「CONSIDERATION FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lightweight wheel for a vehicle meeting the requirement of the mechanical strength, in which even the characteristic values of the wheel and also the stiffness value are taken into consideration.例文帳に追加

機械的強度を満足し、かつホイールの固有値や剛性値までも考慮した軽量の車両用ホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a simulation device of an agent system, which can easily calculate the execution time of a plan in consideration for the movement of an agent.例文帳に追加

エージェントの移動を考慮したプランの実行時間を容易に算出することができるエージェントシステムのシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To suppress an increase of a time required for the structural analysis of a printed wiring board, even in taking consideration of packaged components on the printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線基板上の実装部品を考慮してもプリント配線基板の構造解析にかかる時間の増大を抑制すること。 - 特許庁

To enable a user to use a job ticket more flexibly than is conventionally possible, taking conditions for which making a change is prohibited into consideration.例文帳に追加

ジョブチケットにおいて変更が禁止される条件を配慮しつつジョブチケットをユーザが従来よりも柔軟に使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a noncombustible material which takes environmental protection into consideration and eliminates a risk of producing poisonous gas and the like during burning.例文帳に追加

燃焼時に有毒ガス等の発生するおそれのない、環境保護に配慮した不燃材の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an insured object design/support system for designing an object insured in consideration of initial cost and operation cost.例文帳に追加

初期コストおよび稼働コストを考慮して被保険対象を設計するのに好適な被保険対象設計支援システムを提供する。 - 特許庁

In response to the delivery information, the mediation server 200 generates billing information on a consideration for the commodity and sends it to the customer server 100.例文帳に追加

仲介サーバ２００は、納品情報に応じて、商品の対価の請求情報を生成し、顧客サーバ１００に送信する。 - 特許庁

RECALLING METHOD FOR SWITCHING CELLULAR WIDE AREA COMMUNICATION NETWORK FROM LOCAL COMMUNICATION NETWORK IN CONSIDERATION OF CHARGING, MOBILE TERMINAL, CONTROLLER AND PROGRAM例文帳に追加

課金を考慮して局所通信網からセルラ広域通信網を切り替える再発呼方法、移動端末、制御装置及びプログラム - 特許庁

To provide a slip joint eliminating the need for load design with friction resistance taken into consideration, in the design of a pre-tensioner and a force limiter.例文帳に追加

プリテンショナーやフォースリミッターの設計に摩擦抵抗を考慮した荷重設計を行う必要がないスリップジョイントを提供する。 - 特許庁

To provide a system for selecting a proper maintenance plan in consideration of the level of a load of an elevator of a customer or the needs of the customer.例文帳に追加

顧客のエレベーターの負荷の程度や顧客のニーズを考慮して適切な保守プランを選定するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To respond to a request for designing with due consideration on load maximizing conditions and fusion characteristics of a fuse, in constituting a power source of the fuse.例文帳に追加

電源部をヒューズで構成する場合は、負荷最大条件及びヒューズの溶断特性を充分考慮した設計が要求される。 - 特許庁

To provide information retrieval for attaining information retrieval in consideration of utterance relation by arranging information groups in which the utterance relation exists.例文帳に追加

発言関係がある情報群を整理し、発言関係を考慮した情報検索を実現する情報検索支援を提供する。 - 特許庁

To provide an editing device for properly laying out an object of a layout target while taking into consideration objects that are not layout targets.例文帳に追加

本発明は、レイアウト対象でないオブジェクトを考慮しつつ、レイアウト対象のオブジェクトを適切にレイアウトする編集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging facility searching device that properly searches for a charging facility in consideration of a psychological state of an occupant.例文帳に追加

乗員の心理状態を勘案して、適切に充電施設を検索することが可能な充電施設検索装置を提供する。 - 特許庁

To realize a simple accounting method in consideration of a use period for use of an application in which library modules with different added values coexist.例文帳に追加

付加価値の異なるライブラリモジュールの混在したアプリケーションの使用に対し、使用期間を考慮したシンプルな課金方法を実現する。 - 特許庁

To provide a simulation method for press formation, which takes effect due to a bead and also influence due to cushion pressure with a blank holder into consideration.例文帳に追加

