「COMPLIANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Compliance search items are displayed on a screen in functional classification to enable an easy check on target content of the compliance check.例文帳に追加

このとき、コンプライアンス検索項目は機能別に分類されて画面に表示されるので、コンプライアンスチェックの対象となる内容を容易に確認することができる。 - 特許庁

A foamed rubber edge is adopted for an edge 6 of a diaphragm 5 to increase the compliance and then to increase the compliance of the diaphragm 5 thereby decreasing the f0 of the speaker.例文帳に追加

また、これと合わせ、振動板５のエッジ６も発泡ゴムエッジとし、コンプライアンスを上げ、これらによって振動板５のコンプライアンスを上げ、スピーカのｆ_０ を下げた。 - 特許庁

Status of Development of a System to Check Whether the Compliance System Is Functioning 例文帳に追加

遵守体制が機能しているか否かのチェック体制の整備状況 - 財務省

“Compliance Program” refers to a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of provisions, an internal control implementation plan, and planning of employee training) 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムとは、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画（規定の整備、内部統制の実施計画、職員の研修計画など）をいう。 - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における外為法令等の遵守の位置付け - 財務省

UNIVERSAL JOINT HAVING SPIDER ASSEMBLY WITH COMPLIANCE CHARACTERISTICS IN TWISTING DIRECTION例文帳に追加

ねじり方向コンプライアンス特性のスパイダー組み立て品を備える自在継ぎ手 - 特許庁

Accordingly, a compliance at the side of the nozzle opening 41 of the opening part 31 is made larger than a compliance at the side of the liquid supply port 32 of the opening part 31.例文帳に追加

これにより、開口部３１のノズル開口４１側のコンプライアンスが、開口部３１の液体供給口３２側のコンプライアンスよりも大きくなっている。 - 特許庁

METHOD OF MEASURING INSTANTANEOUS ARTERIAL BLOOD PRESSURE AND COMPLIANCE AND DEVICE THEREOF例文帳に追加

動脈瞬間血圧および適応性の測定方法及び測定装置 - 特許庁

In the foam, a ratio J_h/J_h^r of the creep compliance J_h in deformation to the creep compliance J_h^r in recovery is 2 or more.例文帳に追加

変形時のクリープコンプライアンスＪ_ｈと回復時のクリープコンプライアンスＪ_ｈ^ｒの比Ｊ_ｈ／Ｊ_ｈ^ｒが２以上であることを特徴とする発泡体。 - 特許庁

－ Japan will keep monitoring the compliance with its EPAs and BITs by other counties.例文帳に追加

－ 今後、我が国が締結したEPA・BITについて、遵守状況を注視していく。 - 経済産業省

(3) When the test facilities, etc. received certification of compliance in unfair ways例文帳に追加

３ その試験施設等が不正の手段により適合確認を受けたとき。 - 厚生労働省

To provide a method and apparatus for decoding a communication telegraphic message in compliance with the G.994.1 protocol that can be compatible with a communication telegraphic message in compliance with the upgraded version.例文帳に追加

Ｇ．９９４．１プロトコル通信電文のデコード方法／デコード装置において、バージョン・アップされたプロトコル通信電文にも対応可能とする。 - 特許庁

International Economic Dispute Resolution Using the Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements 例文帳に追加

「不公正貿易報告書」を活用した通商紛争解決の取組 - 経済産業省

Depiction of Status of Cartel Competition Law Compliance by Trade Associations例文帳に追加

事業者団体のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組イメージ - 経済産業省

(c) Whether the credit rating agency has established a system for communicating and reporting compliance-related information appropriately among the management team, the divisions in charge of the credit rating activities, and the legal compliance division, chief compliance officer or other person in charge. 例文帳に追加

ハ．法令等遵守関連の情報が、信用格付行為を行う部門、法令等遵守部門／法令等遵守責任者等の担当者及び経営陣の間で、的確に連絡・報告される体制となっているか。 - 金融庁

③ Whether a division responsible for overseeing and managing the compliance-related matters of the group (hereinafter referred to as the "Compliance Overseeing Division" is established at a management company to appropriately monitor the system of compliance with laws and regulations of the group or group companies. 例文帳に追加

③経営管理会社に、グループのコンプライアンスに関する事項を統括して管理する部門（以下「コンプライアンス統括部門」という。）を設置し、グループの或いはグループ内会社の法令等遵守態勢を適切に監視することとしているか。 - 金融庁

The deficient compliance in the narrowed areas 55b, 55e of the first compliance section 55 corresponding to the narrowed second areas 32b, 32c of the reservoir 32 is compensated for by the compliance of the second compliance section 51, and vibration due to the pressure wave propagated from a pressure generating chamber 21 can, therefore, be controlled in the reservoir 32 more effectively.例文帳に追加

幅が狭く形成されたリザーバ３２の第２の領域３２ｂ，３２ｃに対応した、第１のコンプライアンス部５５の幅の狭い領域５５ｂ，５５ｃでのコンプライアンス不足が、第２のコンプライアンス部５１のコンプライアンスで補完され、圧力発生室２１から伝播される圧力波のリザーバ３２における制振を良好に行える。 - 特許庁

(3) Development of Legal Compliance System in Operation Divisions and Sales Branches 例文帳に追加

③【各業務部門及び営業店等における法令等遵守態勢の整備】 - 金融庁

- Arrangements on the collection, management, analysis and examination of Compliance- 例文帳に追加

・ コンプライアンス関連情報の収集、管理、分析及び検討に関する取決め - 金融庁

(1) Development and Dissemination of Policy on Handling of Anti-Social Forces, Compliance Manual, etc. 例文帳に追加

