative left me but resignation. 例文帳に追加

こうなったからは僕が身を引くよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

It is a good method, to be sure, but hard to practise. 例文帳に追加

善い方法には違いないが実行し難い - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to do so 例文帳に追加

何々するよりほかにしかたがない、ほかはない、ほかなし - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to run―（より）―We must run for it. 例文帳に追加

（そういう時は）逃げるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

This is not my own house, but I have it repaired at my own expense. 例文帳に追加

これは借家だが修繕は自弁です - 斎藤和英大辞典

A good method, to be sure, but it is hard to practise―impracticable. 例文帳に追加

良い方法には違いないが実行し難い - 斎藤和英大辞典

It is but natural that an overflowing population should seek an outlet. 例文帳に追加

あふるる人口が出口を求めるのは理の当然である - 斎藤和英大辞典

It is in the course of nature―but natural―that such men should fail. 例文帳に追加

あのような人の失敗するのは常数だ - 斎藤和英大辞典

It is a good method, to be sure, but difficult to practise. 例文帳に追加

好い方法に違いないが実行し難い - 斎藤和英大辞典

Nothing is so difficult but perseverance can overcome it. 例文帳に追加

どんな困難でも忍耐で勝てぬことは無い - 斎藤和英大辞典

It is all very well to be frugal, but that's going too far. 例文帳に追加

倹約もよいがそりゃ極端だ - 斎藤和英大辞典

He talks like that, but it is only talk. 例文帳に追加

ああは言うもののあれは口ばかりさ - 斎藤和英大辞典

I have looked for it everywhere―hunted for it up and down―but it is nowhere to be found. 例文帳に追加

あちこち捜したけれども無い - 斎藤和英大辞典

He talks like that, but it is all talk. 例文帳に追加

あんなことを言っているがあれは口ばかりだ - 斎藤和英大辞典

War is an evil; but if you fight at all, fight it out―if you do fight, fight it out. 例文帳に追加

戦争は善い事ではないがやるくらいならあくまでやれ - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to watch for a chance. 例文帳に追加

機会を待つよりほかに工夫は無いね - 斎藤和英大辞典

It is easy to set things a-going, but hard to keep them going.例文帳に追加

創業はやすく守成は難し - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to learn little by little every day. 例文帳に追加

毎日少しずつ学ぶよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

It is not money saved, but money accumulated, that does any good. 例文帳に追加

ためた金はいけない、たまった金でなくちゃいけない - 斎藤和英大辞典

It is a month since he left, but I have not heard from him. 例文帳に追加

彼が行ってから一月もたつがまだ便りが無い - 斎藤和英大辞典

It is proper―but right―but just―that a father should provide for his children―A father ought to provide for his children. 例文帳に追加

親が子を養うのは当然だ（当然の義務） - 斎藤和英大辞典

It is but just that we should reward labour 例文帳に追加

働く者に報酬を与えるは当然だ（当然の義務） - 斎藤和英大辞典

I may be right or wrong, but it is a fact. 例文帳に追加

善かれ悪しかれ事実だからしかたが無い - 斎藤和英大辞典

You have guessed right, it is true, but you have made a lucky guess. 例文帳に追加

当ったことは当ったけれどまぐれあたりだ - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to wait for an opportunity. 例文帳に追加

機運の熟するを待つよりほかにしかたがない - 斎藤和英大辞典

He looks strong, but it is a mere show―but his looks belie him. 例文帳に追加

彼は強そうだが見かけ倒しだ - 斎藤和英大辞典

Give him ever so much money, it is but giving fuel to the fire. 例文帳に追加

金はいくらやっても焼石に水だ - 斎藤和英大辞典