ビードによる効果とともに、ブランクホルダによるクッション圧による影響をも考慮されたプレス成形のシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

By correcting the varying amount of the parameter obtained corresponding to a play result according to the fatigue degree, a game for which a physical condition is taken into consideration is attained.例文帳に追加

疲労度に応じてプレイ結果に応じて得られるパラメータの可変量を補正することによって、体調を考慮したゲームとする。 - 特許庁

If the application meets all the requirements of formal examination, a notification that the application is accepted for consideration shall be sent to the applicant.例文帳に追加

出願が，方式審査要件のすべてを満たす場合は，出願が検討のために受理された旨の通知が出願人に送付される。 - 特許庁

To provide technique for varying the quantity of light while taking actual lightness of light having been modulated into consideration.例文帳に追加

変調された後の光の実際の明るさを考慮して光量を変化させることができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a design apparatus of a robust digital controller having high degree of approximation and eliminating the need for taking into consideration the magnitude of the control input.例文帳に追加

近似度が高く、しかも制御入力の大きさを考慮する必要のないロバストディジタル制御器の設計装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system generating approximate circle for efficiently generating an approximate circle by taking the resolution of a printer into consideration.例文帳に追加

印刷装置の解像度を考慮することにより、効率的に近似円を発生させる近似円発生システムを提供することである。 - 特許庁

CONCRETE SIDE-DITCH STRUCTURE TAKING PEDESTRIAN'S WALK INTO CONSIDERATION, AND SIMPLIFIED ATTACHING/DETACHING DEVICE FOR SIDE-DITCH COVER CONSTITUTING THE CONCRETE SIDE-DITCH STRUCTURE例文帳に追加

人の歩行に配慮したコンクリート側溝構築物および該コンクリート側溝構築物を構成する側溝蓋の簡易脱着装置 - 特許庁

At a general meeting of the Financial System Council on March 7, we referred three issues to the council for its consideration. 例文帳に追加

（本年）3月7日に開催された金融審議会の総会において、今後の検討課題について、3点の諮問を行ったところであります。 - 金融庁

Does the division conduct such an examination by taking into consideration the possibility in particular that a reputational risk will make it more difficult for the institution to raise capital than under normal conditions? 例文帳に追加

特に、風評リスクの顕在化等により、通常よりも資本調達が困難となる可能性も踏まえて、検討しているか。 - 金融庁

Are limits established with due consideration for the capital and net profits from core businesses and are the limits established not excessive compared with the institution's corporate tolerance? 例文帳に追加

限度枠の設定は、自己資本や業務純益等を考慮し、経営体力と比較して過大な設定となっていないか。 - 金融庁

Is the risk quantity measured within the appropriate investment limitations established with due consideration for the institution's capital, profit-earning power, etc.? 例文帳に追加

また、計測されたリスク量が、自己資本、収益力等を勘案した上で適切に設定した投資枠の範囲内となっているか。 - 金融庁

Are external audits conducted in an appropriate manner (in terms of coverage, frequency and depth) with due consideration for the nature of the institution's business and the status of implementation of internal audits? 例文帳に追加

外部監査は、業務内容や内部監査の実施状況を勘案して、適切に実施（範囲、頻度及び深度）しているか。 - 金融庁

“Maternity marks” are signs that are designed to encourage special consideration for pregnant women at the workplace, on public transportation and in other public places. 例文帳に追加

｢マタニティマーク｣は，職場や公共交通機関などの公共の場で妊婦に対する特別な配慮を促すことを目的とする表示だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To attract an attention for safety confirmation by taking traveling environments, driving statuses, and characteristics of the safety confirmation of a driver into consideration.例文帳に追加

走行環境、運転状況、さらに運転者の安全確認の特徴を考慮して、安全確認のために注意を喚起する。 - 特許庁

To provide a secondary battery capable of being easily and inexpensively manufactured without the need for a separator and electrolytic solution, while giving consideration to the safety.例文帳に追加