①【反社会的勢力に対応する方針、コンプライアンス・マニュアル等の整備・周知】 - 金融庁

- Status of compliance with the Liquidity Risk Management Policy, Liquidity Risk Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁

To provide product delivery deadline compliance and increased worker training efficiency.例文帳に追加

製品の納期を順守し、かつ作業者の育成効率を向上させること。 - 特許庁

Does the chief compliance officer appropriately exercise his/her invested authority? 例文帳に追加

ロ 定期的な研修等、役職員の社内教育は十分行われているか。 - 金融庁

Chapter IV Certification of Compliance of Mineral or Industrial Products, etc. with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

第四章　鉱工業品等の日本工業規格への適合性の認証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide advertisements of goods in compliance with a vehicle type.例文帳に追加

本発明は車種に応じた商品の広告を提示することを課題とする。 - 特許庁

The Patent Office shall check the application for compliance with the requirements of paragraph (2). 例文帳に追加

特許庁は，(2)の要件を満たしているか否かについて出願を検査する。 - 特許庁

(i) to be in compliance with the Port Plan of the Designated Special Major Port 例文帳に追加

一　指定特定重要港湾の港湾計画に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) welding is being carried out in compliance with the method for which the permission set forth in the preceding paragraph has been obtained, and 例文帳に追加

一　前項の認可を受けた方法に従つて行われていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lower cover (2) is provided with a segment serving as an aperture in compliance with the rear surface of the nail.例文帳に追加

下部カバー（２）は、爪の裏面に合わせて開口部となる部分を設ける。 - 特許庁

Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. 例文帳に追加

外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト - 財務省

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Audit and Correction of Problems 例文帳に追加

監査及び問題点の是正における外為法令等の遵守の位置付け - 財務省

Every application shall be subjected to examination for compliance with the provisions of Article 60. 例文帳に追加

すべての出願は，第60条の要件の遵守について審査が行われる。 - 特許庁

To provide an information processing system that can easily realize mutual authentication among electronic equipment, in compliance with Bluetooth.例文帳に追加

ブルートゥースによる電子機器間の相互認証を容易に実現させる。 - 特許庁

To provide a technique of setting the parameter of animation image processing in compliance with a user.例文帳に追加

動画像処理のパラメータをユーザに合わせて設定する技術を提供する。 - 特許庁

With regard to operation divisions and sales branches for which it is especially necessary to secure the effectiveness of the legal compliance system, for example because it is difficult to monitor their operations (e.g. overseas branches), does the Board of Directors allocate a compliance officer responsible for securing legal compliance at such divisions and branches and ensure that coordination with the Compliance Control Division is maintained through the coordination between the compliance officer and the Manager while keeping independence from the Marketing and Sales Division? 例文帳に追加

また、モニタリングが困難等の事情により法令等遵守態勢の実効性を確保する必要が高い業務部門や営業店等（例えば海外拠点等）には、例えば、当該部署の法令等遵守を確保するコンプライアンス・オフィサーを配置し、営業推進部門等からの独立性を確保しつつ、管理者と連携させる等の工夫によりコンプライアンス統括部門との連携を保っているか。 - 金融庁

To provide a synchronization compliance circuit capable of solving problems of a conventional synchronization compliance circuit caused under low speed or high-speed fading and performing control in response to a movement speed so as to enhance the synchronization compliance performance independently of the movement speed.例文帳に追加

従来の同期追従回路の低速又は高速フェージング下で生じる問題点を解決し、移動速度に応じた制御を施すことにより、移動速度に関わらず同期追従性能を向上できる同期追従回路を提供する。 - 特許庁

In the compliance unit 1A, a compliance mechanism 4A is interposed between the body 2A and the base 3A, and it is provided with the return to origin mechanism returning the mutual positional deviation between the body and the base caused by the compliance mechanism to an origin position.例文帳に追加

このコンプライアンスユニット１Ａは、ボディ２Ａとベース３Ａとの間にコンプライアンス機構４Ａを介在させ、該コンプライアンス機構によって生じたボディとベースとの間の相互の位置のずれを原点位置に復帰させる原点復帰機構を備える。 - 特許庁

In order for compliance measures to be carried out effectively and continuously, it is recommended that the top management of the organization appoint a person responsible for compliance, and then to establish a compliance enforcement body and officers and/or employees in charge of the actual performance of duties.例文帳に追加

コンプライアンスに係る取組を効果的、かつ、継続的に行うためには、コンプライ アンスに関する責任者を組織のトップから任命した上で、実際の業務執行を行う担当 部署、担当役職員を設置することが望ましい。 - 経済産業省

At some financial institutions, such rules and manuals are integrated into the compliance manual. 例文帳に追加

金融機関によってはコンプライアンス・マニュアル等に一体化されている場合もある。 - 金融庁

Does the institution provide a system to ensure compliance with the internal rules and detailed operational procedures, etc.? 例文帳に追加

内部規程・業務細則等を遵守するための態勢を整備しているか。 - 金融庁

(a) the biological material has been deposited in compliance with the provisions of Article 63;例文帳に追加

(a) 当該生物学的材料が第63条の規定に従って寄託されていること - 特許庁

In such case the assignor shall remain liable for compliance with the license agreement. 例文帳に追加

このような場合は，譲渡人がライセンス契約を遵守する責務を負い続ける。 - 特許庁

To provide a compliance program performance supporting system, program and an information storage medium.例文帳に追加

コンプライアンスプログラム実行支援システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To easily set setting conditions for each function in compliance with a user's request.例文帳に追加

利用者の要求に応じて機能毎の設定条件を容易に設定すること。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker with a superb compliance with detection of load temperature.例文帳に追加

負荷温度の検出の追従性がよい誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