セパレータや電解液を必要とすることなく、簡単かつ安価に製造でき、かつ安全性にも配慮した二次電池を実現する。 - 特許庁

To provide a video quality estimating device for much more accurately estimating video quality under the consideration of the length of propagation los of a video frame.例文帳に追加

映像フレームの損失伝搬長を考慮して、より正確な映像品質推定を行う映像品質推定装置を提供する。 - 特許庁

The simulation is performed on the basis of a parameter set in consideration of light used for measurement by using the point sensor and the state of a light projecting/receiving element.例文帳に追加

シミュレーションは、ポイントセンサで計測に利用する光や投受光素子の状態を考慮して設定したパラメータに基づいて行う。 - 特許庁

To perform a primary machining in consideration with a secondary machining by linking a bending data to a cutting data for machining a sheet metal machined product.例文帳に追加

板金加工製品の加工のための曲げ加工データ切断加工データを連携させ２次加工を考えた１次加工を行う。 - 特許庁

To optimize the power consumption of a display panel with consideration for deterioration characteristic of a light emitting element while maintaining peak luminance level constant.例文帳に追加

ピーク輝度レベルを一定に保った状態のまま、発光素子の劣化特性を考慮して表示パネルの消費電力を最適化する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for adjusting the chroma of color video by which the chroma of an input image is adaptively adjusted, while taking into consideration the characteristics of the input image.例文帳に追加

本発明の入力画像の特性を考慮して適応的に入力画像の彩度を調節する方案を提供する。 - 特許庁

To provide a substitute system for money collection capable of collecting consideration and tracing its processing condition speedily in a mobile manner at a low cost.例文帳に追加

低コストで迅速且つ機動的な対価の集金及びその処理状態の追跡を可能とする集金代行システムを提供する。 - 特許庁

An operation part for calculating a thermal diffusivity of the thin film from the analysis model that takes into consideration the film thickness is integrated into the information processing device.例文帳に追加

情報処理装置は、膜厚を考慮した解析モデルから、薄膜の熱拡散率を算出する演算部が組み込まれている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for surely performing a setup change processing in consideration of the use condition of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の使用状態を考慮して確実に設定変更処理を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The Statute of the Board of Appeal and the appropriate procedure for filing and consideration of the notice of opposition shall be approved by Kazpatent.例文帳に追加

審判委員会規則並びに異議申立書の提出及び審理の適切な手続は特許庁がこれを承認するものとする。 - 特許庁

Long-term consideration would be needed for the establishment of a regional currency support mechanism, in order to complement the role and function of the IMF.例文帳に追加

IMFの役割と機能を補完するための、地域内で相互に通貨支援を行うメカニズムも長期的な検討課題とすべきではないか。 - 財務省

We see an urgent need for prompt consideration of the early realization of the expansion and increase of the NAB, its enhanced flexibility, and the allocation of a new SDR. 例文帳に追加

今後、NABの拡大・増額及び柔軟化やSDR配分の早期実現に向け、速やかに検討が進められることを強く期待します。 - 財務省

For the appraisal of the individuality the degree of the liberty of the creator of the design or model in relation to the technical requirements is also taken into consideration. 例文帳に追加

固有の特性の評価においては，技術的要件についての意匠又はひな形の創作者の自由度も考慮する。 - 特許庁

(3) The standards prescribed in the preceding paragraph shall be determined by taking into consideration relevant factors such as the kind and contents of the work or the knowledge and skills required for it. 例文帳に追加

３　前項の基準は、作業の種類及び内容、作業に要する知識及び技能の程度等を考慮して定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a security system for flexibly responding to circumstances under the consideration of a required security level and convenience.例文帳に追加

求められるセキュリティレベルと利便性を考慮しつつ、状況に応じて柔軟に対処することが可能なセキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

To flexibly change protocol used for communication related to an event in consideration of a communication load on an event providing device.例文帳に追加

イベントに係る通信に使用するプロトコルをイベント提供装置にかかる通信負荷を考慮して柔軟に変更できるようにする。 - 特許庁